列傳第七十八
關燈
小
中
大
嘗有之，創自成化、弘治耳。
憲宗、孝宗愛民節财美政非一，陛下不取法，獨法其不美者，何也？即位一诏，中官之幸路绌塞殆盡，天下方傳誦聖德，今忽有此，何以取信？”因請究拟旨者何人，疑有假禦批以行其私者。
帝為謝不審，俾戒所遣官毋縱肆而已，不能止也。
廷和先累疏乞休，其後請益力。
又以持考獻帝議不合，疏語露不平。
三年正月，帝聽之去。
責以因辭歸咎，非大臣道。
然猶賜玺書，給輿廪郵護如例，申前廕子錦衣衛指揮使之命。
給事、禦史請留廷和，皆不報。
廷和去，始議稱孝宗為“皇伯考”。
于是，廷和子修撰慎率群臣伏阙哭争，杖谪雲南。
既而王邦奇誣讦廷和及其次子兵部主事惇、婿修撰金承勳、鄉人侍讀葉桂章與彭澤弟沖交關請屬，俱逮下诏獄。
鞫治無狀，乃得解。
七年，《明倫大典》成，诏定議禮諸臣罪。
言廷和謬主《濮議》，自詭門生天子、定策國老，法當僇市，姑削職為民。
明年六月卒，年七十一。
居久之，帝問大學士李時：“太倉所積幾何？”時對曰：“可支數年。
由陛下初年诏書裁革冗員所緻。
”帝慨然曰；“此楊廷和功，不可沒也。
”隆慶初，複官，贈太保，谥文忠。
初，廷和入閣，東陽謂曰：“吾于文翰，頗有一日之長，若經濟事須歸介夫。
”及武宗之終，卒安社稷者，廷和力也，人以東陽為知言。
弟廷儀，兵部右侍郎。
子慎、惇，孫有仁，皆進士。
慎自有傳。
梁儲，字叔厚，廣東順德人。
受業陳獻章。
舉成化十四年會試第一，選庶吉士，授編修，尋兼司經局校書。
弘治四年，進侍講。
改洗馬，侍武宗于東宮。
冊封安南，卻其饋。
久之，擢翰林學士，同修《會典》，遷少詹事，拜吏部右侍郎。
正德初，改左，進尚書，專典诰敕，掌詹事府。
劉瑾摘《會典》小疵，儲坐降右侍郎。
《孝宗實錄》成，複尚書，尋加太子少保，調南京吏部。
瑾誅，以吏部尚書兼文淵閣大學士，入參機務。
屢加少傅、太子太傅，進建極殿。
十年，楊廷和遭喪去，儲為首輔。
進少師、太子太師、華蓋殿大學士。
時方建乾清、坤甯宮，又營太素殿、天鵝房、船塢，儲偕同官靳貴、楊一清切谏。
明年春，以國本未定，請擇宗室賢者居京師，備儲貳之選，皆不報。
其秋，一清罷，蔣冕代之。
至明年，貴亦罷，毛紀入閣。
帝好微行，嘗出西安門，經宿返。
儲等谏，不聽，然猶慮外廷知。
是春，從近幸言召百官至左順門，明告以郊祀畢，幸南海子觀獵。
儲等暨廷臣谏，皆不納。
八月朔，微服從數十騎幸昌平。
次日，儲、冕、紀始覺，追至沙河不及，連疏請回銮。
越十有三日乃旋。
儲等以國無儲副，而帝盤遊不息，中外危疑，力申建儲之請，亦不報。
九月，帝馳出居庸關，幸宣府，命谷大用守關，無縱廷臣出。
遂由宣府抵大同，遇寇于應州，幾殆。
儲等憂懼，請回銮益急。
章十餘上，帝不為動，歲除竟駐宣府。
當是時，帝失德彌甚。
群小竊權，濁亂朝政，人情惶惶。
儲懼不克任，以廷和服阕，屢請召之。
廷和還朝，儲遂讓而處其下。
鳳陽守備中官丘德及鎮守延綏、甯夏、大同、宣府諸中官皆乞更敕書兼理民事，帝許之。
儲等極言不可，弗聽。
十三年七月，帝從江彬言，将遍遊塞上。
托言邊關多警，命總督軍務、威武大将軍、總兵官硃壽統六師往征，令内閣草敕。
閣臣不可，帝複集百官左順門面谕。
廷和、冕在告，儲、紀泣谏，衆亦泣，帝意不可回。
已而紀亦引疾。
儲獨廷争累日，帝竟不聽。
逾月，帝以“大将軍壽”肅清邊境，令加封“鎮國公”。
儲、紀上言：“公雖貴，人臣耳。
陛下承祖宗業，為天下君，奈何謬自貶損。
既封國公，則将授以诰券，追封三代。
