列傳第九十七
關燈
小
中
大
。
臣父死，臣祖母複死，臣茕然一孤，必不獨生。
冀陛下哀憐，置臣辟，而赦臣父，苟延母子二人之命。
陛下僇臣，不傷臣心。
臣被僇，不傷陛下法。
謹延頸以俟白刃。
”通政使陳經為入奏。
帝覽之恻然，令法司再議。
尚書聶賢與都禦史廷相言，前所引律，情與法不相麗，宜用奏事不實律，輸贖還職，帝不許。
乃言恩情重律輕，請戍之邊徼。
制可。
遂遣戍雷州。
而鋐亦後兩月罷矣。
越六年，遇赦還。
家居，專為德于鄉。
穆宗即位，錄先朝直言。
恩年已七十餘，即家拜大理寺丞，緻仕。
複從有司言，旌行可為孝子。
恩年八十一，卒。
行可既脫父于死，越數年登鄉薦。
久之，不第。
谒選，得光祿署正。
遷應天府通判，有善政。
弟時可，隆慶五年進士。
累官按察使。
以文名。
宋邦輔，字子相，東流人。
既罷歸，躬耕養親，妻操井臼，子樵牧。
歲時與田夫會飲，醉即作歌相和，高鳳動遠迩。
士大夫造其門者，屏輿從而後入焉。
薛宗铠，字子修，行人司正侃從子也。
嘉靖二年與從父僑同成進士。
授貴溪知縣，補将樂，調建陽。
求硃子後，複之，以主祀事。
歲饑振倉粟，先發後聞。
給由赴京，留拜禮科給事中，以逋賦還任。
至則民争輸，課更最，仍诏入垣。
再遷戶科左給事中。
吏部尚書汪鋐以私憾斥王臣等，宗铠白其枉。
語具《戚賢傳》。
其後，鋐愈驕。
會禦史曾翀、戴銑劾南京尚書劉龍、聶賢等九人。
鋐覆疏，具留之。
帝召大學士李時，言：鋐有私，留三人而斥其六。
宗铠與同官孫應奎複言：鋐肆奸植黨，擅主威福，巧庇龍等，上格明诏，下負公論，且縱二子為奸利。
鋐疏辨乞休，帝不許。
而給事禦史翁溥、曹逵等更相繼劾鋐。
鋐又抗辨，且極诋宗铠等挾私。
翀複言：“鋐一經論劾，辄肆中傷，诤臣杜口已三年。
蔽塞言路，罪莫大，乞立正厥辟。
”帝果罷鋐官，而責宗铠言不早。
又惡翀“诤臣杜口”語，執下鎮撫司鞫訊。
詞連應奎，逵及禦史方一桂，皆杖阙下。
斥宗铠、翀、一桂為民，镌應奎、溥、逵等級，調外。
宗铠、翀死杖下。
時十四年九月朔也。
隆慶初，複宗铠官，贈太常少卿。
曾翀，字習之，霍丘人。
以進士授南京刑部主事，改禦史。
廷杖垂斃，曰：“臣言已行，臣死何憾！”神色無變。
隆慶初，贈太常少卿。
楊爵，字伯珍，富平人。
年二十始讀書。
家貧，燃薪代燭。
耕隴上，辄挾冊以誦。
兄為吏，忤知縣系獄。
爵投牒直之，并系。
會代者至，爵上書訟冤。
代者稱奇士，立釋之，資以膏火。
益奮于學，立意為奇節。
從同郡韓邦奇遊，遂以學行名。
登嘉靖八年進士，授行人。
帝方崇飾禮文，爵因使王府還，上言：“臣奉使湖廣，睹民多菜色，挈筐操刃，割道殍食之。
假令周公制作，盡複于今，何補老赢饑寒之衆！”奏入，被俞旨。
久之，擢禦史，以母老乞歸養。
母喪，廬墓，冬月筍生。
推車糞田，妻馌于旁，見者不知其禦史也。
服阕，起故官。
帝經年不視朝。
歲頻旱，日夕建齋醮，修雷壇，屢興工作。
方士陶仲文加宮保，而太仆卿楊最谏死，翊國公郭勳尚承寵用事。
二十年元日，微雪。
大學士夏言、尚書嚴嵩等作頌稱賀。
