列傳第七十六
關燈
小
中
大
遂引疾去。
世宗即位，廷臣交薦，起河南參議。
未幾，以念母乞歸。
撫按請移近地便養，乃改福建。
尋遷廣東副使。
上言十事，多涉權要，恐贻母憂，複引疾歸。
行至玉山卒。
翟唐，字堯佐，長垣人。
弘治十二年進士。
由壽光知縣召為禦史。
正德四年出按湖廣，奏言：“四川賊首劉烈僭号設官，必将為大患。
湖廣、陝西壤地相接，入竹山可抵荊、襄，入漢中可抵秦、隴。
今内外壅蔽，獎谕切責率皆虛文，宜切圖預備之策。
”時劉瑾竊柄，以唐言“壅蔽”，尤惡之。
兵部尚書王敞希指，言今蕩滌宿弊，唐乃雲然，宜令指實。
會瑾怒稍解，乃切責而宥之。
久之，遷知甯波府。
市舶中官崔瑤藉貢物擾民，為唐所裁抑，且杖其黨王臣，臣尋病死。
瑤奏唐阻截貢獻，笞殺貢使。
帝怒，逮下诏獄。
巡按禦史趙春等交章救之。
給事中範洵亦言唐被逮日，軍民遮道涕泣，請宥令還任。
帝不聽，谪雲南嵩明知州。
再遷陝西副使卒。
王銮，字廷和，大庾人。
正德三年進士。
授邵武知縣。
入為都水主事，出轄徐沛閘河。
十一年，織造中官史宣過其地，索挽夫千人，沛縣知縣胡守約給其半。
宣怒，自至縣捕吏，銮助守約與抗。
宣誣奏于朝，逮系诏獄。
以言官論救，守約罷官，銮輸贖還職。
已，分司南旺，又捕誅中官廖堂侄廖鵬之黨。
嘉靖初，遷武昌知府。
鎮守中官李景儒歲進魚鲊多科率，銮疏請罷之。
楚府征稅，茶商重困。
銮謂稅當歸官，力與争，王诋為毀辱親王。
銮遂請終養，不待報竟歸。
後吏部坐以擅離職守，奪官。
張士隆，字仲修，安陽人。
弘治八年舉鄉試，入太學。
與同縣崔銑及寇天叙、馬卿、呂柟輩相砥砺，以學行聞。
十八年成進士，授廣信推官。
正德六年入為禦史。
巡鹽河東，劾去貪污運使劉愉。
建正學書院，興起文教。
九年，乾清宮災，上疏曰：“陛下前有逆瑾之變，後遭薊盜之亂，猶不知警。
方且興居無度，狎昵匪人。
積戎醜于禁中，戲幹戈于卧内。
徹旦燕遊，萬幾不理。
寵信内侍，濁亂朝綱。
緻民困盜起，财盡兵疲。
禍機潛蓄，恐大命難保。
夫裒衣博帶之雅，孰與市井狡儈之群？廣廈細旃之娛，孰與鞍馬驅馳之險？”不報。
出按鳳陽。
織造中官史宣列黃梃二于驺前，号為“賜棍”，每以抶人，有至死者，自都禦史以下莫敢問，士隆劾奏之。
又劾錦衣千戶廖铠奸利事，且曰：“铠虐陝西，即其父鵬虐河南故習也。
河南以鵬故召亂，铠又欲亂陝西。
乞置铠父子于法，并召還廖銮，以釋陝人之憤。
”銮，铠所從鎮陝西者也。
錢甯素昵铠，見疏大恨，遂因士隆按薛鳳鳴獄以陷之。
鳳鳴者，寶坻人，先為禦史，坐罪削籍，谄事諸佞幸，尤善甯。
與從弟鳳翔有隙，嗾緝事者發其私，下吏論死。
刑部疑有冤，并捕鞫鳳鳴。
鳳鳴懼，使其妾訴枉，自刭長安門外，詞連寶坻知縣周在及素所仇者數十人，悉逮付法司，而鳳鳴得釋。
士隆與禦史許完先後按治，複捕鳳鳴對簿，釋在還職。
甯怒，令鳳鳴女告士隆、完治獄偏枉。
遂下诏獄，谪士隆晉州判官。
久之，擢知州。
世宗立，诏複故官，出為陝西副使。
漢中賊王大等匿豪家，結回回為亂。
士隆下令：匿賊者罪及妻孥，無赦。
賊無所容，遂就擒滅。
築堰溉田千頃，民利之。
卒于官。
張文明，字應奎，陽曲人。
正德六年進士。
授行人，擢禦史，巡按遼東。
尋按陝西。
鎮守中官廖堂貪恣，文明捕治其爪牙二十四人，堂大恨。
