列傳第七十七
關燈
小
中
大
鞏，字仲固，莆田人。
弘治十八年進士。
正德中，由德安推官入為刑部主事，掌諸司奏牍。
曆職方武選郎中。
十四年三月，有诏南巡，鞏上疏曰： 陛下臨禦以來，祖宗之綱紀法度一壞于逆瑾，再壞于佞幸，又再壞于邊帥，蓋蕩然無餘矣。
天下知有權臣，不知有天子，亂本已成，禍變将起。
試舉當今最急者陳之。
一，崇正學。
臣聞聖人主靜，君子慎動。
陛下盤遊無度，流連忘返，動亦過矣。
臣願陛下高拱九重，凝神定慮，屏紛華，斥異端，遠佞人，延故老，訪忠良。
可以涵養氣質，薰陶德性，而聖學維新，聖政自舉。
二，通言路。
言路者，國家之命脈也。
古者明王導人以言，用其言而顯其身。
今則不然。
臣僚言及時政者，左右匿不以聞。
或事關權臣，則留中不出，而中傷以他事。
使其不以言獲罪，而以他事獲罪。
由是，雖有安民長策，謀國至計，無因自達。
雖必亂之事，不軌之臣，陛下亦何由知？臣願廣開言路，勿罪其出位，勿責其沽名，将忠言日進，聰明日廣，亂臣賊子亦有所畏而不敢肆矣。
三，正名号。
陛下無故降稱大将軍、太師、鎮國公，遠近傳聞，莫不驚歎。
如此，則誰為天子者？天下不以天子事陛下，而以将軍事陛下，天下皆為将軍之臣矣。
今不削去諸名号，昭上下之分，則體統不正，朝廷不尊。
古之天子亦有号稱“獨夫”，求為匹夫而不得者，竊為陛下懼焉。
四，戒遊幸。
陛下始時遊戲，不出大庭，馳逐止于南内，論者猶謂不可。
既而幸宣府矣，幸大同矣，幸太原、榆林矣。
所至費财動衆，郡縣騷然，至使民間夫婦不相保。
陛下為民父母，何忍使至此極也？近複有南巡之命。
南方之民争先挈妻子避去，流離奔踣，怨讟煩興。
今江、淮大饑，父子兄弟相食。
天時人事如此，陛下又重蹙之，幾何不流為盜賊也。
奸雄窺伺，侍時而發。
變生在内，則欲歸無路；變生在外，則望救無及。
陛下斯時，悔之晚矣。
彼居位大臣，用事中官，親昵群小，夫豈有毫發愛陛下之心哉？皆欲陛下遠出，而後得以擅權自恣，乘機為利也。
其不然，則亦袖手旁觀，如秦、越人不相休戚也。
陛下宜翻然悔悟，下哀痛罪己之诏。
罷南巡，撤宣府離宮，示不複出。
發内帑以振江、淮，散邊軍以歸卒伍。
雪已往之謬舉，收既失之人心。
如是，則尚可為也。
五，去小人。
自古未有小人用事不亡國喪身者也。
今之小人簸弄威權、貪溺富貴者，實繁有徒。
至于首開邊事，以兵為戲，使陛下勞天下之力，竭四海之财，傷百姓之心者，則江彬之為也。
彬，行伍庸流，兇狠傲誕，無人臣禮。
臣但見其有可誅之罪，不聞其有可賞之功。
今乃賜以國姓，封以伯爵，托以心腹，付以京營重寄。
使其外持兵柄，内蓄逆謀，以成騎虎之勢，此必亂之道也。
天下切齒怒罵，皆欲食彬之肉。
陛下亦何惜一彬，不以謝天下哉！ 六，建儲貳。
陛下春秋漸高，前星未耀，祖宗社稷之托搖搖無所寄。
方且遠事觀遊，屢犯不測；收養義子，布滿左右。
獨不能豫建親賢以承大業，臣以為陛下殆倒置也。
伏望上告宗廟，請命太後，旁诹大臣，擇宗室親賢者一人養于宮中，以系四海之望。
他日誕生皇子，仍俾出籓，實宗社無疆之福也。
員外郎陸震草疏将谏，見鞏疏稱歎，因毀己稿，與鞏連署以進。
帝怒甚，下二人诏獄，複跪午門。
衆謂天子且出，鞏曰：“天子出，吾當牽裾死之。
”跪五日，期滿，仍系獄。
越二十餘日，廷杖五十，斥為民。
彬使人沿途刺鞏，有治洪主事知而匿之，間行得脫。
既歸，潛心著述。
或米盡，日中未爨，晏如也。
