列傳第一百九十四 閹黨
關燈
小
中
大
金錢事發，遂勒閑住。
後入逆案，戍死。
李蕃，日照人。
與李魯生皆萬曆四十一年進士。
蕃由廬江知縣入為禦史，魯生亦方居垣中，皆為魏忠賢心腹。
孫承宗請入朝，蕃以王敦、李懷光為比，承宗遂還鎮。
硃國祯當國，不為忠賢所喜，蕃希指劾去之。
同官排擊忠良，多其代草。
始與魯生谄事魏廣微，廣微敗，改事馮铨，铨寵衰，又改事崔呈秀，時号兩人為四姓奴。
出督畿輔學政，建祠天津、河間、真定，呼忠賢九千歲。
加太仆卿，視禦史事。
忠賢敗，被劾罷。
魯生，沾化人，知邢台、邯鄲、儀封、祥符四縣。
擢兵科給事中，由座主廣微通于忠賢，卑污奸險，常參密謀。
周起元劾硃童蒙，魯生希忠賢指，攻罷起元。
時中旨頻出，朝端以為憂。
魯生獨上言：“執中者帝，用中者王，旨不從中出而誰出？”舉朝大駭。
内閣缺人，诏舉老成幹濟者。
馮铨資淺，年未及四十，魯生、蕃欲令入閣。
魯生遂上言：“成即為老，而非必老乎年。
幹乃稱濟，而即有濟于國。
”铨果柄用。
時有“十孩兒”之号，魯生其一也。
嘗薦阮大铖、陳爾翼、張素養、李嵩、張捷輩十一人，悉其私黨。
疏诋家居大學士韓爌，削其籍。
主事呂下問治徽州吳養春獄，株累者數百家，知府石萬程不能堪，棄官去。
魯生反劾罷萬程。
遷左給事中，典試湖廣，發策诟楊漣，因曆诋屈原、宋玉等。
冒甯、錦功，進太仆少卿。
莊烈帝即位，魯生知禍及，疏請免漣等追贓。
給事中汪始亨、顔繼祖，禦史張三谟交章發其奸，始罷去。
禦史汪應元再劾之，乃削籍。
又有李恒茂者，邢台人。
為禮科給事中，薦呈秀複官，與深相得。
劾罷侍郎扶克儉、太仆少卿孫之益、太常少卿莊欽鄰，皆不附忠賢者也。
恒茂、魯生、蕃日走吏、兵二部，交通請托，時人為之語曰：“官要起，問三李。
”後忽與呈秀交惡，削籍歸。
忠賢敗，起故官，為禦史鄒毓祚劾罷。
逆案既定。
魯生遣戍，蕃、恒茂贖徒為民。
閻鳴泰，清苑人。
萬曆中進士。
除戶部主事，屢遷遼東參政，拾遺被劾罷歸。
久之，起佥事，分巡遼海。
開原既失，經略熊廷弼遣撫沈陽，半道恸哭而返。
尋托疾謝歸。
天啟二年，起故官，監軍山海關。
旋進副使，受知孫承宗，屢疏推薦，而鳴泰實無才略，工谄佞，以虛詞罔上而已。
其年八月，廷推鳴泰遼東經略，會承宗自請督師，乃擢右佥都禦史，巡撫遼東。
自王化貞棄地後，巡撫罷不設。
至是承宗以重臣當關，事權獨操，鳴泰不能有所為。
明年五月複移疾去，家居三年。
魏忠賢竊柄，鳴泰潛結之，用禦史智铤薦，召為兵部右侍郎。
六年正月，甯遠告警，畿輔震驚。
内閣顧秉謙等以順天巡撫吳中偉非禦侮才，薦鳴泰代之。
未幾，代王之臣總督薊、遼、保定軍務。
甯遠叙功，進本部尚書。
以繕修山海關城，進太子太傅。
尋召還，協理戎政。
叙錦州功，加少保。
三殿成，加少師兼太子太師。
熹宗崩，代崔呈秀為兵部尚書。
鳴泰由忠賢再起，專事谄谀。
每陳邊事，必頌功德，于薊、遼建生祠，多至七所。