十三年，車駕幸延綏。
文明馳疏谏，極陳災異，且言江彬逢惡導非，亟宜行誅。
朝臣匡救無聞，亦當罰治。
帝不省。
既而文明朝行在。
諸權幸扈從者，文明裁抑之，所需多不應。
司禮太監張忠等谮于帝，言諸生毆旗校，文明縱勿治。
帝怒，命械赴京師，下诏獄。
明年春，言官交章請宥，不報。
比駕旋，命執至豹房，帝将親鞫。
文明自謂必死。
及見帝，命釋之，谪電白典史。
時劉瑾雖誅，佞幸猶熾，中外谏官被禍者不可勝數。
文明止于貶谪，人以為幸。
世宗立，召複故官，尋出為松江知府。
甫抵任，卒。
巡按禦史馬錄頌其忠，诏贈太常少卿。
陳鼎，字大器，其先宣城人。
高祖尚書迪，死惠帝之難，子孫戍登州衛，遂占籍焉。
鼎舉弘治十八年進士。
正德四年授禮科試給事中。
鎮守河南中官廖堂，福建人也，弟鵬之子铠冒籍中河南鄉試。
物議沸騰，畏堂莫敢與難。
鼎上章發其事，铠遂除名，堂、鵬大恨。
會流寇起，鼎陳弭盜機宜。
堂囑權幸摘其語激帝怒，下诏獄掠治。
謂鼎前籍平江伯資産，附劉瑾增估物價，疑有侵盜。
尚書楊一清救之，乃釋為民。
世宗立，複故官，遷河南參議。
妖人馬隆等為亂，鼎督兵誅之。
改陝西副使，擢浙江按察使，廉介正直，不通私谒。
召為應天府尹，未任卒。
賀泰，字志同，吳縣人。
弘治十二年進士。
由衢州府推官入為禦史。
武宗收京師無賴及宦官厮養為義子，一日而賜國姓者百二十七人，泰抗言其非。
諸人激帝怒，谪衢州推官，終廣東參議。
張璞，字中善，江夏人。
弘治十八年進士。
由歸安知縣召授禦史。
正德八年出按雲南。
鎮守中官梁裕貪橫，璞裁抑之。
為所誣，逮赴诏獄，死獄中。
世宗嗣位，贈太仆少卿，賜祭葬。
成文，大同山陰人。
弘治十五年進士。
由知縣擢禦史。
正德中，阿爾秃厮、亦不剌與小王子戰敗，引所部駐甘肅塞外，時入寇，掠陷堡寨五十有三。
巡撫張翼、鎮守太監硃彬等反冒奏首功千九百有餘，以捷奏者十有一。
文出巡按，盡發其奸。
翼等賄中人傾文。
會文劾佥事趙應龍，應龍亦讦文細事，遂逮文，斥為民。
嘉靖中起用，累官右副都禦史巡撫遼東，告歸，卒。
李翰臣，大同人。
正德三年進士。
官禦史，巡按山東。
吏部主事梁谷誣歸善王當沍謀叛，翰臣劾谷挾私。
近幸方欲邀功，責翰臣為叛人掩飾。
逮系诏獄，谪德州判官。
終山東副使。
張經，興州左衛人。
正德六年進士。
官禦史。
出按宣府，劾鎮守中官于喜貪肆罪。
為喜所讦，逮系诏獄，谪雲南河西典史。
尋卒。
世宗初，贈祭如張璞。
毛思義，陽信人。
弘治十五年進士。
官永平知府。
正德十三年駕幸昌平，民間婦女驚避。
思義下令言：“大喪未舉，車駕必不遠出。
非有文書，妄稱駕至擾民者，治以法。
”鎮守中官郭原與思義有隙，以聞。
立逮下诏獄，系半歲，谪雲南安甯知州。
嘉靖中，累遷副都禦史、應天巡撫。
胡文璧，耒陽人。
弘治十二年進士。
正德初，由戶部郎中改禦史。
出知鳳陽，遷天津副使。
中官張忠督直沽皇莊，縱群小牟利，文璧捕治之。
為所構，械系诏獄，谪延安府照磨。
嘉靖初，累官四川按察使。
王相，光山人。
正德三年進士。
官禦史。
十二年巡按山東。
鎮守中官黎鑒假進貢苛斂，相檄郡縣毋辄行。
鑒怒，誣奏于朝。
逮系诏獄，谪高郵判官。
未幾卒。
嘉靖初，贈光祿少卿。
董相，嵩縣人。
正德六年進士。
