第十七章 美洲發現萊特鎮
關燈
小
中
大
看嗎？”
“他會聽你的，”帕特麗夏插嘴：“他今天早上還說——”
帕特麗夏故意不提吉姆說這話時的實際情況：“你是他在世上唯一的朋友。
” “吉姆是個怪情人，”羅貝塔若有所思地說。
“我已經和他談過兩次話了，我承認，除了他的自信以外，我什麼也沒有獲得。
我會再去給那可憐的傻瓜加把勁看看。
” 但是，吉姆拒絕走出屋子。
“為什麼，吉姆？”女記者耐心地問。
當時埃勒裡在場，洛拉也在——她這幾天沉默多了。
“别管我。
” 吉姆胡子沒有刮，短須下的皮膚蒼白，而且喝了大量威士忌。
“你總不能像個懦夫一樣成天躺在這房子裡，任憑外人侮辱。
吉姆！去見諾拉，她會給你力量。
吉姆，她在生病——你不知道嗎？你不關心嗎？” 吉姆把痛苦的臉轉向牆壁。
“諾拉得到了細心照料，她家人會照顧她。
我已經傷害她夠深了。
你們走吧！” “可是諾拉相信你呀！” “不等這一切過去，我不見諾拉，”他喃喃說：“等到我重新成為這個鎮上的吉姆·海特，而不是隻讓人作嘔的土狗時。
” 說着，他起身去摸索酒杯，一飲而盡，然後又沉入座位。
羅貝塔的督促和刺激一點也不能鼓舞他。
羅貝塔離開，吉姆睡着以後，埃勒裡對洛拉·萊特說： “你又怎麼看這件事呢，我親愛的斯芬克斯（埃及人面獅身像，指神秘莫測的人。
）？” “沒什麼特别的看法。
反正得有人照顧吉姆。
我隻是照顧他吃飯，照料他睡覺，隔一段時間看看他的止痛藥是不是又該換一瓶新的了。
”洛拉微笑。
“不太尋常，”奎因先生說，也回報微笑。
“你們兩個人單獨生活在一棟房子裡。
” “這就是我，”洛拉說，“不太尋常的洛拉。
” “你一直沒表達任何看法，洛拉——” “已經有太多看法了，”格拉頂了回去。
“不過，如果你想知道的話，我是标準的受迫害者的情人。
我的心為中國人、捷克人、波蘭人、猶太人和黑人淌血——真的始終在淌血；而且我的受迫害者每次被欺負，我的心就又多淌一點血。
我眼看這可憐的笨蛋受苦，已經夠我受的了。
” “顯然也夠羅貝塔·羅伯茨受的。
”埃勒裡随口說。
“那位‘愛情戰勝一切小姐？”洛拉聳聳肩。
“假如你問我的話，我要說，那個女人站在吉姆一邊，是因為——那樣她才能得到别的記者得不到的東西！”
” “吉姆是個怪情人，”羅貝塔若有所思地說。
“我已經和他談過兩次話了，我承認，除了他的自信以外，我什麼也沒有獲得。
我會再去給那可憐的傻瓜加把勁看看。
” 但是，吉姆拒絕走出屋子。
“為什麼，吉姆？”女記者耐心地問。
當時埃勒裡在場，洛拉也在——她這幾天沉默多了。
“别管我。
” 吉姆胡子沒有刮，短須下的皮膚蒼白，而且喝了大量威士忌。
“你總不能像個懦夫一樣成天躺在這房子裡，任憑外人侮辱。
吉姆！去見諾拉，她會給你力量。
吉姆，她在生病——你不知道嗎？你不關心嗎？” 吉姆把痛苦的臉轉向牆壁。
“諾拉得到了細心照料，她家人會照顧她。
我已經傷害她夠深了。
你們走吧！” “可是諾拉相信你呀！” “不等這一切過去，我不見諾拉，”他喃喃說：“等到我重新成為這個鎮上的吉姆·海特，而不是隻讓人作嘔的土狗時。
” 說着，他起身去摸索酒杯，一飲而盡，然後又沉入座位。
羅貝塔的督促和刺激一點也不能鼓舞他。
羅貝塔離開，吉姆睡着以後，埃勒裡對洛拉·萊特說： “你又怎麼看這件事呢，我親愛的斯芬克斯（埃及人面獅身像，指神秘莫測的人。
）？” “沒什麼特别的看法。
反正得有人照顧吉姆。
我隻是照顧他吃飯，照料他睡覺，隔一段時間看看他的止痛藥是不是又該換一瓶新的了。
”洛拉微笑。
“不太尋常，”奎因先生說，也回報微笑。
“你們兩個人單獨生活在一棟房子裡。
” “這就是我，”洛拉說，“不太尋常的洛拉。
” “你一直沒表達任何看法，洛拉——” “已經有太多看法了，”格拉頂了回去。
“不過，如果你想知道的話，我是标準的受迫害者的情人。
我的心為中國人、捷克人、波蘭人、猶太人和黑人淌血——真的始終在淌血；而且我的受迫害者每次被欺負，我的心就又多淌一點血。
我眼看這可憐的笨蛋受苦，已經夠我受的了。
” “顯然也夠羅貝塔·羅伯茨受的。
”埃勒裡随口說。
“那位‘愛情戰勝一切小姐？”洛拉聳聳肩。
“假如你問我的話，我要說，那個女人站在吉姆一邊，是因為——那樣她才能得到别的記者得不到的東西！”
