列傳第一百三十三
關燈
小
中
大
後世有秉董狐筆，繼硃子《綱目》者，書曰‘某月某日，郎中萬燝以言事廷杖死’，豈不上累聖德哉！進廷杖之說者，必曰祖制，不知二正之世，王振、劉瑾為之；世祖、神宗之朝，張璁、嚴嵩、張居正為之。
奸人欲有所逞，憚忠臣義士掣其肘，必借廷杖以快其私，使人主蒙拒谏之名，己受乘權之實，而仁賢且有抱蔓之形。
于是乎為所欲為，莫有顧忌，而禍即移之國家。
燝今已矣，辱士殺士，漸不可開。
乞複故官，破格賜恤，俾遺孤得扶榇還鄉，燝死且不朽。
”疏入，益忤忠賢意。
八月，河南進玉玺。
忠賢欲侈其事，命由大明門進，行受玺禮，百僚表賀。
尊素上言：“昔宋哲宗得玺，蔡确等競言祥瑞，改年元符，宋祚卒不競。
本朝弘治時，陝西獻玉玺，止令取進，給賞五金。
此祖宗故事，宜從。
”事獲中止。
五年春，遣視陝西茶馬。
甫出都，逆黨曹欽程劾其專擊善類，助高攀龍、魏大中虐焰，遂削籍。
尊素謇谔敢言，尤有深識遠慮。
初入台，鄒元标實援之，即進規曰：“都門非講學地，徐文貞已叢議于前矣。
”元标不能用。
楊漣将擊忠賢，魏大中以告，尊素曰：“除君側者，必有内援。
楊公有之乎？一不中，吾侪無噍類矣。
”萬?景死，尊素諷漣去，漣不從，卒及于禍。
大中将劾魏廣微，尊素曰：“廣微，小人之包羞者也，攻之急，則挺而走險矣。
”大中不從，廣微益合于忠賢，以興大難。
是時，東林盈朝，自以鄉裡分朋黨。
江西章允儒、陳良訓與大中有隙，而大中欲駁尚書南師仲恤典，秦人亦多不悅。
尊素急言于大中，止之。
最後，山西尹同臯、潘雲翼欲用其座主郭尚友為山西巡撫，大中以尚友數問遺朝貴，執不可。
尊素引杜征南數遺洛中貴要為言，大中卒不可，議用謝應祥，難端遂作。
汪文言初下獄，忠賢即欲羅織諸人。
已，知為尊素所解，恨甚。
其黨亦以尊素多智慮，欲殺之。
會吳中訛言尊素欲效楊一清誅劉瑾，用李實為張永，授以秘計。
忠賢大懼，遣刺事者至吳中凡四輩。
侍郎烏程沈演家居，奏記忠賢曰：“事有迹矣。
”于是日遣使谯诃實，取其空印白疏，入尊素等七人姓名，遂被逮。
使者至蘇州，适城中擊殺逮周順昌旗尉，其城外人并擊逮尊素者。
逮者失駕帖，不敢至。
尊素聞，即囚服詣吏，自投诏獄。
許顯純、崔應元搒掠備至，勒贓二千八百，五日一追比。
已，知獄卒将害己，叩首謝君父，賦詩一章，遂死，時六年閏六月朔日也，年四十三。
崇祯初，贈太仆卿，任一子。
福王時，追谥忠端。
李應升，字仲達，江陰人。
萬曆四十四年進士。
授南康推官。
出無辜十九人于死，置大猾數人重辟。
士民服其公廉，為之謠曰：“前林後李，清和無比。
”林謂晉江林學曾，卒官南京戶部侍郎，以清慎著稱者也。
九江、南康間有柯、陳二大族，相傳陳友諒苗裔，負固強梗，嘗拒捕，有司議兵之。
應升單騎往谕，皆叩頭聽命，出所匿罪人，一方以定。
天啟二年，征授禦史，谒假歸。
明年秋，還朝。
時天子暗弱，庶政怠弛。
應升上疏曰：“方今遼土淪沒，黔、蜀用兵，紅夷之焰未息，西部之賞日增；逃兵肆掠于畿輔，窮民待盡于催科。
逗遛習慣，大将畏敵而不敢前；法紀陵夷，驕兵鼓噪而弗能問。
在在增官，日日會議；覆疏衍為故套，嚴旨等若空言。
陛下不先振竦精神，發皇志氣，群臣孰肯任怨以破情面之世界者？祖宗有早午晚三朝，猶時禦便殿咨訪時政。
願俯納臣言，奮然力行，天下事尚可為也。
”報聞。
頃之，複陳時政，略曰：“今天下敝壞極矣，在君臣奮興而力圖之。
陛下振紀綱，則片紙若霆；大臣捐私曲，則千裡運掌；台谏任糾彈，則百司飲冰。