嘗歎曰：“人生至公卿富貴矣，然不過三四十年。
惟立身行道，千載不朽。
世人顧往往以此易彼，何也？” 世宗立，召為南京大理丞。
疏請稽古正學，敬天勤民，取則堯、舜，保全君子，辯别小人。
明年入賀，卒于京師。
行人張嶽訟其直節，贈大理少卿，賜祭葬。
天啟初，追谥忠裕。
陸震，字汝亭，蘭溪人。
受業同縣章懋，以學行知名。
正德三年進士。
除泰和知縣。
時劉瑾擅政。
以逋鹽課責縣民償者連數百人，震力白之上官，得免。
鎮守中官歲征貢絺，為減其額。
增築學舍居諸生，毀淫祠祀忠節。
浮糧累民，稽賦籍，得詭寄隐匿者萬五千石以補之。
建倉縣左，儲谷待振。
親行鄉落，勸課農桑。
立保伍法，使民備盜。
甓城七裡，外為土城十裡周之。
時發狼兵讨賊，所至擾民。
震言于總督，令毋聽檥舟，官具糧糗，以次續食，兵行肅然。
督捕永豐、新淦賊，以功受賞。
撫按交薦，征為兵部主事。
泰和人生祠之。
在部，主諸司章奏，與中人忤，改巡紫荊諸關。
又以論都禦史彭澤、副使胡世甯無罪，忤尚書王瓊、陸完。
孝貞皇後崩，武宗至自宣府。
既發喪數日，複欲北出。
震抗疏曰：“日者，昊天不吊，威降大戚。
車駕在狩，群情惶惶。
陛下單騎沖雪還宮，百官有司莫不感怆，以為陛下前蔽而今明也。
乃者梓宮在殡，遽拟遊巡，臣知陛下之心必有蹙然不安者。
且陛下即位十有二年矣，十者幹之終，十有二者支之終。
當氣運周會，正修德更新時，顧乃營宣府以為居，縱騎射以為樂，此臣所深懼也。
古人君車馬遊畋之好，雖或有之，至若以外為主，以家為客，挈天下大器、賞罰大柄付之于人，漠然不關意念，此古今所絕無者。
伏望勉終喪制，深戒盤遊。
”不報。
進武選員外郎。
已，偕黃鞏谏南巡，遂下诏獄。
獄中與鞏講《易》九卦，明憂患之道。
同系者率處分後
弘治十八年進士。
正德中，由德安推官入為刑部主事，掌諸司奏牍。
曆職方武選郎中。
十四年三月，有诏南巡，鞏上疏曰： 陛下臨禦以來，祖宗之綱紀法度一壞于逆瑾，再壞于佞幸，又再壞于邊帥，蓋蕩然無餘矣。
天下知有權臣，不知有天子，亂本已成，禍變将起。
試舉當今最急者陳之。
一，崇正學。
臣聞聖人主靜，君子慎動。
陛下盤遊無度，流連忘返，動亦過矣。
臣願陛下高拱九重，凝神定慮，屏紛華，斥異端，遠佞人，延故老，訪忠良。
可以涵養氣質，薰陶德性，而聖學維新，聖政自舉。
二，通言路。
言路者，國家之命脈也。
古者明王導人以言，用其言而顯其身。
今則不然。
臣僚言及時政者，左右匿不以聞。
或事關權臣，則留中不出，而中傷以他事。
使其不以言獲罪，而以他事獲罪。
由是，雖有安民長策，謀國至計，無因自達。
雖必亂之事，不軌之臣，陛下亦何由知？臣願廣開言路，勿罪其出位，勿責其沽名，将忠言日進，聰明日廣，亂臣賊子亦有所畏而不敢肆矣。
三，正名号。
陛下無故降稱大将軍、太師、鎮國公，遠近傳聞，莫不驚歎。
如此，則誰為天子者？天下不以天子事陛下，而以将軍事陛下，天下皆為将軍之臣矣。
今不削去諸名号，昭上下之分，則體統不正，朝廷不尊。
古之天子亦有号稱“獨夫”，求為匹夫而不得者，竊為陛下懼焉。
四，戒遊幸。
陛下始時遊戲，不出大庭，馳逐止于南内，論者猶謂不可。
既而幸宣府矣，幸大同矣，幸太原、榆林矣。
所至費财動衆，郡縣騷然，至使民間夫婦不相保。
陛下為民父母，何忍使至此極也？近複有南巡之命。
南方之民争先挈妻子避去，流離奔踣，怨讟煩興。
今江、淮大饑，父子兄弟相食。
天時人事如此，陛下又重蹙之，幾何不流為盜賊也。
