列傳第一百五十九
關燈
小
中
大
薦龍為總兵官，與元化恢複四衛，從之。
先是，毛文龍死，袁崇煥分其兵二萬八千為四協，命副将陳繼盛，參将劉興治、毛承祚、徐敷奏主之。
後改為兩協，繼盛領東協，興治攝西協。
語詳《崇煥傳》。
興治兇狡好亂，與繼盛不相能。
其兄參将興祚陣亡，繼盛誤聽諜報，謂未死。
興治憤，擇日為興祚治喪，諸将鹹吊。
繼盛至，伏兵執之，并執理饷經曆劉應鶴等十一人。
袖出一書，宣于衆，詭言此繼盛誣興祚詐死，及以謀叛誣陷己者，遂殺繼盛及應鶴等。
又僞為島中商民奏一通，請優恤興祚，而令興治鎮東江。
舉朝大駭，以海外未遑诘也。
興冶與諸弟兄放舟長山島，大肆殺掠。
島去登州四十裡。
時登萊總兵官張可大赴援永平，帝用廷棟言，趣可大還登州，授副将周文郁大将印，令撫定興冶。
會永平已複，興治稍戢，返東江。
龍莅皮島受事，興治猶桀骜如故。
四年三月複作亂，杖其弟興基，殺參将沈世魁家衆。
世魁率其黨夜襲殺興治，亂乃定。
遊擊耿仲明之黨李梅者，通洋事覺，龍系之獄。
仲明弟都司仲裕在龍軍，謀作亂。
十月率部卒假索饷名圍龍署，擁至演武場，折股去耳鼻，将殺之。
諸将為救免。
未幾，龍捕斬仲裕，疏請正仲明罪。
會元化劾龍克饷緻兵嘩，帝命充為事官，而核仲明主使狀。
仲明遂偕孔有德反，以五年正月陷登州，招島中諸将。
旅順副将陳有時、廣鹿島副将毛承祿皆往從之。
龍急遣尚可喜、金聲桓等撫定諸島，而躬巡其地，慰商民，誅叛黨，縱火焚其舟。
賊黨高成友者據旅順，斷關甯、天津援師。
龍令遊擊李維鸾偕可喜等擊走之，即移駐其地，援始通。
其冬，有德等欲棄登州走入海，龍遣副将龔正祥率舟師四千邀之廟島。
飓風破舟，正祥陷賊中。
後居登州，謀為内應，事露被殺。
初，龍駐旅順大治兵。
賊拘龍母妻及子以脅之，龍不顧。
六年二月，有德、仲明屢為巡撫硃大典所敗，航海遁去。
龍度有德等必遁，遁必經旅順，邀擊之。
有德幾獲而逸。
斬賊魁李九成子應元，生擒毛承祿、蘇有功、陳光福及其黨高志祥等十六人，獲首級一千有奇，奪還婦女無算，獻俘于朝。
帝大喜，磔承祿等，傳首九邊，複龍官。
承祿，文龍族家子也。
有德等大憤，欲報龍。
會賊舟泊鴨綠江，龍盡發水師剿之。
七月，有德等偵知旅順空虛，遂引大清兵來襲。
龍數戰皆敗，火藥矢石俱盡，語部将譚應華曰：“敵衆我寡，今夕城必破。
若速持吾印送登州，不能赴，即投諸海可也。
”應華出，龍率惟鸾等力戰。
圍急，知不能脫，自刭死。
惟鸾及諸将項祚臨、樊化龍、張大祿、尚可義俱死之。
事聞，贈龍左都督，賜祭葬，予世廕，建祠曰：“顯忠”。
惟鸾等附祀。
以副總兵沈世魁代龍為總兵官。
世魁本市儈，其女有殊色，為毛文龍小妻。
世魁倚勢橫行島中，至是為大帥。
七年二月，廣鹿島副将尚可喜降于我大清，島中勢益孤。
十年，朝鮮告急，世魁移師皮島為聲援。
有德等來襲，世魁戰敗，率舟師走石城，副将金日觀陣殁。
登萊總兵陳洪範來援，不戰而走。
世魁亦陣亡，士卒死傷者萬餘。
從子副将志科集潰卒至長城島，欲得世魁敕印。
監軍副使黃孫茂不予，志科怒殺之，并殺理饷通判邵啟。
副将白登庸遂率所部降大清。