今動議增官，為人營窟，紛纭遷徙，名實乖張。
自登、萊增巡撫，而侵冒百餘萬；增招練監軍，而侵冒又十餘萬。
邊關内地，将領如蟻，剝軍侵饟，又不知幾十萬。
增置總督，何補塞垣；增置京堂，何裨政事。
樞貳添注矣，孰慷慨以行邊；司空添注矣，孰拮據以儲備；大将添注矣，隻工媒孽而縱逋逃；禮、兵司屬添注二三十人矣，誰儲邊才而精典禮。
濫開邊俸，捷徑燃灰，則吏治日壞；白衣攘臂，邪人入幕，則奸弁充斥。
臣請斷自聖心，一切報罷。
”又言：“今事下部曹，十九寝閣，宜重申國典，明正将領之罪。
錦衣旗尉，半歸權要，宜遣官巡視，如京營之制。
衛官襲職，比試不嚴，宜申明舊章，無使幸進将校蠶食。
逃軍不招，私募乞兒，半分其饟，宜力為創懲。
窮民敲撲，号哭滿庭，奸吏侵漁，福堂安坐，宜嚴其法制。
”時不能用。
俄劾南京都禦史王永光庇部郎範得志，颠倒公論，永光尋自引去。
四年正月，疏陳外番、内盜及小人三患，譏切近習，魏忠賢惡之。
已，複疏陳民隐，言有十害宜急除，五反宜急去，帝為戒饬所司。
京師一日地三震，疏請保護聖躬，速停内操。
忠賢領東廠，好用立枷，有重三百斤者，不數日即死，先後死者六七十人。
應升極言宜罷，忠賢大恨。
應升知忠賢必禍國，密草疏列其十六罪，将上，為兄所知，攘其疏毀之，怏怏而止。
楊漣劾忠賢，得嚴旨，應升憤，即抗疏繼之。
中言：“從來奄人之禍，其始莫不有小忠小信以固結主心，根株既深，毒手乃肆。
今陛下明知其罪，曲賜包容。
彼緩則圖自全之計，急則作走險之謀。
蕭牆之間，能無隐禍？故忠賢一日不去，則陛下一日不安。
臣為陛下計，莫如聽忠賢引退，以全其命；為忠賢計，亦莫若早自引決，以乞帷蓋之恩。
不然惡稔貫盈，他日欲保首領，不可得矣。
”又曰：“君側不清，安用彼相。
一時寵利有盡，千秋青史難欺。
不欲為劉健、謝遷者，并不能為東陽。
倘畫策投歡，不幾與焦芳同傳耶？”
奸人欲有所逞，憚忠臣義士掣其肘，必借廷杖以快其私，使人主蒙拒谏之名，己受乘權之實，而仁賢且有抱蔓之形。
于是乎為所欲為，莫有顧忌，而禍即移之國家。
燝今已矣，辱士殺士，漸不可開。
乞複故官，破格賜恤，俾遺孤得扶榇還鄉，燝死且不朽。
”疏入，益忤忠賢意。
八月，河南進玉玺。
忠賢欲侈其事，命由大明門進，行受玺禮，百僚表賀。
尊素上言：“昔宋哲宗得玺，蔡确等競言祥瑞，改年元符，宋祚卒不競。
本朝弘治時，陝西獻玉玺，止令取進，給賞五金。
此祖宗故事，宜從。
”事獲中止。
五年春，遣視陝西茶馬。
甫出都，逆黨曹欽程劾其專擊善類，助高攀龍、魏大中虐焰，遂削籍。
尊素謇谔敢言，尤有深識遠慮。
初入台，鄒元标實援之，即進規曰：“都門非講學地，徐文貞已叢議于前矣。
”元标不能用。
楊漣将擊忠賢，魏大中以告，尊素曰：“除君側者，必有内援。
楊公有之乎？一不中，吾侪無噍類矣。
”萬?景死，尊素諷漣去，漣不從，卒及于禍。
大中将劾魏廣微，尊素曰：“廣微，小人之包羞者也，攻之急，則挺而走險矣。
”大中不從，廣微益合于忠賢，以興大難。
是時，東林盈朝，自以鄉裡分朋黨。
江西章允儒、陳良訓與大中有隙，而大中欲駁尚書南師仲恤典，秦人亦多不悅。
尊素急言于大中，止之。
最後，山西尹同臯、潘雲翼欲用其座主郭尚友為山西巡撫，大中以尚友數問遺朝貴，執不可。
尊素引杜征南數遺洛中貴要為言，大中卒不可，議用謝應祥，難端遂作。
汪文言初下獄，忠賢即欲羅織諸人。
已，知為尊素所解，恨甚。
其黨亦以尊素多智慮，欲殺之。
會吳中訛言尊素欲效楊一清誅劉瑾，用李實為張永，授以秘計。