爵撫膺太息，中宵不能寐。
逾月乃上書極谏曰： 今天下大勢，如人衰病已極。
腹心百骸，莫不受患。
即欲拯之，無措手地。
方且奔競成俗，赇賂公行，遇災變而不憂，非祥瑞而稱賀，讒谄面谀，流為欺罔，士風人心，頹壤極矣。
诤臣拂士日益遠，而快情恣意之事無敢龃龉于其間，此天下大憂也。
去年自夏入秋，恒旸不雨。
畿輔千裡，已無秋禾。
既而一冬無雪，元日微雪即止。
民失所望，憂旱之心遠近相同。
此正撤樂減膳，憂懼不甯之時，而輔臣言等方以為符瑞，而稱頌之。
欺天欺人，不已甚乎！翊國公勳，中外皆知為大奸大蠹，陛下寵之，使谂惡肆毒，群狡趨赴，善類退處。
此任用匪人，足以失人心而緻危亂者，一也。
臣巡視南城，一月中凍餒死八十人。
五城共計，未知有幾。
孰非陛下赤子，欲延須臾之生而不能。
而土木之功，十年未止。
工部屬官增設至數十員，又遣官遠修雷壇。
以一方士之故，朘民膏血而不知恤，是豈不可以已乎？況今北寇跳梁，内盜竊發，加以頻年災沴，上下交空，尚可勞民糜費，結怨天下哉？此興作未已，足以失人心而緻危亂者，二也。
陛下即位之初，勵精有為，嘗以《敬一箴》頒示天下矣。
乃數年以來，朝禦希簡，經筵曠廢。
大小臣庶，朝參辭謝，未得一睹聖容。
敷陳複逆，未得一聆天語。
恐人心日益怠媮，中外日益渙散，非隆古君臣都俞籲咈、協恭圖治之氣象也。
此朝講不親，足以失人心而緻危亂者，三也。
左道惑衆，聖王必誅。
今異言異服列于朝苑，金紫赤绂賞及方外。
夫保傅之職坐而論道，今舉而畀之奇邪之徒。
流品之亂莫以加矣。
陛下誠與公卿賢士日論治道，則心正身修，天地鬼神莫不祐享，安用此妖誕邪妄之術，列諸清禁，為聖躬累耶！臣聞上之所好，下必有甚。
近者妖盜繁興，誅之不息。
風聲所及，人起異議。
贻四方之笑，取百世之譏，非細故也。
此信用方術，足以失人心而緻危亂者，四也。
陛下臨禦之初，延訪忠謀，虛懷納谏。
一時臣工言過激切，獲罪多有。
自此以來，臣下震于天威，懷危慮禍，未聞複有犯顔直谏以為沃心助者。
往歲，太仆卿楊最言出而身殒，近日贊善羅洪先等皆以言罷斥。
國體治道，所損甚多。
臣非為最等惜也。
古今有國家者，未有不以任谏而興，拒谏而亡。
忠荩杜口，則讒谀交進，安危休戚無由得聞。
此阻抑言路，足以失人心而緻危亂者，五也。
望陛下念祖宗創業之艱難，思今日守成為不易，覽臣所奏，賜之施行，宗社幸甚。
先是，七年三月，靈寶縣黃河清，帝遣使祭河神。
大學士楊一清、張璁等屢疏請賀，禦史鄞人周相抗疏言：“河未清，不足虧陛下德。
今好谀喜事之臣張大文飾之，佞風一開，獻媚者将接踵。
願罷祭告，止稱賀，诏天下臣民毋奏祥瑞，水旱蝗蝻即時以聞。
”帝大怒，下相诏獄拷掠之，複杖于廷，谪韶州經曆。
而諸慶典亦止不行。
及帝中年，益惡言者，中外相戒無敢觸忌諱。
爵疏诋符瑞，且詞過切直。
帝震怒，立下诏獄搒掠，血肉狼籍，關以五木，死一夕複甦。
所司請送法司拟罪，帝不許，命嚴锢之。
獄卒以帝意不測，屏其家人，不許納飲食。
屢濱于死，處之泰然。
既而主事周天佑、禦史浦鋐以救爵，先後箠死獄中，自是無敢救者。
