列傳第一百五十七
關燈
小
中
大
艾萬年李卑湯九州（楊正芳楊世恩）陳于王（程龍等）侯良柱（子天錫）張令（汪之鳳）猛如虎（劉光祚等）虎大威孫應元姜名武王來聘等鄧祖禹尤世威王世欽等侯世祿子拱極劉國能李萬慶
艾萬年，米脂人。
由武學生從軍，積功至神木參将。
崇祯四年從曹文诏複河曲。
點燈子入山西，萬年從文诏連敗之桑落鎮、花地窊、霧露山。
都司王世虎、守備姚進忠戰死。
賊退屯石樓之康家山，西距河三十裡。
綏德知州周士奇、守備孫守法伏兵含峪，渡河襲殺之。
五年從參政樊一蘅讨平不沾泥。
山西告警，隸文诏東讨，與李卑一月奏五捷。
又與賀人龍敗八大王、掃地王兵。
明年，賊将東遁，連破之延家山、亢義村、賈寨村，擢副總兵。
初，山西既中賊，其土寇亦乘間起，三關王剛、孝義通天柱、臨縣王之臣皆殘破城邑。
後見賊衰，相繼歸順，然陰結黨不散。
巡撫戴君恩新視事，謀誅之。
七年正月迎春，召王剛宴，殺之，并殺通天柱于他所，而萬年亦捕殺王豹五與其黨領兵王，生擒翻山動，姬關鎖、掌世王，獻俘京師，晉中巨盜略靖。
豹五即之臣也。
有議君恩殺降者，給事中張第元力言諸賊蹂躏之慘，請錄萬年功。
萬年适遘疾告歸，尋加署都督佥事。
八年二月，上疏言： 臣仗劍從戎七載，複府谷，解孤山圍，救清水、黃甫、木瓜十一營堡。
轉戰高山，設伏河曲，有馬鎮、虎頭岩、石台山、西川之捷。
戰平陽、汾州、太原，複臨縣及?虒亭驿。
大小數十戰，精力盡耗。
與臣共事者李卑，溘先朝露。
臣病勢奄奄，猶力戰冀北。
又撫剿王剛、豹五、領兵王、通天柱，解散賊一萬三千有奇。
蒙恩許臣養病，而督臣洪承疇檄又至，臣不敢不力疾上道。
但念滅賊之法，不外剿撫，今剿撫俱未合機宜，臣不得不極言。
夫剿賊不患賊多，患賊走。
蓋疊嶂重巒，皆其淵薮，兵未至而賊先逃，所以難滅，其故則兵寡也。
當事非不知兵寡，因糗糧不足，為苟且計，日引月長，以至于今，雖多措饷，多設兵，而已不可救矣。
宜合計賊衆多寡，用兵若幹，饷若幹，度其足用，然後審察地利，用正用奇，用伏用間，或擊首尾，或沖左右，有不即時殄滅者，臣不信也。
次則行堅壁清野之法，困賊于死地，然後可言撫。
蓋群賊攜妻挈子，無城栅，無辎重，暮楚朝秦，傳食中土，以剽掠為生。
誠令附近村屯移入城郭，儲精兵火器以待之，賊衣食易盡，生理一絕，鳥驚鼠竄。
然後選精銳，據要害以擊之；或體陛下好生之心，誅厥渠魁，宥其協從，不傷仁，不損威，乃撫剿良策。
帝深嘉之，下所司議行，然卒不能用其策也。
尋授孤山副總兵，戍平涼。
當是時，總督洪承疇迫六月滅賊之期，急進戰。
諸将見賊衆兵寡，鹹自揣不敵，而勢不可止。
萬年及副将劉成功、柳國鎮，遊擊王錫命合兵三千，以六月十四日至甯州之襄樂，遇賊大戰，斬首數百。
伏兵驟起，圍之數重。
萬年、國鎮力戰不支，皆戰殁。
成功、錫命負重傷歸。
士卒死者千餘人。
事聞，贈恤如制。
李卑，字侍平，榆林人。
由千總擢守備。
天啟初，總督王象乾設薊鎮車營五，以卑為都司佥書，統西協後車營。
遷山海關遊擊，坐事罷歸。
崇祯二年，陝西巡撫劉廣生議讨延慶回賊，三道進兵，命卑與遊擊伍維籓等由西路入。
卑簡精騎二百，追擊兩晝夜，行四百裡抵保安甯塞，連破之，共獲首功一千有奇。
旋起延安參将。