諸島雖有殘卒，不能成軍，朝廷亦不置大帥，以登萊總兵遙領之而已。
明年夏，楊嗣昌決策盡徙其兵民甯、錦，而諸島一空。
金日觀，不知何許人。
天啟五年以将才授守備，效力關門。
擢鎮标中軍遊擊，加參将行薊鎮東路遊擊事，專領南兵。
崇祯初，加副總兵，守馬蘭峪。
三年正月，大清兵破京東列城。
兵部侍郎劉之綸遣部将吳應龍等結營毛山，規取羅文谷關。
師敗，日觀遣二将馳援，亦敗殁。
大清兵乘勝據府君、玉皇二山，進攻馬蘭城甚急。
日觀堅守，親然大砲。
砲炸，焚頭目手足，意氣不衰。
乞援于總理馬世龍。
令參将王世選等赴救，兵乃退。
尋複以二千餘騎來攻，日觀偕世選等死守不下。
朝廷獎其功，驟加都督同知。
四月，與副将謝尚政、曹文诏等攻複大安城，遂偕諸軍複遵化。
錄功，進左都督。
時總兵鄧?轄馬蘭、松棚二路，日觀應受節制。
以?銜都督同知，不屑為之下。
總督曹文衡劾日觀器小易盈，恃功驕縱，帝特戒饬而已。
久之，移萊州副總兵。
十年春，大清兵攻朝鮮，命從登萊總兵陳洪範往救，駐師皮島。
大清遣孔有德、耿仲明、尚可喜等先攻鐵山。
四月分兵攻皮島，水陸夾攻。
副将白登庸先遁，洪範亦避走石城。
登庸尋帥所部降。
日觀偕諸将楚繼功等相持七晝夜，力不支，陣殁，島城随破。
贈特進光祿大夫、太子太師，世廕錦衣副千戶，建祠。
繼功等贈恤有差。
贊曰：古人有言，彼且為我死，故我得與之俱生。
故死封疆之臣，君子重之。
觀遼左諸帥，委身許國，見危不避，可謂得死所者與！于時優恤之典非不甚渥，然而無救于危亡者，廟算不定，偾事者不誅，文墨議論之徒從而撓之，徒激勸忠義無益也。
先是，毛文龍死，袁崇煥分其兵二萬八千為四協，命副将陳繼盛，參将劉興治、毛承祚、徐敷奏主之。
後改為兩協，繼盛領東協，興治攝西協。
語詳《崇煥傳》。
興治兇狡好亂，與繼盛不相能。
其兄參将興祚陣亡，繼盛誤聽諜報，謂未死。
興治憤，擇日為興祚治喪，諸将鹹吊。
繼盛至，伏兵執之，并執理饷經曆劉應鶴等十一人。
袖出一書，宣于衆，詭言此繼盛誣興祚詐死，及以謀叛誣陷己者，遂殺繼盛及應鶴等。
又僞為島中商民奏一通，請優恤興祚，而令興治鎮東江。
舉朝大駭，以海外未遑诘也。
興冶與諸弟兄放舟長山島，大肆殺掠。
島去登州四十裡。
時登萊總兵官張可大赴援永平，帝用廷棟言，趣可大還登州，授副将周文郁大将印，令撫定興冶。
會永平已複，興治稍戢，返東江。
龍莅皮島受事，興治猶桀骜如故。
四年三月複作亂，杖其弟興基，殺參将沈世魁家衆。
世魁率其黨夜襲殺興治，亂乃定。
遊擊耿仲明之黨李梅者，通洋事覺，龍系之獄。
仲明弟都司仲裕在龍軍，謀作亂。
十月率部卒假索饷名圍龍署，擁至演武場，折股去耳鼻，将殺之。
諸将為救免。
未幾，龍捕斬仲裕，疏請正仲明罪。
會元化劾龍克饷緻兵嘩，帝命充為事官，而核仲明主使狀。
仲明遂偕孔有德反，以五年正月陷登州，招島中諸将。
旅順副将陳有時、廣鹿島副将毛承祿皆往從之。
龍急遣尚可喜、金聲桓等撫定諸島，而躬巡其地，慰商民，誅叛黨，縱火焚其舟。
賊黨高成友者據旅順，斷關甯、天津援師。
龍令遊擊李維鸾偕可喜等擊走之，即移駐其地，援始通。