逾年，工部員外郎劉魁，再逾年，給事中周怡，皆以言事同系，曆五年不釋。
至二十四年八月，有神降于乩。
帝感其言，立出三人獄。
未逾月，尚書熊浃疏言乩仙之妄。
帝怒曰：“我固知釋爵，諸妄言歸過者紛至矣。
”複令東廠追執之。
爵抵家甫十日，校尉至。
與共麥飯畢，即就道。
尉曰：“盍處置家事？”爵立屏前呼婦曰：“朝廷逮我，我去矣。
”竟去不顧，左右觀者為泣下。
比三人至，複同系鎮撫獄，桎梏加嚴，飲食屢絕，适有天幸得不死。
二十六年十一月，大高玄殿災，帝禱于露台。
火光中若有呼三人忠臣者，遂傳诏急釋之。
居家二年，一日晨起，大鳥集于舍。
爵曰：“伯起之祥至矣。
”果三日而卒。
隆慶初，複官，贈光祿卿，任一子。
萬曆中，賜谥忠介。
爵之初入獄也，帝令東廠伺爵言動，五日一奏。
校尉周宣稍左右之，受譴。
其再至，治廠事太監徐府奏報。
帝以密谕不宜宣，亦重得罪。
先後系七年，日與怡、魁切劘講論，忘其困。
所著《周易辨說》、《中庸解》，則獄中作也。
浦鋐，字汝器，文登人。
正德十二年進士。
授洪洞知縣，有異政。
嘉靖初，召為禦史。
刑部尚書林俊去國，中官秦文已斥複用，鋐疏力争之。
且言武定侯郭勳奸貪，宜罷其兵權。
忤旨，奪俸三月。
以養母歸。
母喪除，起掌河南道事。
給事中饒秀考察黜，讦鋐與同官張祿、段汝砺，給事中李鳳來，考功郎餘胤緒，談省署得失，鋐等坐罷。
家居七年，廷臣交薦。
起故官，出按陝西，連上四十餘疏。
總督楊守禮請破格超擢，未報。
而楊爵以直谏系诏獄，鋐馳疏申救曰：“臣惟
臣父死，臣祖母複死，臣茕然一孤，必不獨生。
冀陛下哀憐，置臣辟，而赦臣父，苟延母子二人之命。
陛下僇臣，不傷臣心。
臣被僇，不傷陛下法。
謹延頸以俟白刃。
”通政使陳經為入奏。
帝覽之恻然，令法司再議。
尚書聶賢與都禦史廷相言，前所引律，情與法不相麗，宜用奏事不實律，輸贖還職，帝不許。
乃言恩情重律輕，請戍之邊徼。
制可。
遂遣戍雷州。
而鋐亦後兩月罷矣。
越六年，遇赦還。
家居，專為德于鄉。
穆宗即位，錄先朝直言。
恩年已七十餘，即家拜大理寺丞，緻仕。
複從有司言，旌行可為孝子。
恩年八十一，卒。
行可既脫父于死，越數年登鄉薦。
久之，不第。
谒選，得光祿署正。
遷應天府通判，有善政。
弟時可，隆慶五年進士。
累官按察使。
以文名。
宋邦輔，字子相，東流人。
既罷歸，躬耕養親，妻操井臼，子樵牧。
歲時與田夫會飲，醉即作歌相和，高鳳動遠迩。
士大夫造其門者，屏輿從而後入焉。
薛宗铠，字子修，行人司正侃從子也。
嘉靖二年與從父僑同成進士。
授貴溪知縣，補将樂，調建陽。
求硃子後，複之，以主祀事。
歲饑振倉粟，先發後聞。
給由赴京，留拜禮科給事中，以逋賦還任。
至則民争輸，課更最，仍诏入垣。
再遷戶科左給事中。
吏部尚書汪鋐以私憾斥王臣等，宗铠白其枉。
語具《戚賢傳》。
其後，鋐愈驕。
會禦史曾翀、戴銑劾南京尚書劉龍、聶賢等九人。
鋐覆疏，具留之。
帝召大學士李時，言：鋐有私，留三人而斥其六。