忠賢大懼，遣刺事者至吳中凡四輩。
侍郎烏程沈演家居，奏記忠賢曰：“事有迹矣。
”于是日遣使谯诃實，取其空印白疏，入尊素等七人姓名，遂被逮。
使者至蘇州，适城中擊殺逮周順昌旗尉，其城外人并擊逮尊素者。
逮者失駕帖，不敢至。
尊素聞，即囚服詣吏，自投诏獄。
許顯純、崔應元搒掠備至，勒贓二千八百，五日一追比。
已，知獄卒将害己，叩首謝君父，賦詩一章，遂死，時六年閏六月朔日也，年四十三。
崇祯初，贈太仆卿，任一子。
福王時，追谥忠端。
李應升，字仲達，江陰人。
萬曆四十四年進士。
授南康推官。
出無辜十九人于死，置大猾數人重辟。
士民服其公廉，為之謠曰：“前林後李，清和無比。
”林謂晉江林學曾，卒官南京戶部侍郎，以清慎著稱者也。
九江、南康間有柯、陳二大族，相傳陳友諒苗裔，負固強梗，嘗拒捕，有司議兵之。
應升單騎往谕，皆叩頭聽命，出所匿罪人，一方以定。
天啟二年，征授禦史，谒假歸。
明年秋，還朝。
時天子暗弱，庶政怠弛。
應升上疏曰：“方今遼土淪沒，黔、蜀用兵，紅夷之焰未息，西部之賞日增；逃兵肆掠于畿輔，窮民待盡于催科。
逗遛習慣，大将畏敵而不敢前；法紀陵夷，驕兵鼓噪而弗能問。
在在增官，日日會議；覆疏衍為故套，嚴旨等若空言。
陛下不先振竦精神，發皇志氣，群臣孰肯任怨以破情面之世界者？祖宗有早午晚三朝，猶時禦便殿咨訪時政。
願俯納臣言，奮然力行，天下事尚可為也。
”報聞。
頃之，複陳時政，略曰：“今天下敝壞極矣，在君臣奮興而力圖之。
陛下振紀綱，則片紙若霆；大臣捐私曲，則千裡運掌；台谏任糾彈，則百司飲冰。
今動議增官，為人營窟，紛纭遷徙，名實乖張。
自登、萊增巡撫，而侵冒百餘萬；增招練監軍，而侵冒又十餘萬。
邊關内地，将領如蟻，剝軍侵饟，又不知幾十萬。
增置總督，何補塞垣；增置京堂，何裨政事。
樞貳添注矣，孰慷慨以行邊；司空添注矣，孰拮據以儲備；大将添注矣，隻工媒孽而縱逋逃；禮、兵司屬添注二三十人矣，誰儲邊才而精典禮。
濫開邊俸，捷徑燃灰，則吏治日壞；白衣攘臂，邪人入幕，則奸弁充斥。
臣請斷自聖心，一切報罷。
”又言：“今事下部曹，十九寝閣，宜重申國典，明正将領之罪。
錦衣旗尉，半歸權要，宜遣官巡視，如京營之制。
衛官襲職，比試不嚴，宜申明舊章，無使幸進将校蠶食。
逃軍不招，私募乞兒，半分其饟，宜力為創懲。
窮民敲撲，号哭滿庭，奸吏侵漁，福堂安坐，宜嚴其法制。
”時不能用。
俄劾南京都禦史王永光庇部郎範得志，颠倒公論，永光尋自引去。
四年正月，疏陳外番、内盜及小人三患，譏切近習，魏忠賢惡之。
已，複疏陳民隐，言有十害宜急除，五反宜急去，帝為戒饬所司。
京師一日地三震，疏請保護聖躬，速停内操。
忠賢領東廠，好用立枷，有重三百斤者，不數日即死，先後死者六七十人。
應升極言宜罷，忠賢大恨。
應升知忠賢必禍國，密草疏列其十六罪，将上，為兄所知，攘其疏毀之，怏怏而止。
楊漣劾忠賢，得嚴旨，應升憤，即抗疏繼之。
中言：“從來奄人之禍，其始莫不有小忠小信以固結主心，根株既深，毒手乃肆。
今陛下明知其罪，曲賜包容。
彼緩則圖自全之計，急則作走險之謀。
蕭牆之間，能無隐禍？故忠賢一日不去，則陛下一日不安。
臣為陛下計，莫如聽忠賢引退，以全其命；為忠賢計，亦莫若早自引決，以乞帷蓋之恩。
不然惡稔貫盈，他日欲保首領，不可得矣。
”又曰：“君側不清，安用彼相。
一時寵利有盡，千秋青史難欺。
不欲為劉健、謝遷者，并不能為東陽。
倘畫策投歡，不幾與焦芳同傳耶？”