其頌忠賢，有“民心依歸，即天心向順”語，聞者咋舌。
崇祯初，為言者劾罷。
後麗逆案，遣戍死。
生祠之建，始于潘汝祯。
汝祯巡撫浙江，徇機戶請，建祠西湖。
六年六月疏聞于朝，诏賜名“普德”。
自是，諸方效尤，幾遍天下。
其年十月，孝陵衛指揮李之才建之南京。
七年正月，宣大總督張樸、宣府巡撫秦士文、宣大巡按張素養建之宣府、大同，應天巡撫毛一鹭、巡按王珙建之虎丘。
二月，鳴泰與順天巡撫劉诏、巡按倪文煥建之景忠山，宣大總督樸、大同巡撫王點、巡按素養又建之大同。
三月，鳴泰與诏、文煥，巡按禦史梁夢環建之西協密雲丫髻山，又建之昌平、通州，太仆寺卿何宗聖建之房山。
四月，鳴泰與巡撫袁崇煥又建之甯前，宣大總督樸、山西巡撫曹爾祯、巡按劉弘光又建之五台山，庶吉士李若琳建之蕃育署，工部郎中曾國祯建之盧溝橋。
五月，通政司經曆孫如冽、順天府尹李春茂建之宣武門外，巡撫硃童蒙建之延綏，巡視五城禦史黃憲卿、王大年、汪若極、張樞、智铤等建之順天，戶部主事張化愚建之崇文門，武清侯李誠銘建之藥王廟，保定侯梁世勳建之五軍營大教場，登萊巡撫李嵩、山東巡撫李精白建之蓬萊閣、甯海院，督饷尚書黃運泰，保定巡撫張鳳翼、提督學政李蕃、順天巡按文煥建之河間、天津，河南巡撫郭增光、巡按鮑奇谟建之開封，上林監丞張永祚建之良牧、嘉蔬、林衡三署，博平侯郭振明等建之都督府、錦衣衛。
六月，總漕尚書郭尚友建之淮安。
是月，順天巡按盧承欽、山東巡按黃憲卿、順天巡按卓邁，七月，長蘆巡鹽龔萃肅、淮揚巡鹽許其孝、應天巡按宋祯漢、陝西巡按莊謙，各建之所部。
八月，總河李從心、總漕尚友、山東巡撫精白、巡按黃憲卿、巡漕何可及建之濟甯，湖廣巡撫姚宗文、鄖陽撫治梁應澤、湖廣巡按溫谟建之武昌、承天、均州。
三邊總督史永安。
陝西巡撫胡廷晏，巡按謙、袁鲸建之固原太白山。
楚王華奎建之高觀山。
山西巡撫牟志夔，巡按李燦然、劉弘光建之河東。
每一祠之費，多者數十萬，少者數萬，剝民财，侵公帑，伐樹木無算。
開封之建祠也，至毀民舍二千餘間，創宮殿九楹，儀如帝者。
參政周锵、祥符知縣季寓庸恣為之，巡撫增光俯首而已。
锵與魏良卿善，祠成，熹宗已崩，猶抵書良卿，為忠賢設滲金像。
而都城數十裡間，祠宇相望。
有建之内城東街者，工部郎中葉憲祖竊歎曰：“此天子幸辟雍道也，土偶能起立乎！”忠賢聞，即削其籍。
上林一苑，至建四祠。
童蒙建祠延綏，用琉璃瓦。
诏建祠薊州，金像用冕旒。
幾疏詞揄揚，一如頌聖，稱以“堯天帝德，至聖至神。
”而閣臣辄以骈語褒答，中外若響應。
運泰迎忠賢像，五拜三稽首，率文武将吏列班階下，拜稽首如初。
已，詣像前，祝稱某事賴九千歲扶植，稽首謝。
某月荷九千歲拔擢，又稽首謝。
還就班，複稽首如初禮。
運泰請以遊擊一人守祠，後建祠者必守。
其孝等方建祠揚州，将上梁，而熹宗哀诏至，既哭臨，釋缞易吉，相率往拜。
監生陸萬齡至謂：“孔子作《春秋》，忠賢作《要典》。
