列傳第二百十一 外國四
關燈
小
中
大
雞雉，但取其毛以為飾。
中多大溪，流入海，水澹，故其外名淡水洋。
嘉靖末，倭寇擾閩，大将戚繼光敗之。
倭遁居于此，其黨林道乾從之。
已，道乾懼為倭所并，又懼官軍追擊，揚帆直抵浡泥，攘其邊地以居，号道乾港。
而雞籠遭倭焚掠，國遂殘破。
初悉居海濱，既遭倭難，稍稍避居山後。
忽中國漁舟從魍港飄至，遂往來通販，以為常。
至萬曆末，紅毛番泊舟于此，因事耕鑿，設阛阓，稱台灣焉。
崇祯八年，給事中何楷陳靖海之策，言：“自袁進、李忠、楊祿、楊策、鄭芝龍、李魁奇、鐘斌、劉香相繼為亂，海上歲無甯息。
今欲靖寇氛，非墟其窟不可。
其窟維何？台灣是也。
台灣在彭湖島外，距漳、泉止兩日夜程，地廣而腴。
初，貧民時至其地，規魚鹽之利，後見兵威不及，往往聚而為盜。
近則紅毛築城其中，與奸民互市，屹然一大部落。
墟之之計，非可幹戈從事，必嚴通海之禁，俾紅毛無從謀利，奸民無從得食，出兵四犯，我師乘其虛而擊之，可大得志。
紅毛舍此而去，然後海氛可靖也。
”時不能用。
其地，北自雞籠，南至浪峤，可一千餘裡。
東自多羅滿，西至王城，可九百餘裡。
水道，順風，自雞籠淡水至福州港口。
五更可達。
自台灣港至彭湖嶼，四更可達。
自彭湖至金門，七更可達。
東北至日本，七十更可達。
南至呂宋，六十更可達。
蓋海道不可以裡計，舟人分一晝夜為十更，故以更計道裡雲。
婆羅，又名文萊，東洋盡處，西洋所自起也。
唐時有婆羅國，高宗時常入貢。
永樂三年十月遣使者赍玺書、彩币撫谕其王。
四年十二月，其國東、西二王并遣使奉表朝貢。
明年又貢。
其地負山面海，崇釋教，惡殺喜施。
禁食豕肉，犯者罪死。
王薙發，裹金繡巾，佩雙劍，出入徒步，從者二百餘人。
有禮拜寺，每祭用犧。
厥貢玳瑁、瑪瑙、砗磲、珠、白焦布、花焦布、降真香、黃蠟、黑小厮。
萬曆時，為王者閩人也。
或言鄭和使婆羅，有閩人從之，因留居其地，其後人竟據其國而王之。
邸旁有中國碑。
王有金印一，篆文，上作獸形，言永樂朝所賜。
民間嫁娶，必請此印印背上，以為榮。
後佛郎機橫，舉兵來擊。
王率國人走入山谷中，放藥水，流出，毒殺其人無算，王得返國。
佛郎機遂犯呂宋。
麻葉甕，在西南海中。
永樂三年十月遣使赍玺書賜物，招谕其國，迄不朝貢。
自占城靈山放舟，順風十晝夜至交欄山，其西南即麻葉甕。
山峻地平，田膏腴，收獲倍他國。
煮海為鹽，釀蔗為酒。
男女椎結，衣長衫，圍之以布。
俗尚節義，婦喪夫，剺面剃發，絕粒七日，與屍同寝，多死。
七日不死，則親戚勸以飲食，終身不再嫁。
或于焚屍日，亦赴火自焚。
産玳瑁、木棉、黃蠟、槟榔、花布之屬。
交欄山甚高廣，饒竹木。
元史弼、高興伐爪哇，遭風至此山下，舟多壞，乃登山伐木重造，遂破爪哇。
其病卒百餘，留養不歸，後益蕃衍，故其地多華人。
又有葛蔔及速兒米囊二國，亦永樂三年遣使持玺書賜物招谕，竟不至。
古麻剌朗，東南海中小國也。
永樂十五年九月遣中官張謙赍敕撫谕其王幹剌義亦奔敦，賜之絨錦、纟甯絲、紗羅。
十八年八月，王率妻子、陪臣随謙來朝，貢方物，禮之如蘇祿國王。
王言：“臣愚無知，雖為國人所推，然未受朝命，幸賜封诰，仍其國号。
”從之，乃賜以印诰、冠帶、儀仗、鞍馬及文绮、金織襲衣，妃以下并有賜。
明年正月辭還，複賜金銀錢、文绮、紗羅、彩帛、金織襲衣、麒麟衣，妃以下賜有差。
