第十五章 諾拉說話了
關燈
小
中
大
起初，萊特鎮民能談論的，隻是事實本身，有趣的事實：一具死屍出現在萊特家。
萊特家！那個擺架子、神氣、“我們優于你們”的第一家庭！下毒！想想看，誰想得到？而且這麼快。
還記得他們的婚禮嗎？ 那個女人，她是誰？吉姆·海特的姐姐。
羅莎麗——羅斯——瑪麗？不，她叫羅斯瑪麗。
晤，管她叫什麼名字，反正她死了。
我見過她一次，打扮人時，她那樣子就是讓人覺得，她有什麼……什麼不太好的地方。
老天，我前幾天剛跟我丈夫講…… 是謀殺。
羅斯瑪麗·海特，那個天知道從哪裡來的女人，在曼哈頓雞尾酒中喝到了毒藥，那雞尾酒本來是要給諾拉·海特喝的，弗蘭克·勞埃德的報紙寫了……勞埃德當時也在現場。
喝酒、狂歡派對、倒地而亡、嘴角吐泡沫。
噓，當心孩子！……弗蘭克·勞埃德八成沒有寫出整個故事……當然沒有，畢竟，《萊特鎮記事報》是一份家族日報呀！ 山丘道460号。
“兇宅”。
你還記得嗎？幾年前《萊特鎮記事報》上報道過的故事？先是吉姆·海特從自己的婚禮上逃跑了，留下諾拉·萊特傻傻地……而那棟房子都蓋好。
裝潢好、買好家具了！然後那個不知道從哪裡來、叫什麼的先生……不管怎樣，他正要向約翰·F．買那棟房子時，倒地死了。
而現在，就在那棟房子裡發生謀殺案！嘿，就是把約翰·F．金庫裡的錢全部送給我，我也不踏進那棟不吉利的房子一步！ 貝絲·你聽說了嗎？他們說…… 幾天時間裡萊特鎮民除了這件事以外，根本沒有興緻談論别的什麼事。
包圍戰開始了。
埃勒裡·“史密斯”·奎因先生無意中發現，自己成了守方的一名士兵。
萊特鎮居民像緩慢移動的蟻群一般，在山丘區上上下下，到萊特家和海特家的房子前停一停，撿起一些氣味好聞的落葉碎片，勝利地帶回到鎮上。
埃米琳·社普雷從來沒有像現在這麼受歡迎——就住在隔壁！埃米琳，你知道什麼事嗎？于是，埃米琳一五一十都告訴他們了。
埃米琳家的門廊成了職業介紹所。
隻要這兩棟房子的某一個窗口出現一張睑，立刻就會引來一陣躁動、一片喘息。
“我們到底發生了什麼事？”荷米歐妮抱怨。
“不，我不接電話！” 洛拉冷酷地說： “這房子是“恐怖館”，不久就會有一位圖索德夫人來收取門票了！” 從新年元旦的早晨起，洛拉就沒有離開，她和帕特麗夏同住一間卧房。
晚上，她在帕特麗夏的浴室中靜靜地洗自己的内衣和襪子。
她不接受家人的任何東西，三餐都在這棟“不祥”的房子裡和吉姆一起吃。
元月的頭幾天裡，洛拉是家中唯—一個走出過屋門的人。
一月二日，她出去向埃米琳.杜普雷說了什麼話，害得埃米琳臉色慘白，像隻驚慌的老螃蟹，急匆匆地逃回她家門廊。
“我們都是蠟像，”格拉說：“開膛手傑克再乘七倍。
瞧瞧他媽的那些盜屍者呀！” 愛貝塔·瑪娜卡已在立陶宛人特有的驚慌中逃逸無蹤，所以吉姆的三餐由洛拉替他準備。
吉姆什麼也不說，
萊特家！那個擺架子、神氣、“我們優于你們”的第一家庭！下毒！想想看，誰想得到？而且這麼快。
還記得他們的婚禮嗎？ 那個女人，她是誰？吉姆·海特的姐姐。
羅莎麗——羅斯——瑪麗？不，她叫羅斯瑪麗。
晤，管她叫什麼名字，反正她死了。
我見過她一次，打扮人時，她那樣子就是讓人覺得，她有什麼……什麼不太好的地方。
老天，我前幾天剛跟我丈夫講…… 是謀殺。
羅斯瑪麗·海特，那個天知道從哪裡來的女人，在曼哈頓雞尾酒中喝到了毒藥，那雞尾酒本來是要給諾拉·海特喝的，弗蘭克·勞埃德的報紙寫了……勞埃德當時也在現場。
喝酒、狂歡派對、倒地而亡、嘴角吐泡沫。
噓，當心孩子！……弗蘭克·勞埃德八成沒有寫出整個故事……當然沒有，畢竟，《萊特鎮記事報》是一份家族日報呀！ 山丘道460号。
“兇宅”。
你還記得嗎？幾年前《萊特鎮記事報》上報道過的故事？先是吉姆·海特從自己的婚禮上逃跑了，留下諾拉·萊特傻傻地……而那棟房子都蓋好。
裝潢好、買好家具了！然後那個不知道從哪裡來、叫什麼的先生……不管怎樣，他正要向約翰·F．買那棟房子時，倒地死了。
而現在，就在那棟房子裡發生謀殺案！嘿，就是把約翰·F．金庫裡的錢全部送給我，我也不踏進那棟不吉利的房子一步！ 貝絲·你聽說了嗎？他們說…… 幾天時間裡萊特鎮民除了這件事以外，根本沒有興緻談論别的什麼事。
包圍戰開始了。
埃勒裡·“史密斯”·奎因先生無意中發現，自己成了守方的一名士兵。
萊特鎮居民像緩慢移動的蟻群一般，在山丘區上上下下，到萊特家和海特家的房子前停一停，撿起一些氣味好聞的落葉碎片，勝利地帶回到鎮上。
埃米琳·社普雷從來沒有像現在這麼受歡迎——就住在隔壁！埃米琳，你知道什麼事嗎？于是，埃米琳一五一十都告訴他們了。
埃米琳家的門廊成了職業介紹所。
隻要這兩棟房子的某一個窗口出現一張睑，立刻就會引來一陣躁動、一片喘息。
“我們到底發生了什麼事？”荷米歐妮抱怨。
“不，我不接電話！” 洛拉冷酷地說： “這房子是“恐怖館”，不久就會有一位圖索德夫人來收取門票了！” 從新年元旦的早晨起，洛拉就沒有離開，她和帕特麗夏同住一間卧房。
晚上，她在帕特麗夏的浴室中靜靜地洗自己的内衣和襪子。
她不接受家人的任何東西，三餐都在這棟“不祥”的房子裡和吉姆一起吃。
元月的頭幾天裡，洛拉是家中唯—一個走出過屋門的人。
一月二日，她出去向埃米琳.杜普雷說了什麼話，害得埃米琳臉色慘白，像隻驚慌的老螃蟹，急匆匆地逃回她家門廊。
“我們都是蠟像，”格拉說：“開膛手傑克再乘七倍。
瞧瞧他媽的那些盜屍者呀！” 愛貝塔·瑪娜卡已在立陶宛人特有的驚慌中逃逸無蹤，所以吉姆的三餐由洛拉替他準備。
吉姆什麼也不說，