孔子誅少正卯，忠賢誅東林。
宜建祠國學西，與先聖并尊。
”司業硃之俊辄為舉行，會熹宗崩，乃止。
而華奎、誠銘輩，以籓王之尊，戚畹之貴，亦獻谄希恩，祝厘恐後。
最後，巡撫楊邦憲建祠南昌，毀周、程三賢祠，益其地，鬻澹台滅明祠，曳其像碎之。
比疏至，熹宗已崩，莊烈帝且閱且笑。
忠賢覺其意，具疏僞辭，帝辄報允。
無何，忠賢誅，諸祠悉廢，凡建祠者概入逆案雲。
賈繼春，新鄉人。
萬曆三十八年進士。
曆知臨汾、任丘二縣，入為禦史。
李選侍移哕鸾宮，一時頗逼迫，然故無恙也。
繼春聽流言，上書内閣方從哲等，略言：“新君禦極，首導以違忤先皇，逼逐庶母，通國痛心。
昔孝宗不問昭德，先皇優遇鄭妃，何不輔上取法？且先皇彌留，面以選侍谕諸臣，而玉體未寒，愛妾莫保。
忝為臣子，夫獨何心。
”給事中周朝瑞駁之，繼春再揭，謂“選侍雉經，皇八妹入井”，至稱選侍為未亡人。
楊漣乃上移宮始末疏，謂：“宸宮未定，先帝之社稷為重，則平日之寵愛為輕。
及宸居已安，既盡臣子防危之忠，即當體聖主如天之度。
臣所以請移宮者如此。
而蜚語謂選侍踉跄徒跣，屢欲自裁，皇妹失所投井。
恐釀今日之疑端，流為他年之實事。
”帝于是宣敕數百言，極言選侍無狀，嚴責廷臣黨庇。
時繼春出按江西，便道旋裡，馳疏自明上書之故，中有“威福大權，莫聽中涓旁落”語。
王安激帝怒，嚴旨切責，令陳狀。
于是禦史張慎言、高弘圖連章為求寬。
帝益怒，下廷臣雜議。
尚書周嘉谟等言：“臣等意陛下笃念聖母，不能忘選侍。
及誦敕谕，知聖心自體恤。
而繼春誤聽風聞，慎言等又連疏渎奏。
然意本無他，罪當宥。
”未報。
禦史王大年、張捷、周宗建、劉廷宣，給事中王志道、倪思輝等交章論救，給事、禦史複合詞為請，諸閣臣又于講筵救之，乃停慎言、弘圖、大年俸，宥志道等。
既而繼春回奏，詞甚哀，且隐“雉經、入井”二語。
帝嚴旨窮诘，令再陳。
嘉谟等複力救，帝不許。
繼春益窘，惶恐引罪，言得之風聞。
乃除名永锢，時天啟元年四月也。
其後言者屢請召還，帝皆不納。
四年冬，魏忠賢既逐楊漣等，即以中旨召複官。
至則重述移宮事，極言：“漣與左光鬥目無先皇，罪不容死。
且漣因傅櫆發汪文言事，知禍及，故上劾内疏，先發制人，天地祖宗所必殛。
而止坐納賄結黨，則漣等當死之罪未大暴天下。
宜速定爰書布中外，昭史冊，使後世知朝廷之罪漣等以不道無人臣禮也。
”疏娓娓數百言，且請用楊所修言，亟修《三朝要典》，忠賢大喜。
莊烈帝即位，繼春方督學南畿，知忠賢必敗，馳疏劾崔呈秀及尚書田吉、順天巡撫單明诩、副都禦史李夔龍，群小始自貳。
旋由太常少卿進左佥都禦史，與霍維華輩力扼正人。
崇祯改元五月，給事中劉斯球極言其反覆善幻，乃自引歸。
已，楊漣子之易疏讦之，诏削籍。
初，繼春以移宮事诋漣結王安圖封拜，後見公議直漣，畏漣向用，俯首乞和，聲言疏非己意。
還朝則極诋漣。
及忠賢殛，又極譽高弘圖之救漣，且薦韓爌、倪元璐，以求容于清議。