時群盜蜂起，延發尤甚，卑連敗之富家灣、松樹屯。
四年，神一元陷保安，卑與甯夏總兵賀虎臣守延安，賊不敢犯。
尋擢孤山副總兵。
譚雄陷安塞，據其城，卑與王承恩擊降雄，戮之，斬首五百三十餘級。
五年春，混天猴陷宜君、鄜州，其夏攻合水。
卑及參将馬科追至甘泉山。
七月破之延水關，斬首六百二餘級。
其地東限黃河，賊溺死者無算，科部卒斬混天猴以獻。
初，卑及遊擊吳國俊等斬賊魁三人于甘泉橋子溝，尋剿賊固原，斬其魁薛仁貴等三人。
時陝西賊多流入山西。
诏卑及賀人龍各率部卒千，隸總督張宗衡麾下。
會王自用陷遼州，聞官兵至，棄城走。
六年春，諸軍入城，多殺良民冒功，卑獨嚴戢其下無所擾。
已，敗賊陽城之郎家山，又與艾萬年連敗之南獨泉土河村，複敗之芃塸村。
賊入濟源山中，巡撫許鼎臣檄卑、萬年合剿，卑破之天井關。
七月，臨洮總兵曹文诏改大同，命卑代署其事，協讨河北賊，加都督佥事，數有功。
其冬，賊盡走河南，命卑援剿。
七年春，敗賊内鄉，馳至光化，與楚兵敗賊蓮花坪、白溝坪，實授臨洮總兵官，讨賊湖廣，賊多聚鄖、襄，總理盧象升方倚卑辦賊，六月卒于官。
卑善持紀律，所至軍民安堵。
為人有器度，當倉猝，鎮靜如常。
贈右都督，賜祭葬。
湯九州，石埭人。
崇祯時，為昌平副總兵。
六年夏，流賊大擾河北、畿南。
命九州協剿，與左良玉等屢破賊兵，賊悉渡河而南。
其冬，大敗過天星于吳城鎮，斬首四百二十級。
追賊闖天王等五華集，又敗之，斬首六百四十餘級。
七年擊賊嵩縣之潭頭，斬首三百二十級。
賊駐商、雒，謀再入山西。
左良玉迎擊于商南，九州遣部将趙柱、周爾敬逆之雒南。
賊至商州返。
已，複侵阌鄉。
九州病，遣部将淩元機、胡良翰等搜山，悉敗殁。
九州尋赴援山西。
未幾，以河南剿賊功，加署都督佥事。
八年春，被劾褫官，從軍自效。
洪承疇入關，以吳村、瓦屋為商南賊走内鄉、淅川要地，令九州偕良玉扼之。
尋移駐洛陽。
九年二月，賊走登封石陽關，與伊、嵩賊合。
九州期良玉夾擊，良玉半道歸。
九州以孤軍千二百人由嵩縣深入。
賊屢敗，窮追四十餘裡，誤入深崖。
遇賊數萬，據險攻圍。
九州勢不敵，夜移營，為賊所乘，遂戰殁。
從孫文瓊伏阙三上書請恤，不報。
文瓊後亦殉難。
時有楊正芳者，天啟間以小校從軍，屢剿貴州賊，積功至副總兵。
叙桃紅壩功，加署都督同知。
崇祯三年擊破定番叛苗。
七年，賊陷當陽，正芳以鎮筸兵敗賊班鸠灘，複其城。
湖廣巡撫唐晖以獻陵、惠籓為重，令正芳及總兵許成名專護荊州、承天。
正芳連奏金沙鋪、蓮花坪、白溝坪、官田、石門山之捷。
陳奇瑜出師鄖陽，正芳偕成名、鄧?從竹山、竹溪、白河分道進，皆大獲。
至十月，正芳督筸兵千餘援雒南，戰敗，及部将張上選皆死焉，一軍盡殁。
贈太子少師、左都督，世廕指揮同知，再廕一子守備，賜祭葬，有司建祠。
又有楊世恩者，崇祯時，曆官湖廣副總兵。
七年春，敗賊竹溪。
大雨，山水驟發，賊多漂溺死，餘潰走。
世恩疾擊，斬鎮山虎等四十餘人。
已，追賊石河口，連戰康家坪、蚋溪，功最。
八年冬，敗賊孝感。
九年春，祖寬大破賊滁州。
世恩從盧象升馳至，複大破之。
十年春，與秦翼明破劉國能于細石嶺，獲其魁新來虎。
賊陷随州，責戴罪自贖。
十二年冬，督師楊嗣昌令守宜城。