祖宗在天之靈亦肯如陛下貶損否？況鐵券必有免死之文，陛下壽福無疆，何甘自菲薄，蒙此不祥之辭。
名既不正，言自不順。
臣等斷不敢阿意苟從，取他日戮身亡家之禍也。
”不報。
帝遂曆宣府、大同，直抵延綏。
儲等疏數十上，悉置不省。
秦王請關中閑田為牧地，江彬、錢甯、張忠等皆為之請。
帝排群議許之，命閣臣草制。
廷和、冕引疾，帝怒甚。
儲度不可争，乃上制草曰：“太祖高皇帝著令，茲土不畀籓封。
非吝也，念其土廣饒，籓封得之，多蓄士馬，富而且驕，奸人誘為不軌，不利宗社。
王今得地，宜益謹。
毋收聚奸人，毋多蓄士馬，毋聽狂人謀不軌，震及邊方，危我社稷，是時雖欲保親親不可得已。
”帝駭曰：“若是其可虞！”事遂寝。
明年，帝将南巡。
言官伏阙谏，儲、冕、紀亦以為言。
會諸曹多谏者，乃止。
甯王宸濠反，帝南征，儲、冕扈從。
在道聞賊滅，連疏請駕旋。
抵揚州，帝議南京行郊禮。
儲、冕計此議行，則回銮益無日，極陳不可，疏三上始得請。
帝以宸濠械将至，問處置之宜。
儲等請如宣宗征高煦故事，罪人既得，即日班師。
又因郊期改蔔，四方災異、邊警，乞還乘輿。
疏八九上，帝殊無還意。
是秋，行在有物若豕首堕帝前，色碧，又進禦婦人室中，若懸人首狀。
人情益驚。
儲、冕危言谏，帝頗心動。
而群小猶欲導帝遊浙西，泛江、漢。
儲、冕益懼，手疏跪泣行宮門外，曆未至酉。
帝遣人取疏入，谕之起。
叩頭言：“未奉俞旨，不敢起也。
”帝不得已，許不日還京，乃叩頭出。
帝崩，楊廷和等定策迎興世子。
故事，當以内閣一人與中貴勳戚偕禮官往。
廷和欲留蔣冕自助，而慮儲老或憚行，乃佯惜儲憊老，阻其行。
儲奮曰：“事孰有大于此者，敢以憊辭！”遂與定國公徐光祚等迎世子安陸邸。
既即位，給事中張九叙等劾儲結納權奸，持祿固寵。
儲三疏求去，命賜敕馳傳，遣行人護行
憲宗、孝宗愛民節财美政非一，陛下不取法，獨法其不美者，何也？即位一诏，中官之幸路绌塞殆盡，天下方傳誦聖德，今忽有此，何以取信？”因請究拟旨者何人，疑有假禦批以行其私者。
帝為謝不審，俾戒所遣官毋縱肆而已，不能止也。
廷和先累疏乞休，其後請益力。
又以持考獻帝議不合，疏語露不平。
三年正月，帝聽之去。
責以因辭歸咎，非大臣道。
然猶賜玺書，給輿廪郵護如例，申前廕子錦衣衛指揮使之命。
給事、禦史請留廷和，皆不報。
廷和去，始議稱孝宗為“皇伯考”。
于是，廷和子修撰慎率群臣伏阙哭争，杖谪雲南。
既而王邦奇誣讦廷和及其次子兵部主事惇、婿修撰金承勳、鄉人侍讀葉桂章與彭澤弟沖交關請屬，俱逮下诏獄。
鞫治無狀，乃得解。
七年，《明倫大典》成，诏定議禮諸臣罪。
言廷和謬主《濮議》，自詭門生天子、定策國老，法當僇市，姑削職為民。
明年六月卒，年七十一。
居久之，帝問大學士李時：“太倉所積幾何？”時對曰：“可支數年。
由陛下初年诏書裁革冗員所緻。
”帝慨然曰；“此楊廷和功，不可沒也。
”隆慶初，複官，贈太保，谥文忠。
初，廷和入閣，東陽謂曰：“吾于文翰，頗有一日之長，若經濟事須歸介夫。
”及武宗之終，卒安社稷者，廷和力也，人以東陽為知言。
弟廷儀，兵部右侍郎。
子慎、惇，孫有仁，皆進士。
慎自有傳。
梁儲，字叔厚，廣東順德人。
受業陳獻章。
舉成化十四年會試第一，選庶吉士，授編修，尋兼司經局校書。
弘治四年，進侍講。
改洗馬，侍武宗于東宮。
冊封安南，卻其饋。
久之，擢翰林學士，同修《會典》，遷少詹事，拜吏部右侍郎。
正德初，改左，進尚書，專典诰敕，掌詹事府。
劉瑾摘《會典》小疵，儲坐降右侍郎。
《孝宗實錄》成，複尚書，尋加太子少保，調南京吏部。