帝定逆案，繼春不列名，帝問故。
閣臣言繼春雖反覆，持論亦可取。
帝曰：“惟反覆，故為真小人。
”遂引交結近侍律，坐徒三年，自恨死。
田爾耕，任丘人，兵部尚書樂孫也。
用祖廕，積官至左都督。
天啟四年十月代駱思恭掌錦衣衛事。
狡黠陰賊，與魏良卿為莫逆交。
魏忠賢斥逐東林，數興大獄。
爾耕廣布偵卒，羅織平人，鍛練嚴酷，入獄者率不得出。
宵人希進者，多緣以達于忠賢，良卿複左右之，言無不納，朝士輻辏其門。
魏廣微亦與締姻，時有“大兒田爾耕”之謠。
又與許顯純、崔應元、楊寰、孫雲鶴有“五彪”之号。
累加至少師兼太子太師，廕錦衣世職者數人，歲時賞赉不可勝紀。
顯純等加官亦如之。
忠賢敗，言者交劾，下吏論死。
崇祯元年六月與顯純并伏誅。
顯純，定興人，驸馬都尉從誠孫也。
舉武會試，擢錦衣衛都指揮佥事。
天啟四年，劉僑掌鎮撫司，治汪文言獄，失忠賢指，得罪，以顯純代之。
顯純略曉文墨，性殘酷，大獄頻興，毒刑鍛練，楊漣、左光鬥、周順昌、黃尊素、王之寀、夏之令等十餘人，皆死其手。
諸人供狀，皆顯純自為之。
每谳鞫，忠賢必遣人坐其後，謂之聽記，其人偶不至，即袖手不敢問。
應元，大興人。
市井無賴，充校尉，冒緝捕功，積官至錦衣指揮。
雲鶴，霸州人，為東廠理刑官。
寰，吳縣人。
隸籍錦衣，為東司理刑。
凡顯純殺人事，皆應元等共為之。
而寰為田爾耕心腹。
及顯純論死，法司止當應元、雲鶴、寰戍。
後定逆案，三人并論死，寰先死戍所。
後入逆案，戍死。
李蕃，日照人。
與李魯生皆萬曆四十一年進士。
蕃由廬江知縣入為禦史，魯生亦方居垣中，皆為魏忠賢心腹。
孫承宗請入朝，蕃以王敦、李懷光為比，承宗遂還鎮。
硃國祯當國，不為忠賢所喜，蕃希指劾去之。
同官排擊忠良，多其代草。
始與魯生谄事魏廣微，廣微敗，改事馮铨，铨寵衰，又改事崔呈秀，時号兩人為四姓奴。
出督畿輔學政，建祠天津、河間、真定，呼忠賢九千歲。
加太仆卿，視禦史事。
忠賢敗，被劾罷。
魯生，沾化人，知邢台、邯鄲、儀封、祥符四縣。
擢兵科給事中，由座主廣微通于忠賢，卑污奸險，常參密謀。
周起元劾硃童蒙，魯生希忠賢指，攻罷起元。
時中旨頻出，朝端以為憂。
魯生獨上言：“執中者帝，用中者王，旨不從中出而誰出？”舉朝大駭。
内閣缺人，诏舉老成幹濟者。
馮铨資淺，年未及四十，魯生、蕃欲令入閣。
魯生遂上言：“成即為老，而非必老乎年。
幹乃稱濟，而即有濟于國。
”铨果柄用。
時有“十孩兒”之号，魯生其一也。
嘗薦阮大铖、陳爾翼、張素養、李嵩、張捷輩十一人，悉其私黨。
疏诋家居大學士韓爌，削其籍。
主事呂下問治徽州吳養春獄，株累者數百家，知府石萬程不能堪，棄官去。
魯生反劾罷萬程。
遷左給事中，典試湖廣，發策诟楊漣，因曆诋屈原、宋玉等。
冒甯、錦功，進太仆少卿。
莊烈帝即位，魯生知禍及，疏請免漣等追贓。
給事中汪始亨、顔繼祖，禦史張三谟交章發其奸，始罷去。