奸雄窺伺，侍時而發。
變生在内，則欲歸無路；變生在外，則望救無及。
陛下斯時，悔之晚矣。
彼居位大臣，用事中官，親昵群小，夫豈有毫發愛陛下之心哉？皆欲陛下遠出，而後得以擅權自恣，乘機為利也。
其不然，則亦袖手旁觀，如秦、越人不相休戚也。
陛下宜翻然悔悟，下哀痛罪己之诏。
罷南巡，撤宣府離宮，示不複出。
發内帑以振江、淮，散邊軍以歸卒伍。
雪已往之謬舉，收既失之人心。
如是，則尚可為也。
五，去小人。
自古未有小人用事不亡國喪身者也。
今之小人簸弄威權、貪溺富貴者，實繁有徒。
至于首開邊事，以兵為戲，使陛下勞天下之力，竭四海之财，傷百姓之心者，則江彬之為也。
彬，行伍庸流，兇狠傲誕，無人臣禮。
臣但見其有可誅之罪，不聞其有可賞之功。
今乃賜以國姓，封以伯爵，托以心腹，付以京營重寄。
使其外持兵柄，内蓄逆謀，以成騎虎之勢，此必亂之道也。
天下切齒怒罵，皆欲食彬之肉。
陛下亦何惜一彬，不以謝天下哉！ 六，建儲貳。
陛下春秋漸高，前星未耀，祖宗社稷之托搖搖無所寄。
方且遠事觀遊，屢犯不測；收養義子，布滿左右。
獨不能豫建親賢以承大業，臣以為陛下殆倒置也。
伏望上告宗廟，請命太後，旁诹大臣，擇宗室親賢者一人養于宮中，以系四海之望。
他日誕生皇子，仍俾出籓，實宗社無疆之福也。
員外郎陸震草疏将谏，見鞏疏稱歎，因毀己稿，與鞏連署以進。
帝怒甚，下二人诏獄，複跪午門。
衆謂天子且出，鞏曰：“天子出，吾當牽裾死之。
”跪五日，期滿，仍系獄。
越二十餘日，廷杖五十，斥為民。
彬使人沿途刺鞏，有治洪主事知而匿之，間行得脫。
既歸，潛心著述。
或米盡，日中未爨，晏如也。
嘗歎曰：“人生至公卿富貴矣，然不過三四十年。
惟立身行道，千載不朽。
世人顧往往以此易彼，何也？” 世宗立，召為南京大理丞。
疏請稽古正學，敬天勤民，取則堯、舜，保全君子，辯别小人。
明年入賀，卒于京師。
行人張嶽訟其直節，贈大理少卿，賜祭葬。
天啟初，追谥忠裕。
陸震，字汝亭，蘭溪人。
受業同縣章懋，以學行知名。
正德三年進士。
除泰和知縣。
時劉瑾擅政。
以逋鹽課責縣民償者連數百人，震力白之上官，得免。
鎮守中官歲征貢絺，為減其額。
增築學舍居諸生，毀淫祠祀忠節。
浮糧累民，稽賦籍，得詭寄隐匿者萬五千石以補之。
建倉縣左，儲谷待振。
親行鄉落，勸課農桑。
立保伍法，使民備盜。
甓城七裡，外為土城十裡周之。
時發狼兵讨賊，所至擾民。
震言于總督，令毋聽檥舟，官具糧糗，以次續食，兵行肅然。
督捕永豐、新淦賊，以功受賞。
撫按交薦，征為兵部主事。
泰和人生祠之。
在部，主諸司章奏，與中人忤，改巡紫荊諸關。
又以論都禦史彭澤、副使胡世甯無罪，忤尚書王瓊、陸完。
孝貞皇後崩，武宗至自宣府。
既發喪數日，複欲北出。
震抗疏曰：“日者，昊天不吊，威降大戚。
車駕在狩，群情惶惶。
陛下單騎沖雪還宮，百官有司莫不感怆，以為陛下前蔽而今明也。
乃者梓宮在殡，遽拟遊巡，臣知陛下之心必有蹙然不安者。
且陛下即位十有二年矣，十者幹之終，十有二者支之終。
當氣運周會，正修德更新時，顧乃營宣府以為居，縱騎射以為樂，此臣所深懼也。
古人君車馬遊畋之好，雖或有之，至若以外為主，以家為客，挈天下大器、賞罰大柄付之于人，漠然不關意念，此古今所絕無者。
伏望勉終喪制，深戒盤遊。
”不報。
進武選員外郎。
已，偕黃鞏谏南巡，遂下诏獄。
獄中與鞏講《易》九卦，明憂患之道。
同系者率處分後