官禦史，巡視居庸諸關。
江彬遣小校米英執人于平谷，恃勢橫甚。
相收而仗之，将以聞。
彬遽谮于帝，械系诏獄，谪判徐州。
嘉靖初，召複故官。
終山東副使。
劉士元，彭縣人。
正德六年進士。
官禦史，巡按畿輔。
十三年，帝獵古北口，将招朵顔衛花當、把兒孫等燕勞。
士元陳四不可。
先是，帝幸河西務，指揮黃勳假供奉擾民，士元按之。
勳懼，逃赴行在，因嬖幸谮于帝，雲：士元聞駕至，令民間盡嫁其女，藏匿婦人。
帝怒，命裸縛面訊之。
野次無杖，取生柳幹痛笞之四十，幾死，囚檻車馳入京。
并執知縣曹俊等十餘人，同系诏獄。
都禦史王璟及科道陳霑、牛天麟等交章論救，不報。
谪麟山驿丞。
世宗立，複故官，出為湖州知府，遷湖廣副使。
修荒政，積粟百萬餘石。
事聞，被旌勞。
嘉靖九年，屢遷右副都禦史，巡撫貴州。
居三年罷。
範辂，字以載，桂陽人。
正德六年進士。
授行人，除南京禦史。
武宗久無子，辂偕同官請擇宗室賢者育宮中，以宋仁宗為法，不報。
先後劾中官黎安、劉琅及衛官簡文、王忠罪。
又論馬姬有娠，不當入宮。
語皆切直。
尋命清軍江西。
甯王宸濠令諸司以朝服見。
辂不可。
奏言：“高帝定制，王府屬僚稱官。
後乃稱臣，其餘文武及京官出使者皆稱官。
朝使相見以便服。
今天下王府儀注，制未畫一。
臣以為尊無二上，凡不稱臣者，皆不宜具朝服，以嚴大防。
”章下禮官議。
宸濠馳疏争之，廷議請如辂言。
宸濠伶人秦榮僭侈，辂劾治之。
又劾鎮守太監畢真貪虐十五事，疏留不下。
真乃摭他事誣之，遂逮下诏獄。
值帝巡幸，淹系經年。
至十四年四月始谪龍州宣撫司經曆。
未幾，宸濠及真謀逆誅，禦史謝源、伍希儒等
世宗即位，廷臣交薦，起河南參議。
未幾，以念母乞歸。
撫按請移近地便養，乃改福建。
尋遷廣東副使。
上言十事，多涉權要，恐贻母憂，複引疾歸。
行至玉山卒。
翟唐，字堯佐，長垣人。
弘治十二年進士。
由壽光知縣召為禦史。
正德四年出按湖廣，奏言：“四川賊首劉烈僭号設官，必将為大患。
湖廣、陝西壤地相接，入竹山可抵荊、襄，入漢中可抵秦、隴。
今内外壅蔽，獎谕切責率皆虛文，宜切圖預備之策。
”時劉瑾竊柄，以唐言“壅蔽”，尤惡之。
兵部尚書王敞希指，言今蕩滌宿弊，唐乃雲然，宜令指實。
會瑾怒稍解，乃切責而宥之。
久之，遷知甯波府。
市舶中官崔瑤藉貢物擾民，為唐所裁抑，且杖其黨王臣，臣尋病死。
瑤奏唐阻截貢獻，笞殺貢使。
帝怒，逮下诏獄。
巡按禦史趙春等交章救之。
給事中範洵亦言唐被逮日，軍民遮道涕泣，請宥令還任。
帝不聽，谪雲南嵩明知州。
再遷陝西副使卒。
王銮，字廷和，大庾人。
正德三年進士。
授邵武知縣。
入為都水主事，出轄徐沛閘河。
十一年，織造中官史宣過其地，索挽夫千人，沛縣知縣胡守約給其半。
宣怒，自至縣捕吏，銮助守約與抗。
宣誣奏于朝，逮系诏獄。
以言官論救，守約罷官，銮輸贖還職。
已，分司南旺，又捕誅中官廖堂侄廖鵬之黨。
嘉靖初，遷武昌知府。
鎮守中官李景儒歲進魚鲊多科率，銮疏請罷之。
楚府征稅，茶商重困。
銮謂稅當歸官，力與争，王诋為毀辱親王。
銮遂請終養，不待報竟歸。
後吏部坐以擅離職守，奪官。
張士隆，字仲修，安陽人。
弘治八年舉鄉試，入太學。
與同縣崔銑及寇天叙、馬卿、呂柟輩相砥砺，以學行聞。