瑾誅，以吏部尚書兼文淵閣大學士，入參機務。
屢加少傅、太子太傅，進建極殿。
十年，楊廷和遭喪去，儲為首輔。
進少師、太子太師、華蓋殿大學士。
時方建乾清、坤甯宮，又營太素殿、天鵝房、船塢，儲偕同官靳貴、楊一清切谏。
明年春，以國本未定，請擇宗室賢者居京師，備儲貳之選，皆不報。
其秋，一清罷，蔣冕代之。
至明年，貴亦罷，毛紀入閣。
帝好微行，嘗出西安門，經宿返。
儲等谏，不聽，然猶慮外廷知。
是春，從近幸言召百官至左順門，明告以郊祀畢，幸南海子觀獵。
儲等暨廷臣谏，皆不納。
八月朔，微服從數十騎幸昌平。
次日，儲、冕、紀始覺，追至沙河不及，連疏請回銮。
越十有三日乃旋。
儲等以國無儲副，而帝盤遊不息，中外危疑，力申建儲之請，亦不報。
九月，帝馳出居庸關，幸宣府，命谷大用守關，無縱廷臣出。
遂由宣府抵大同，遇寇于應州，幾殆。
儲等憂懼，請回銮益急。
章十餘上，帝不為動，歲除竟駐宣府。
當是時，帝失德彌甚。
群小竊權，濁亂朝政，人情惶惶。
儲懼不克任，以廷和服阕，屢請召之。
廷和還朝，儲遂讓而處其下。
鳳陽守備中官丘德及鎮守延綏、甯夏、大同、宣府諸中官皆乞更敕書兼理民事，帝許之。
儲等極言不可，弗聽。
十三年七月，帝從江彬言，将遍遊塞上。
托言邊關多警，命總督軍務、威武大将軍、總兵官硃壽統六師往征，令内閣草敕。
閣臣不可，帝複集百官左順門面谕。
廷和、冕在告，儲、紀泣谏，衆亦泣，帝意不可回。
已而紀亦引疾。
儲獨廷争累日，帝竟不聽。
逾月，帝以“大将軍壽”肅清邊境，令加封“鎮國公”。
儲、紀上言：“公雖貴，人臣耳。
陛下承祖宗業，為天下君，奈何謬自貶損。
既封國公，則将授以诰券，追封三代。
祖宗在天之靈亦肯如陛下貶損否？況鐵券必有免死之文，陛下壽福無疆，何甘自菲薄，蒙此不祥之辭。
名既不正，言自不順。
臣等斷不敢阿意苟從，取他日戮身亡家之禍也。
”不報。
帝遂曆宣府、大同，直抵延綏。
儲等疏數十上，悉置不省。
秦王請關中閑田為牧地，江彬、錢甯、張忠等皆為之請。
帝排群議許之，命閣臣草制。
廷和、冕引疾，帝怒甚。
儲度不可争，乃上制草曰：“太祖高皇帝著令，茲土不畀籓封。
非吝也，念其土廣饒，籓封得之，多蓄士馬，富而且驕，奸人誘為不軌，不利宗社。
王今得地，宜益謹。
毋收聚奸人，毋多蓄士馬，毋聽狂人謀不軌，震及邊方，危我社稷，是時雖欲保親親不可得已。
”帝駭曰：“若是其可虞！”事遂寝。
明年，帝将南巡。
言官伏阙谏，儲、冕、紀亦以為言。
會諸曹多谏者，乃止。
甯王宸濠反，帝南征，儲、冕扈從。
在道聞賊滅，連疏請駕旋。
抵揚州，帝議南京行郊禮。
儲、冕計此議行，則回銮益無日，極陳不可，疏三上始得請。
帝以宸濠械将至，問處置之宜。
儲等請如宣宗征高煦故事，罪人既得，即日班師。
又因郊期改蔔，四方災異、邊警，乞還乘輿。
疏八九上，帝殊無還意。
是秋，行在有物若豕首堕帝前，色碧，又進禦婦人室中，若懸人首狀。
人情益驚。
儲、冕危言谏，帝頗心動。
而群小猶欲導帝遊浙西，泛江、漢。
儲、冕益懼，手疏跪泣行宮門外，曆未至酉。
帝遣人取疏入，谕之起。
叩頭言：“未奉俞旨，不敢起也。
”帝不得已，許不日還京，乃叩頭出。
帝崩，楊廷和等定策迎興世子。
故事，當以内閣一人與中貴勳戚偕禮官往。
廷和欲留蔣冕自助，而慮儲老或憚行，乃佯惜儲憊老，阻其行。
儲奮曰：“事孰有大于此者，敢以憊辭！”遂與定國公徐光祚等迎世子安陸邸。
既即位，給事中張九叙等劾儲結納權奸，持祿固寵。
儲三疏求去，命賜敕馳傳，遣行人護行