會賊羅汝才、惠登相分屯興山、遠安，夷陵告急。
嗣昌檄世恩及荊門守将羅安邦赴救。
至洋坪猴兒洞，道險甚，嗣昌
由武學生從軍，積功至神木參将。
崇祯四年從曹文诏複河曲。
點燈子入山西，萬年從文诏連敗之桑落鎮、花地窊、霧露山。
都司王世虎、守備姚進忠戰死。
賊退屯石樓之康家山，西距河三十裡。
綏德知州周士奇、守備孫守法伏兵含峪，渡河襲殺之。
五年從參政樊一蘅讨平不沾泥。
山西告警，隸文诏東讨，與李卑一月奏五捷。
又與賀人龍敗八大王、掃地王兵。
明年，賊将東遁，連破之延家山、亢義村、賈寨村，擢副總兵。
初，山西既中賊，其土寇亦乘間起，三關王剛、孝義通天柱、臨縣王之臣皆殘破城邑。
後見賊衰，相繼歸順，然陰結黨不散。
巡撫戴君恩新視事，謀誅之。
七年正月迎春，召王剛宴，殺之，并殺通天柱于他所，而萬年亦捕殺王豹五與其黨領兵王，生擒翻山動，姬關鎖、掌世王，獻俘京師，晉中巨盜略靖。
豹五即之臣也。
有議君恩殺降者，給事中張第元力言諸賊蹂躏之慘，請錄萬年功。
萬年适遘疾告歸，尋加署都督佥事。
八年二月，上疏言： 臣仗劍從戎七載，複府谷，解孤山圍，救清水、黃甫、木瓜十一營堡。
轉戰高山，設伏河曲，有馬鎮、虎頭岩、石台山、西川之捷。
戰平陽、汾州、太原，複臨縣及?虒亭驿。
大小數十戰，精力盡耗。
與臣共事者李卑，溘先朝露。
臣病勢奄奄，猶力戰冀北。
又撫剿王剛、豹五、領兵王、通天柱，解散賊一萬三千有奇。
蒙恩許臣養病，而督臣洪承疇檄又至，臣不敢不力疾上道。
但念滅賊之法，不外剿撫，今剿撫俱未合機宜，臣不得不極言。
夫剿賊不患賊多，患賊走。
蓋疊嶂重巒，皆其淵薮，兵未至而賊先逃，所以難滅，其故則兵寡也。
當事非不知兵寡，因糗糧不足，為苟且計，日引月長，以至于今，雖多措饷，多設兵，而已不可救矣。
宜合計賊衆多寡，用兵若幹，饷若幹，度其足用，然後審察地利，用正用奇，用伏用間，或擊首尾，或沖左右，有不即時殄滅者，臣不信也。
次則行堅壁清野之法，困賊于死地，然後可言撫。
蓋群賊攜妻挈子，無城栅，無辎重，暮楚朝秦，傳食中土，以剽掠為生。
誠令附近村屯移入城郭，儲精兵火器以待之，賊衣食易盡，生理一絕，鳥驚鼠竄。
然後選精銳，據要害以擊之；或體陛下好生之心，誅厥渠魁，宥其協從，不傷仁，不損威，乃撫剿良策。
帝深嘉之，下所司議行，然卒不能用其策也。
尋授孤山副總兵，戍平涼。
當是時，總督洪承疇迫六月滅賊之期，急進戰。
諸将見賊衆兵寡，鹹自揣不敵，而勢不可止。
萬年及副将劉成功、柳國鎮，遊擊王錫命合兵三千，以六月十四日至甯州之襄樂，遇賊大戰，斬首數百。
伏兵驟起，圍之數重。
萬年、國鎮力戰不支，皆戰殁。
成功、錫命負重傷歸。
士卒死者千餘人。
事聞，贈恤如制。
李卑，字侍平，榆林人。
由千總擢守備。
天啟初，總督王象乾設薊鎮車營五，以卑為都司佥書，統西協後車營。
遷山海關遊擊，坐事罷歸。
崇祯二年，陝西巡撫劉廣生議讨延慶回賊，三道進兵，命卑與遊擊伍維籓等由西路入。
卑簡精騎二百，追擊兩晝夜，行四百裡抵保安甯塞，連破之，共獲首功一千有奇。
旋起延安參将。
時群盜蜂起，延發尤甚，卑連敗之富家灣、松樹屯。
四年，神一元陷保安，卑與甯夏總兵賀虎臣守延安，賊不敢犯。