十八年成進士，授廣信推官。
正德六年入為禦史。
巡鹽河東，劾去貪污運使劉愉。
建正學書院，興起文教。
九年，乾清宮災，上疏曰：“陛下前有逆瑾之變，後遭薊盜之亂，猶不知警。
方且興居無度，狎昵匪人。
積戎醜于禁中，戲幹戈于卧内。
徹旦燕遊，萬幾不理。
寵信内侍，濁亂朝綱。
緻民困盜起，财盡兵疲。
禍機潛蓄，恐大命難保。
夫裒衣博帶之雅，孰與市井狡儈之群？廣廈細旃之娛，孰與鞍馬驅馳之險？”不報。
出按鳳陽。
織造中官史宣列黃梃二于驺前，号為“賜棍”，每以抶人，有至死者，自都禦史以下莫敢問，士隆劾奏之。
又劾錦衣千戶廖铠奸利事，且曰：“铠虐陝西，即其父鵬虐河南故習也。
河南以鵬故召亂，铠又欲亂陝西。
乞置铠父子于法，并召還廖銮，以釋陝人之憤。
”銮，铠所從鎮陝西者也。
錢甯素昵铠，見疏大恨，遂因士隆按薛鳳鳴獄以陷之。
鳳鳴者，寶坻人，先為禦史，坐罪削籍，谄事諸佞幸，尤善甯。
與從弟鳳翔有隙，嗾緝事者發其私，下吏論死。
刑部疑有冤，并捕鞫鳳鳴。
鳳鳴懼，使其妾訴枉，自刭長安門外，詞連寶坻知縣周在及素所仇者數十人，悉逮付法司，而鳳鳴得釋。
士隆與禦史許完先後按治，複捕鳳鳴對簿，釋在還職。
甯怒，令鳳鳴女告士隆、完治獄偏枉。
遂下诏獄，谪士隆晉州判官。
久之，擢知州。
世宗立，诏複故官，出為陝西副使。
漢中賊王大等匿豪家，結回回為亂。
士隆下令：匿賊者罪及妻孥，無赦。
賊無所容，遂就擒滅。
築堰溉田千頃，民利之。
卒于官。
張文明，字應奎，陽曲人。
正德六年進士。
授行人，擢禦史，巡按遼東。
尋按陝西。
鎮守中官廖堂貪恣，文明捕治其爪牙二十四人，堂大恨。
十三年，車駕幸延綏。
文明馳疏谏，極陳災異，且言江彬逢惡導非，亟宜行誅。
朝臣匡救無聞，亦當罰治。
帝不省。
既而文明朝行在。
諸權幸扈從者，文明裁抑之，所需多不應。
司禮太監張忠等谮于帝，言諸生毆旗校，文明縱勿治。
帝怒，命械赴京師，下诏獄。
明年春，言官交章請宥，不報。
比駕旋，命執至豹房，帝将親鞫。
文明自謂必死。
及見帝，命釋之，谪電白典史。
時劉瑾雖誅，佞幸猶熾，中外谏官被禍者不可勝數。
文明止于貶谪，人以為幸。
世宗立，召複故官，尋出為松江知府。
甫抵任，卒。
巡按禦史馬錄頌其忠，诏贈太常少卿。
陳鼎，字大器，其先宣城人。
高祖尚書迪，死惠帝之難，子孫戍登州衛，遂占籍焉。
鼎舉弘治十八年進士。
正德四年授禮科試給事中。
鎮守河南中官廖堂，福建人也，弟鵬之子铠冒籍中河南鄉試。
物議沸騰，畏堂莫敢與難。
鼎上章發其事，铠遂除名，堂、鵬大恨。
會流寇起，鼎陳弭盜機宜。
堂囑權幸摘其語激帝怒，下诏獄掠治。
謂鼎前籍平江伯資産，附劉瑾增估物價，疑有侵盜。
尚書楊一清救之，乃釋為民。
世宗立，複故官，遷河南參議。
妖人馬隆等為亂，鼎督兵誅之。
改陝西副使，擢浙江按察使，廉介正直，不通私谒。
召為應天府尹，未任卒。
賀泰，字志同，吳縣人。
弘治十二年進士。
由衢州府推官入為禦史。
武宗收京師無賴及宦官厮養為義子，一日而賜國姓者百二十七人，泰抗言其非。
諸人激帝怒，谪衢州推官，終廣東參議。
張璞，字中善，江夏人。
弘治十八年進士。
由歸安知縣召授禦史。
正德八年出按雲南。
鎮守中官梁裕貪橫，璞裁抑之。
為所誣，逮赴诏獄，死獄中。
世宗嗣位，贈太仆少卿，賜祭葬。