王還至福建，遘疾卒。
遣禮部主事楊善谕祭，谥曰康靖，有司治墳，葬以王禮。
命其子剌苾嗣為王，率衆歸，賜鈔币。
馮嘉施蘭，亦東洋中小國。
永樂四年八月，其酋嘉馬銀等來朝，貢方物，賜鈔币有差。
六年四月，其酋玳瑁、裡欲二人，各率其屬朝貢，賜二人鈔各百錠、文绮六表裡，其從者亦有賜。
八年複來貢。
文郎馬神，以木為城，其半倚山。
酋蓄繡女數百人。
出乘象，則繡女執衣履、刀劍及槟榔盤以從。
或泛舟，則酋趺坐床上，繡女列坐其下，與相向，或用以刺舟，威儀甚都。
民多縛木水上，築室以居，如三佛齊。
男女用五色布纏頭，腹背多袒，或著小袖衣，蒙頭而入，下體圍以幔。
初用蕉葉為食器，後與華人市，漸用磁器。
尤好磁甕，畫龍其外，死則貯甕中以葬。
其俗惡淫，奸者論死。
華人與女通，辄削其發，以女配之，永不聽歸。
女苦發短，問華人何以緻長，绐之曰：“我用華水沐之，故長耳。
”其女信之，競市船中水以沐。
華人故靳之，以為笑端。
女或悅華人，持香蕉、甘蔗、茉莉相贈遺，多與之調笑。
然憚其法嚴，無敢私通者。
其深山中有村名烏籠裡憚，其人盡生尾，見人辄掩面走避。
然地饒沙金，商人持貨往市者，擊小銅鼓為号，置貨地上，即引退丈許。
其人乃前視，當意者，置金于旁。
主者遙語欲售，則持貨去，否則懷金以歸，不交言也。
所産有犀牛、孔雀、鹦鹉、沙金、鶴頂、降香、蠟、藤席、惸藤、荜撥、血竭、肉荳蔻、麞皮諸物。
鄰境有買哇柔者，性兇狠，每夜半盜斬人頭以去，裝之以金。
故商人畏之，夜必嚴更以待。
始，文郎馬神酋有賢德，待商人以恩信。
子三十一人，恐擾商舶，不令外出。
其妻乃買哇柔酋長之妹，生子襲父位，聽其母族之言，務為欺詐，多負商人價直，自是赴者亦稀。
中多大溪，流入海，水澹，故其外名淡水洋。
嘉靖末，倭寇擾閩，大将戚繼光敗之。
倭遁居于此，其黨林道乾從之。
已，道乾懼為倭所并，又懼官軍追擊，揚帆直抵浡泥，攘其邊地以居，号道乾港。
而雞籠遭倭焚掠，國遂殘破。
初悉居海濱，既遭倭難，稍稍避居山後。
忽中國漁舟從魍港飄至，遂往來通販，以為常。
至萬曆末，紅毛番泊舟于此，因事耕鑿，設阛阓，稱台灣焉。
崇祯八年，給事中何楷陳靖海之策，言：“自袁進、李忠、楊祿、楊策、鄭芝龍、李魁奇、鐘斌、劉香相繼為亂，海上歲無甯息。
今欲靖寇氛，非墟其窟不可。
其窟維何？台灣是也。
台灣在彭湖島外，距漳、泉止兩日夜程，地廣而腴。
初，貧民時至其地，規魚鹽之利，後見兵威不及，往往聚而為盜。
近則紅毛築城其中，與奸民互市，屹然一大部落。
墟之之計，非可幹戈從事，必嚴通海之禁，俾紅毛無從謀利，奸民無從得食，出兵四犯，我師乘其虛而擊之，可大得志。
紅毛舍此而去，然後海氛可靖也。
”時不能用。
其地，北自雞籠，南至浪峤，可一千餘裡。
東自多羅滿，西至王城，可九百餘裡。
水道，順風，自雞籠淡水至福州港口。
五更可達。
自台灣港至彭湖嶼，四更可達。
自彭湖至金門，七更可達。
東北至日本，七十更可達。
南至呂宋，六十更可達。
蓋海道不可以裡計，舟人分一晝夜為十更，故以更計道裡雲。
婆羅，又名文萊，東洋盡處，西洋所自起也。
唐時有婆羅國，高宗時常入貢。
永樂三年十月遣使者赍玺書、彩币撫谕其王。
四年十二月，其國東、西二王并遣使奉表朝貢。
明年又貢。
其地負山面海，崇釋教，惡殺喜施。
禁食豕肉，犯者罪死。