宗铠與同官孫應奎複言：鋐肆奸植黨，擅主威福，巧庇龍等，上格明诏，下負公論，且縱二子為奸利。
鋐疏辨乞休，帝不許。
而給事禦史翁溥、曹逵等更相繼劾鋐。
鋐又抗辨，且極诋宗铠等挾私。
翀複言：“鋐一經論劾，辄肆中傷，诤臣杜口已三年。
蔽塞言路，罪莫大，乞立正厥辟。
”帝果罷鋐官，而責宗铠言不早。
又惡翀“诤臣杜口”語，執下鎮撫司鞫訊。
詞連應奎，逵及禦史方一桂，皆杖阙下。
斥宗铠、翀、一桂為民，镌應奎、溥、逵等級，調外。
宗铠、翀死杖下。
時十四年九月朔也。
隆慶初，複宗铠官，贈太常少卿。
曾翀，字習之，霍丘人。
以進士授南京刑部主事，改禦史。
廷杖垂斃，曰：“臣言已行，臣死何憾！”神色無變。
隆慶初，贈太常少卿。
楊爵，字伯珍，富平人。
年二十始讀書。
家貧，燃薪代燭。
耕隴上，辄挾冊以誦。
兄為吏，忤知縣系獄。
爵投牒直之，并系。
會代者至，爵上書訟冤。
代者稱奇士，立釋之，資以膏火。
益奮于學，立意為奇節。
從同郡韓邦奇遊，遂以學行名。
登嘉靖八年進士，授行人。
帝方崇飾禮文，爵因使王府還，上言：“臣奉使湖廣，睹民多菜色，挈筐操刃，割道殍食之。
假令周公制作，盡複于今，何補老赢饑寒之衆！”奏入，被俞旨。
久之，擢禦史，以母老乞歸養。
母喪，廬墓，冬月筍生。
推車糞田，妻馌于旁，見者不知其禦史也。
服阕，起故官。
帝經年不視朝。
歲頻旱，日夕建齋醮，修雷壇，屢興工作。
方士陶仲文加宮保，而太仆卿楊最谏死，翊國公郭勳尚承寵用事。
二十年元日，微雪。
大學士夏言、尚書嚴嵩等作頌稱賀。
爵撫膺太息，中宵不能寐。
逾月乃上書極谏曰： 今天下大勢，如人衰病已極。
腹心百骸，莫不受患。
即欲拯之，無措手地。
方且奔競成俗，赇賂公行，遇災變而不憂，非祥瑞而稱賀，讒谄面谀，流為欺罔，士風人心，頹壤極矣。
诤臣拂士日益遠，而快情恣意之事無敢龃龉于其間，此天下大憂也。
去年自夏入秋，恒旸不雨。
畿輔千裡，已無秋禾。
既而一冬無雪，元日微雪即止。
民失所望，憂旱之心遠近相同。
此正撤樂減膳，憂懼不甯之時，而輔臣言等方以為符瑞，而稱頌之。
欺天欺人，不已甚乎！翊國公勳，中外皆知為大奸大蠹，陛下寵之，使谂惡肆毒，群狡趨赴，善類退處。
此任用匪人，足以失人心而緻危亂者，一也。
臣巡視南城，一月中凍餒死八十人。
五城共計，未知有幾。
孰非陛下赤子，欲延須臾之生而不能。
而土木之功，十年未止。
工部屬官增設至數十員，又遣官遠修雷壇。
以一方士之故，朘民膏血而不知恤，是豈不可以已乎？況今北寇跳梁，内盜竊發，加以頻年災沴，上下交空，尚可勞民糜費，結怨天下哉？此興作未已，足以失人心而緻危亂者，二也。
陛下即位之初，勵精有為，嘗以《敬一箴》頒示天下矣。
乃數年以來，朝禦希簡，經筵曠廢。
大小臣庶，朝參辭謝，未得一睹聖容。
敷陳複逆，未得一聆天語。
恐人心日益怠媮，中外日益渙散，非隆古君臣都俞籲咈、協恭圖治之氣象也。
此朝講不親，足以失人心而緻危亂者，三也。
左道惑衆，聖王必誅。
今異言異服列于朝苑，金紫赤绂賞及方外。
夫保傅之職坐而論道，今舉而畀之奇邪之徒。
流品之亂莫以加矣。