尋擢孤山副總兵。
譚雄陷安塞，據其城，卑與王承恩擊降雄，戮之，斬首五百三十餘級。
五年春，混天猴陷宜君、鄜州，其夏攻合水。
卑及參将馬科追至甘泉山。
七月破之延水關，斬首六百二餘級。
其地東限黃河，賊溺死者無算，科部卒斬混天猴以獻。
初，卑及遊擊吳國俊等斬賊魁三人于甘泉橋子溝，尋剿賊固原，斬其魁薛仁貴等三人。
時陝西賊多流入山西。
诏卑及賀人龍各率部卒千，隸總督張宗衡麾下。
會王自用陷遼州，聞官兵至，棄城走。
六年春，諸軍入城，多殺良民冒功，卑獨嚴戢其下無所擾。
已，敗賊陽城之郎家山，又與艾萬年連敗之南獨泉土河村，複敗之芃塸村。
賊入濟源山中，巡撫許鼎臣檄卑、萬年合剿，卑破之天井關。
七月，臨洮總兵曹文诏改大同，命卑代署其事，協讨河北賊，加都督佥事，數有功。
其冬，賊盡走河南，命卑援剿。
七年春，敗賊内鄉，馳至光化，與楚兵敗賊蓮花坪、白溝坪，實授臨洮總兵官，讨賊湖廣，賊多聚鄖、襄，總理盧象升方倚卑辦賊，六月卒于官。
卑善持紀律，所至軍民安堵。
為人有器度，當倉猝，鎮靜如常。
贈右都督，賜祭葬。
湯九州，石埭人。
崇祯時，為昌平副總兵。
六年夏，流賊大擾河北、畿南。
命九州協剿，與左良玉等屢破賊兵，賊悉渡河而南。
其冬，大敗過天星于吳城鎮，斬首四百二十級。
追賊闖天王等五華集，又敗之，斬首六百四十餘級。
七年擊賊嵩縣之潭頭，斬首三百二十級。
賊駐商、雒，謀再入山西。
左良玉迎擊于商南，九州遣部将趙柱、周爾敬逆之雒南。
賊至商州返。
已，複侵阌鄉。
九州病，遣部将淩元機、胡良翰等搜山，悉敗殁。
九州尋赴援山西。
未幾，以河南剿賊功，加署都督佥事。
八年春，被劾褫官，從軍自效。
洪承疇入關，以吳村、瓦屋為商南賊走内鄉、淅川要地，令九州偕良玉扼之。
尋移駐洛陽。
九年二月，賊走登封石陽關，與伊、嵩賊合。
九州期良玉夾擊，良玉半道歸。
九州以孤軍千二百人由嵩縣深入。
賊屢敗，窮追四十餘裡，誤入深崖。
遇賊數萬，據險攻圍。
九州勢不敵，夜移營，為賊所乘，遂戰殁。
從孫文瓊伏阙三上書請恤，不報。
文瓊後亦殉難。
時有楊正芳者，天啟間以小校從軍，屢剿貴州賊，積功至副總兵。
叙桃紅壩功，加署都督同知。
崇祯三年擊破定番叛苗。
七年，賊陷當陽，正芳以鎮筸兵敗賊班鸠灘，複其城。
湖廣巡撫唐晖以獻陵、惠籓為重，令正芳及總兵許成名專護荊州、承天。
正芳連奏金沙鋪、蓮花坪、白溝坪、官田、石門山之捷。
陳奇瑜出師鄖陽，正芳偕成名、鄧?從竹山、竹溪、白河分道進，皆大獲。
至十月，正芳督筸兵千餘援雒南，戰敗，及部将張上選皆死焉，一軍盡殁。
贈太子少師、左都督，世廕指揮同知，再廕一子守備，賜祭葬，有司建祠。
又有楊世恩者，崇祯時，曆官湖廣副總兵。
七年春，敗賊竹溪。
大雨，山水驟發，賊多漂溺死，餘潰走。
世恩疾擊，斬鎮山虎等四十餘人。
已，追賊石河口，連戰康家坪、蚋溪，功最。
八年冬，敗賊孝感。
九年春，祖寬大破賊滁州。
世恩從盧象升馳至，複大破之。
十年春，與秦翼明破劉國能于細石嶺，獲其魁新來虎。
賊陷随州，責戴罪自贖。
十二年冬，督師楊嗣昌令守宜城。
會賊羅汝才、惠登相分屯興山、遠安，夷陵告急。
嗣昌檄世恩及荊門守将羅安邦赴救。
至洋坪猴兒洞，道險甚，嗣昌