禦史汪應元再劾之，乃削籍。
又有李恒茂者，邢台人。
為禮科給事中，薦呈秀複官，與深相得。
劾罷侍郎扶克儉、太仆少卿孫之益、太常少卿莊欽鄰，皆不附忠賢者也。
恒茂、魯生、蕃日走吏、兵二部，交通請托，時人為之語曰：“官要起，問三李。
”後忽與呈秀交惡，削籍歸。
忠賢敗，起故官，為禦史鄒毓祚劾罷。
逆案既定。
魯生遣戍，蕃、恒茂贖徒為民。
閻鳴泰，清苑人。
萬曆中進士。
除戶部主事，屢遷遼東參政，拾遺被劾罷歸。
久之，起佥事，分巡遼海。
開原既失，經略熊廷弼遣撫沈陽，半道恸哭而返。
尋托疾謝歸。
天啟二年，起故官，監軍山海關。
旋進副使，受知孫承宗，屢疏推薦，而鳴泰實無才略，工谄佞，以虛詞罔上而已。
其年八月，廷推鳴泰遼東經略，會承宗自請督師，乃擢右佥都禦史，巡撫遼東。
自王化貞棄地後，巡撫罷不設。
至是承宗以重臣當關，事權獨操，鳴泰不能有所為。
明年五月複移疾去，家居三年。
魏忠賢竊柄，鳴泰潛結之，用禦史智铤薦，召為兵部右侍郎。
六年正月，甯遠告警，畿輔震驚。
内閣顧秉謙等以順天巡撫吳中偉非禦侮才，薦鳴泰代之。
未幾，代王之臣總督薊、遼、保定軍務。
甯遠叙功，進本部尚書。
以繕修山海關城，進太子太傅。
尋召還，協理戎政。
叙錦州功，加少保。
三殿成，加少師兼太子太師。
熹宗崩，代崔呈秀為兵部尚書。
鳴泰由忠賢再起，專事谄谀。
每陳邊事，必頌功德，于薊、遼建生祠，多至七所。
其頌忠賢，有“民心依歸，即天心向順”語，聞者咋舌。
崇祯初，為言者劾罷。
後麗逆案，遣戍死。
生祠之建，始于潘汝祯。
汝祯巡撫浙江，徇機戶請，建祠西湖。
六年六月疏聞于朝，诏賜名“普德”。
自是，諸方效尤，幾遍天下。
其年十月，孝陵衛指揮李之才建之南京。
七年正月，宣大總督張樸、宣府巡撫秦士文、宣大巡按張素養建之宣府、大同，應天巡撫毛一鹭、巡按王珙建之虎丘。
二月，鳴泰與順天巡撫劉诏、巡按倪文煥建之景忠山，宣大總督樸、大同巡撫王點、巡按素養又建之大同。
三月，鳴泰與诏、文煥，巡按禦史梁夢環建之西協密雲丫髻山，又建之昌平、通州，太仆寺卿何宗聖建之房山。
四月，鳴泰與巡撫袁崇煥又建之甯前，宣大總督樸、山西巡撫曹爾祯、巡按劉弘光又建之五台山，庶吉士李若琳建之蕃育署，工部郎中曾國祯建之盧溝橋。
五月，通政司經曆孫如冽、順天府尹李春茂建之宣武門外，巡撫硃童蒙建之延綏，巡視五城禦史黃憲卿、王大年、汪若極、張樞、智铤等建之順天，戶部主事張化愚建之崇文門，武清侯李誠銘建之藥王廟，保定侯梁世勳建之五軍營大教場，登萊巡撫李嵩、山東巡撫李精白建之蓬萊閣、甯海院，督饷尚書黃運泰，保定巡撫張鳳翼、提督學政李蕃、順天巡按文煥建之河間、天津，河南巡撫郭增光、巡按鮑奇谟建之開封，上林監丞張永祚建之良牧、嘉蔬、林衡三署，博平侯郭振明等建之都督府、錦衣衛。
六月，總漕尚書郭尚友建之淮安。