陛下誠與公卿賢士日論治道，則心正身修，天地鬼神莫不祐享，安用此妖誕邪妄之術，列諸清禁，為聖躬累耶！臣聞上之所好，下必有甚。
近者妖盜繁興，誅之不息。
風聲所及，人起異議。
贻四方之笑，取百世之譏，非細故也。
此信用方術，足以失人心而緻危亂者，四也。
陛下臨禦之初，延訪忠謀，虛懷納谏。
一時臣工言過激切，獲罪多有。
自此以來，臣下震于天威，懷危慮禍，未聞複有犯顔直谏以為沃心助者。
往歲，太仆卿楊最言出而身殒，近日贊善羅洪先等皆以言罷斥。
國體治道，所損甚多。
臣非為最等惜也。
古今有國家者，未有不以任谏而興，拒谏而亡。
忠荩杜口，則讒谀交進，安危休戚無由得聞。
此阻抑言路，足以失人心而緻危亂者，五也。
望陛下念祖宗創業之艱難，思今日守成為不易，覽臣所奏，賜之施行，宗社幸甚。
先是，七年三月，靈寶縣黃河清，帝遣使祭河神。
大學士楊一清、張璁等屢疏請賀，禦史鄞人周相抗疏言：“河未清，不足虧陛下德。
今好谀喜事之臣張大文飾之，佞風一開，獻媚者将接踵。
願罷祭告，止稱賀，诏天下臣民毋奏祥瑞，水旱蝗蝻即時以聞。
”帝大怒，下相诏獄拷掠之，複杖于廷，谪韶州經曆。
而諸慶典亦止不行。
及帝中年，益惡言者，中外相戒無敢觸忌諱。
爵疏诋符瑞，且詞過切直。
帝震怒，立下诏獄搒掠，血肉狼籍，關以五木，死一夕複甦。
所司請送法司拟罪，帝不許，命嚴锢之。
獄卒以帝意不測，屏其家人，不許納飲食。
屢濱于死，處之泰然。
既而主事周天佑、禦史浦鋐以救爵，先後箠死獄中，自是無敢救者。
逾年，工部員外郎劉魁，再逾年，給事中周怡，皆以言事同系，曆五年不釋。
至二十四年八月，有神降于乩。
帝感其言，立出三人獄。
未逾月，尚書熊浃疏言乩仙之妄。
帝怒曰：“我固知釋爵，諸妄言歸過者紛至矣。
”複令東廠追執之。
爵抵家甫十日，校尉至。
與共麥飯畢，即就道。
尉曰：“盍處置家事？”爵立屏前呼婦曰：“朝廷逮我，我去矣。
”竟去不顧，左右觀者為泣下。
比三人至，複同系鎮撫獄，桎梏加嚴，飲食屢絕，适有天幸得不死。
二十六年十一月，大高玄殿災，帝禱于露台。
火光中若有呼三人忠臣者，遂傳诏急釋之。
居家二年，一日晨起，大鳥集于舍。
爵曰：“伯起之祥至矣。
”果三日而卒。
隆慶初，複官，贈光祿卿，任一子。
萬曆中，賜谥忠介。
爵之初入獄也，帝令東廠伺爵言動，五日一奏。
校尉周宣稍左右之，受譴。
其再至，治廠事太監徐府奏報。
帝以密谕不宜宣，亦重得罪。
先後系七年，日與怡、魁切劘講論，忘其困。
所著《周易辨說》、《中庸解》，則獄中作也。
浦鋐，字汝器，文登人。
正德十二年進士。
授洪洞知縣，有異政。
嘉靖初，召為禦史。
刑部尚書林俊去國，中官秦文已斥複用，鋐疏力争之。
且言武定侯郭勳奸貪，宜罷其兵權。
忤旨，奪俸三月。
以養母歸。
母喪除，起掌河南道事。
給事中饒秀考察黜，讦鋐與同官張祿、段汝砺，給事中李鳳來，考功郎餘胤緒，談省署得失，鋐等坐罷。
家居七年，廷臣交薦。
起故官，出按陝西，連上四十餘疏。
總督楊守禮請破格超擢，未報。
而楊爵以直谏系诏獄，鋐馳疏申救曰：“臣惟