成文，大同山陰人。
弘治十五年進士。
由知縣擢禦史。
正德中，阿爾秃厮、亦不剌與小王子戰敗，引所部駐甘肅塞外，時入寇，掠陷堡寨五十有三。
巡撫張翼、鎮守太監硃彬等反冒奏首功千九百有餘，以捷奏者十有一。
文出巡按，盡發其奸。
翼等賄中人傾文。
會文劾佥事趙應龍，應龍亦讦文細事，遂逮文，斥為民。
嘉靖中起用，累官右副都禦史巡撫遼東，告歸，卒。
李翰臣，大同人。
正德三年進士。
官禦史，巡按山東。
吏部主事梁谷誣歸善王當沍謀叛，翰臣劾谷挾私。
近幸方欲邀功，責翰臣為叛人掩飾。
逮系诏獄，谪德州判官。
終山東副使。
張經，興州左衛人。
正德六年進士。
官禦史。
出按宣府，劾鎮守中官于喜貪肆罪。
為喜所讦，逮系诏獄，谪雲南河西典史。
尋卒。
世宗初，贈祭如張璞。
毛思義，陽信人。
弘治十五年進士。
官永平知府。
正德十三年駕幸昌平，民間婦女驚避。
思義下令言：“大喪未舉，車駕必不遠出。
非有文書，妄稱駕至擾民者，治以法。
”鎮守中官郭原與思義有隙，以聞。
立逮下诏獄，系半歲，谪雲南安甯知州。
嘉靖中，累遷副都禦史、應天巡撫。
胡文璧，耒陽人。
弘治十二年進士。
正德初，由戶部郎中改禦史。
出知鳳陽，遷天津副使。
中官張忠督直沽皇莊，縱群小牟利，文璧捕治之。
為所構，械系诏獄，谪延安府照磨。
嘉靖初，累官四川按察使。
王相，光山人。
正德三年進士。
官禦史。
十二年巡按山東。
鎮守中官黎鑒假進貢苛斂，相檄郡縣毋辄行。
鑒怒，誣奏于朝。
逮系诏獄，谪高郵判官。
未幾卒。
嘉靖初，贈光祿少卿。
董相，嵩縣人。
正德六年進士。
官禦史，巡視居庸諸關。
江彬遣小校米英執人于平谷，恃勢橫甚。
相收而仗之，将以聞。
彬遽谮于帝，械系诏獄，谪判徐州。
嘉靖初，召複故官。
終山東副使。
劉士元，彭縣人。
正德六年進士。
官禦史，巡按畿輔。
十三年，帝獵古北口，将招朵顔衛花當、把兒孫等燕勞。
士元陳四不可。
先是，帝幸河西務，指揮黃勳假供奉擾民，士元按之。
勳懼，逃赴行在，因嬖幸谮于帝，雲：士元聞駕至，令民間盡嫁其女，藏匿婦人。
帝怒，命裸縛面訊之。
野次無杖，取生柳幹痛笞之四十，幾死，囚檻車馳入京。
并執知縣曹俊等十餘人，同系诏獄。
都禦史王璟及科道陳霑、牛天麟等交章論救，不報。
谪麟山驿丞。
世宗立，複故官，出為湖州知府，遷湖廣副使。
修荒政，積粟百萬餘石。
事聞，被旌勞。
嘉靖九年，屢遷右副都禦史，巡撫貴州。
居三年罷。
範辂，字以載，桂陽人。
正德六年進士。
授行人，除南京禦史。
武宗久無子，辂偕同官請擇宗室賢者育宮中，以宋仁宗為法，不報。
先後劾中官黎安、劉琅及衛官簡文、王忠罪。
又論馬姬有娠，不當入宮。
語皆切直。
尋命清軍江西。
甯王宸濠令諸司以朝服見。
辂不可。
奏言：“高帝定制，王府屬僚稱官。
後乃稱臣，其餘文武及京官出使者皆稱官。
朝使相見以便服。
今天下王府儀注，制未畫一。
臣以為尊無二上，凡不稱臣者，皆不宜具朝服，以嚴大防。
”章下禮官議。
宸濠馳疏争之，廷議請如辂言。
宸濠伶人秦榮僭侈，辂劾治之。
又劾鎮守太監畢真貪虐十五事，疏留不下。
真乃摭他事誣之，遂逮下诏獄。
值帝巡幸，淹系經年。
至十四年四月始谪龍州宣撫司經曆。
未幾，宸濠及真謀逆誅，禦史謝源、伍希儒等