是月，順天巡按盧承欽、山東巡按黃憲卿、順天巡按卓邁，七月，長蘆巡鹽龔萃肅、淮揚巡鹽許其孝、應天巡按宋祯漢、陝西巡按莊謙，各建之所部。
八月，總河李從心、總漕尚友、山東巡撫精白、巡按黃憲卿、巡漕何可及建之濟甯，湖廣巡撫姚宗文、鄖陽撫治梁應澤、湖廣巡按溫谟建之武昌、承天、均州。
三邊總督史永安。
陝西巡撫胡廷晏，巡按謙、袁鲸建之固原太白山。
楚王華奎建之高觀山。
山西巡撫牟志夔，巡按李燦然、劉弘光建之河東。
每一祠之費，多者數十萬，少者數萬，剝民财，侵公帑，伐樹木無算。
開封之建祠也，至毀民舍二千餘間，創宮殿九楹，儀如帝者。
參政周锵、祥符知縣季寓庸恣為之，巡撫增光俯首而已。
锵與魏良卿善，祠成，熹宗已崩，猶抵書良卿，為忠賢設滲金像。
而都城數十裡間，祠宇相望。
有建之内城東街者，工部郎中葉憲祖竊歎曰：“此天子幸辟雍道也，土偶能起立乎！”忠賢聞，即削其籍。
上林一苑，至建四祠。
童蒙建祠延綏，用琉璃瓦。
诏建祠薊州，金像用冕旒。
幾疏詞揄揚，一如頌聖，稱以“堯天帝德，至聖至神。
”而閣臣辄以骈語褒答，中外若響應。
運泰迎忠賢像，五拜三稽首，率文武将吏列班階下，拜稽首如初。
已，詣像前，祝稱某事賴九千歲扶植，稽首謝。
某月荷九千歲拔擢，又稽首謝。
還就班，複稽首如初禮。
運泰請以遊擊一人守祠，後建祠者必守。
其孝等方建祠揚州，将上梁，而熹宗哀诏至，既哭臨，釋缞易吉，相率往拜。
監生陸萬齡至謂：“孔子作《春秋》，忠賢作《要典》。
孔子誅少正卯，忠賢誅東林。
宜建祠國學西，與先聖并尊。
”司業硃之俊辄為舉行，會熹宗崩，乃止。
而華奎、誠銘輩，以籓王之尊，戚畹之貴，亦獻谄希恩，祝厘恐後。
最後，巡撫楊邦憲建祠南昌，毀周、程三賢祠，益其地，鬻澹台滅明祠，曳其像碎之。
比疏至，熹宗已崩，莊烈帝且閱且笑。
忠賢覺其意，具疏僞辭，帝辄報允。
無何，忠賢誅，諸祠悉廢，凡建祠者概入逆案雲。
賈繼春，新鄉人。
萬曆三十八年進士。
曆知臨汾、任丘二縣，入為禦史。
李選侍移哕鸾宮，一時頗逼迫，然故無恙也。
繼春聽流言，上書内閣方從哲等，略言：“新君禦極，首導以違忤先皇，逼逐庶母，通國痛心。
昔孝宗不問昭德，先皇優遇鄭妃，何不輔上取法？且先皇彌留，面以選侍谕諸臣，而玉體未寒，愛妾莫保。
忝為臣子，夫獨何心。
”給事中周朝瑞駁之，繼春再揭，謂“選侍雉經，皇八妹入井”，至稱選侍為未亡人。
楊漣乃上移宮始末疏，謂：“宸宮未定，先帝之社稷為重，則平日之寵愛為輕。
及宸居已安，既盡臣子防危之忠，即當體聖主如天之度。
臣所以請移宮者如此。
而蜚語謂選侍踉跄徒跣，屢欲自裁，皇妹失所投井。
恐釀今日之疑端，流為他年之實事。
”帝于是宣敕數百言，極言選侍無狀，嚴責廷臣黨庇。
時繼春出按江西，便道旋裡，馳疏自明上書之故，中有“威福大權，莫聽中涓旁落”語。
王安激帝怒，嚴旨切責，令陳狀。
于是禦史張慎言、高弘圖連章為求寬。
帝益怒，下廷臣雜議。
尚書周嘉谟等言：“臣等意陛下笃念聖母，不能忘選侍。