其冬，有德等欲棄登州走入海，龍遣副将龔正祥率舟師四千邀之廟島。
飓風破舟，正祥陷賊中。
後居登州，謀為内應，事露被殺。
初，龍駐旅順大治兵。
賊拘龍母妻及子以脅之，龍不顧。
六年二月，有德、仲明屢為巡撫硃大典所敗，航海遁去。
龍度有德等必遁，遁必經旅順，邀擊之。
有德幾獲而逸。
斬賊魁李九成子應元，生擒毛承祿、蘇有功、陳光福及其黨高志祥等十六人，獲首級一千有奇，奪還婦女無算，獻俘于朝。
帝大喜，磔承祿等，傳首九邊，複龍官。
承祿，文龍族家子也。
有德等大憤，欲報龍。
會賊舟泊鴨綠江，龍盡發水師剿之。
七月，有德等偵知旅順空虛，遂引大清兵來襲。
龍數戰皆敗，火藥矢石俱盡，語部将譚應華曰：“敵衆我寡，今夕城必破。
若速持吾印送登州，不能赴，即投諸海可也。
”應華出，龍率惟鸾等力戰。
圍急，知不能脫，自刭死。
惟鸾及諸将項祚臨、樊化龍、張大祿、尚可義俱死之。
事聞，贈龍左都督，賜祭葬，予世廕，建祠曰：“顯忠”。
惟鸾等附祀。
以副總兵沈世魁代龍為總兵官。
世魁本市儈，其女有殊色，為毛文龍小妻。
世魁倚勢橫行島中，至是為大帥。
七年二月，廣鹿島副将尚可喜降于我大清，島中勢益孤。
十年，朝鮮告急，世魁移師皮島為聲援。
有德等來襲，世魁戰敗，率舟師走石城，副将金日觀陣殁。
登萊總兵陳洪範來援，不戰而走。
世魁亦陣亡，士卒死傷者萬餘。
從子副将志科集潰卒至長城島，欲得世魁敕印。
監軍副使黃孫茂不予，志科怒殺之，并殺理饷通判邵啟。
副将白登庸遂率所部降大清。
諸島雖有殘卒，不能成軍，朝廷亦不置大帥，以登萊總兵遙領之而已。
明年夏，楊嗣昌決策盡徙其兵民甯、錦，而諸島一空。
金日觀，不知何許人。
天啟五年以将才授守備，效力關門。
擢鎮标中軍遊擊，加參将行薊鎮東路遊擊事，專領南兵。
崇祯初，加副總兵，守馬蘭峪。
三年正月，大清兵破京東列城。
兵部侍郎劉之綸遣部将吳應龍等結營毛山，規取羅文谷關。
師敗，日觀遣二将馳援，亦敗殁。
大清兵乘勝據府君、玉皇二山，進攻馬蘭城甚急。
日觀堅守，親然大砲。
砲炸，焚頭目手足，意氣不衰。
乞援于總理馬世龍。
令參将王世選等赴救，兵乃退。
尋複以二千餘騎來攻，日觀偕世選等死守不下。
朝廷獎其功，驟加都督同知。
四月，與副将謝尚政、曹文诏等攻複大安城，遂偕諸軍複遵化。
錄功，進左都督。
時總兵鄧?轄馬蘭、松棚二路，日觀應受節制。
以?銜都督同知，不屑為之下。
總督曹文衡劾日觀器小易盈，恃功驕縱，帝特戒饬而已。
久之，移萊州副總兵。
十年春，大清兵攻朝鮮，命從登萊總兵陳洪範往救，駐師皮島。
大清遣孔有德、耿仲明、尚可喜等先攻鐵山。
四月分兵攻皮島，水陸夾攻。
副将白登庸先遁，洪範亦避走石城。
登庸尋帥所部降。
日觀偕諸将楚繼功等相持七晝夜，力不支，陣殁，島城随破。
贈特進光祿大夫、太子太師，世廕錦衣副千戶，建祠。
繼功等贈恤有差。
贊曰：古人有言，彼且為我死，故我得與之俱生。
故死封疆之臣，君子重之。
觀遼左諸帥，委身許國，見危不避，可謂得死所者與！于時優恤之典非不甚渥，然而無救于危亡者，廟算不定，偾事者不誅，文墨議論之徒從而撓之，徒激勸忠義無益也。