王薙發，裹金繡巾，佩雙劍，出入徒步，從者二百餘人。
有禮拜寺，每祭用犧。
厥貢玳瑁、瑪瑙、砗磲、珠、白焦布、花焦布、降真香、黃蠟、黑小厮。
萬曆時，為王者閩人也。
或言鄭和使婆羅，有閩人從之，因留居其地，其後人竟據其國而王之。
邸旁有中國碑。
王有金印一，篆文，上作獸形，言永樂朝所賜。
民間嫁娶，必請此印印背上，以為榮。
後佛郎機橫，舉兵來擊。
王率國人走入山谷中，放藥水，流出，毒殺其人無算，王得返國。
佛郎機遂犯呂宋。
麻葉甕，在西南海中。
永樂三年十月遣使赍玺書賜物，招谕其國，迄不朝貢。
自占城靈山放舟，順風十晝夜至交欄山，其西南即麻葉甕。
山峻地平，田膏腴，收獲倍他國。
煮海為鹽，釀蔗為酒。
男女椎結，衣長衫，圍之以布。
俗尚節義，婦喪夫，剺面剃發，絕粒七日，與屍同寝，多死。
七日不死，則親戚勸以飲食，終身不再嫁。
或于焚屍日，亦赴火自焚。
産玳瑁、木棉、黃蠟、槟榔、花布之屬。
交欄山甚高廣，饒竹木。
元史弼、高興伐爪哇，遭風至此山下，舟多壞，乃登山伐木重造，遂破爪哇。
其病卒百餘，留養不歸，後益蕃衍，故其地多華人。
又有葛蔔及速兒米囊二國，亦永樂三年遣使持玺書賜物招谕，竟不至。
古麻剌朗，東南海中小國也。
永樂十五年九月遣中官張謙赍敕撫谕其王幹剌義亦奔敦，賜之絨錦、纟甯絲、紗羅。
十八年八月，王率妻子、陪臣随謙來朝，貢方物，禮之如蘇祿國王。
王言：“臣愚無知，雖為國人所推，然未受朝命，幸賜封诰，仍其國号。
”從之，乃賜以印诰、冠帶、儀仗、鞍馬及文绮、金織襲衣，妃以下并有賜。
明年正月辭還，複賜金銀錢、文绮、紗羅、彩帛、金織襲衣、麒麟衣，妃以下賜有差。
王還至福建，遘疾卒。
遣禮部主事楊善谕祭，谥曰康靖，有司治墳，葬以王禮。
命其子剌苾嗣為王，率衆歸，賜鈔币。
馮嘉施蘭，亦東洋中小國。
永樂四年八月，其酋嘉馬銀等來朝，貢方物，賜鈔币有差。
六年四月，其酋玳瑁、裡欲二人，各率其屬朝貢，賜二人鈔各百錠、文绮六表裡，其從者亦有賜。
八年複來貢。
文郎馬神，以木為城，其半倚山。
酋蓄繡女數百人。
出乘象，則繡女執衣履、刀劍及槟榔盤以從。
或泛舟，則酋趺坐床上，繡女列坐其下，與相向，或用以刺舟，威儀甚都。
民多縛木水上，築室以居，如三佛齊。
男女用五色布纏頭，腹背多袒，或著小袖衣，蒙頭而入，下體圍以幔。
初用蕉葉為食器，後與華人市，漸用磁器。
尤好磁甕，畫龍其外，死則貯甕中以葬。
其俗惡淫，奸者論死。
華人與女通，辄削其發，以女配之，永不聽歸。
女苦發短，問華人何以緻長，绐之曰：“我用華水沐之，故長耳。
”其女信之，競市船中水以沐。
華人故靳之，以為笑端。
女或悅華人，持香蕉、甘蔗、茉莉相贈遺，多與之調笑。
然憚其法嚴，無敢私通者。
其深山中有村名烏籠裡憚，其人盡生尾，見人辄掩面走避。
然地饒沙金，商人持貨往市者，擊小銅鼓為号，置貨地上，即引退丈許。
其人乃前視，當意者，置金于旁。
主者遙語欲售，則持貨去，否則懷金以歸，不交言也。
所産有犀牛、孔雀、鹦鹉、沙金、鶴頂、降香、蠟、藤席、惸藤、荜撥、血竭、肉荳蔻、麞皮諸物。
鄰境有買哇柔者，性兇狠，每夜半盜斬人頭以去，裝之以金。
故商人畏之，夜必嚴更以待。
始，文郎馬神酋有賢德，待商人以恩信。
子三十一人，恐擾商舶，不令外出。
其妻乃買哇柔酋長之妹，生子襲父位，聽其母族之言，務為欺詐，多負商人價直，自是赴者亦稀。