及誦敕谕，知聖心自體恤。
而繼春誤聽風聞，慎言等又連疏渎奏。
然意本無他，罪當宥。
”未報。
禦史王大年、張捷、周宗建、劉廷宣，給事中王志道、倪思輝等交章論救，給事、禦史複合詞為請，諸閣臣又于講筵救之，乃停慎言、弘圖、大年俸，宥志道等。
既而繼春回奏，詞甚哀，且隐“雉經、入井”二語。
帝嚴旨窮诘，令再陳。
嘉谟等複力救，帝不許。
繼春益窘，惶恐引罪，言得之風聞。
乃除名永锢，時天啟元年四月也。
其後言者屢請召還，帝皆不納。
四年冬，魏忠賢既逐楊漣等，即以中旨召複官。
至則重述移宮事，極言：“漣與左光鬥目無先皇，罪不容死。
且漣因傅櫆發汪文言事，知禍及，故上劾内疏，先發制人，天地祖宗所必殛。
而止坐納賄結黨，則漣等當死之罪未大暴天下。
宜速定爰書布中外，昭史冊，使後世知朝廷之罪漣等以不道無人臣禮也。
”疏娓娓數百言，且請用楊所修言，亟修《三朝要典》，忠賢大喜。
莊烈帝即位，繼春方督學南畿，知忠賢必敗，馳疏劾崔呈秀及尚書田吉、順天巡撫單明诩、副都禦史李夔龍，群小始自貳。
旋由太常少卿進左佥都禦史，與霍維華輩力扼正人。
崇祯改元五月，給事中劉斯球極言其反覆善幻，乃自引歸。
已，楊漣子之易疏讦之，诏削籍。
初，繼春以移宮事诋漣結王安圖封拜，後見公議直漣，畏漣向用，俯首乞和，聲言疏非己意。
還朝則極诋漣。
及忠賢殛，又極譽高弘圖之救漣，且薦韓爌、倪元璐，以求容于清議。
帝定逆案，繼春不列名，帝問故。
閣臣言繼春雖反覆，持論亦可取。
帝曰：“惟反覆，故為真小人。
”遂引交結近侍律，坐徒三年，自恨死。
田爾耕，任丘人，兵部尚書樂孫也。
用祖廕，積官至左都督。
天啟四年十月代駱思恭掌錦衣衛事。
狡黠陰賊，與魏良卿為莫逆交。
魏忠賢斥逐東林，數興大獄。
爾耕廣布偵卒，羅織平人，鍛練嚴酷，入獄者率不得出。
宵人希進者，多緣以達于忠賢，良卿複左右之，言無不納，朝士輻辏其門。
魏廣微亦與締姻，時有“大兒田爾耕”之謠。
又與許顯純、崔應元、楊寰、孫雲鶴有“五彪”之号。
累加至少師兼太子太師，廕錦衣世職者數人，歲時賞赉不可勝紀。
顯純等加官亦如之。
忠賢敗，言者交劾，下吏論死。
崇祯元年六月與顯純并伏誅。
顯純，定興人，驸馬都尉從誠孫也。
舉武會試，擢錦衣衛都指揮佥事。
天啟四年，劉僑掌鎮撫司，治汪文言獄，失忠賢指，得罪，以顯純代之。
顯純略曉文墨，性殘酷，大獄頻興，毒刑鍛練，楊漣、左光鬥、周順昌、黃尊素、王之寀、夏之令等十餘人，皆死其手。
諸人供狀，皆顯純自為之。
每谳鞫，忠賢必遣人坐其後，謂之聽記，其人偶不至，即袖手不敢問。
應元，大興人。
市井無賴，充校尉，冒緝捕功，積官至錦衣指揮。
雲鶴，霸州人，為東廠理刑官。
寰，吳縣人。
隸籍錦衣，為東司理刑。
凡顯純殺人事，皆應元等共為之。
而寰為田爾耕心腹。
及顯純論死，法司止當應元、雲鶴、寰戍。
後定逆案，三人并論死，寰先死戍所。
