列傳第三十六
關燈
小
中
大
必得榮奏乃發。
帝嘗晚坐行幄，召榮計兵食。
榮對曰：“擇将屯田，訓練有方，耕耨有時，即兵食足矣。
”十四年與金幼孜俱進翰林學士，仍兼庶子，從還京師。
明年複從北征。
十六年，胡廣卒，命榮掌翰林院事，益見親任。
諸大臣多忌榮，欲疏之，共舉為祭酒。
帝曰：“吾固知其可，第求代榮者。
”諸大臣乃不敢言。
十八年進文淵閣大學士，兼學士如故。
明年定都北京。
會三殿災，榮麾衛士出圖籍制诰，舁東華門外。
帝褒之。
榮與幼孜陳便宜十事。
報可。
二十年，複從出塞，軍事悉令參決，赉予優渥。
師還，勞将士，分四等賜宴，榮、幼孜皆列前席，受上賞。
已，複下诏征阿魯台。
或請調建文時江西所集民兵。
帝問榮。
榮曰：“陛下許民複業且二十年，一旦複征之，非示天下信。
”從之。
明年從出塞，軍務悉委榮，晝夜見無時。
帝時稱“楊學士”，不名也。
又明年複從北征。
當是時，帝凡五出塞，士卒饑凍，饋運不繼，死亡十二三。
大軍抵答蘭納木兒河，不見敵。
帝問群臣當複進否，群臣唯唯，惟榮、幼孜從容言宜班師。
帝許之。
還次榆木川，帝崩。
中官馬雲等莫知所措，密與榮、幼孜入禦幄議。
二人議：六師在外，去京師尚遠，秘不發喪。
以禮斂，熔錫為椑，載輿中。
所至朝夕進膳如常儀，益嚴軍令，人莫測。
或請因他事為敕，馳報皇太子。
二人曰：“誰敢爾！先帝在則稱敕，賓天而稱敕，詐也，罪不小。
”衆曰：“然。
”乃具大行月日及遺命傳位意，啟太子。
榮與少監海壽先馳訃。
既至，太子命與蹇義、楊士奇議諸所宜行者。
仁宗即位，進太常卿，餘官如故。
尋進太子少傅、謹身殿大學士。
既而有言榮當大行時，所行喪禮及處分軍事狀。
帝賜敕褒勞，赉予甚厚。
進工部尚書，食三祿。
時士奇、淮皆辭尚書祿，榮、幼孜亦固辭。
不允。
宣德元年，漢王高煦反。
帝召榮等定計。
榮首請帝親征，曰：“彼謂陛下新立，必不自行。
今出不意，以天威臨之，事無不濟。
”帝從其計。
至樂安，高煦出降。
師還，以決策功，受上賞，賜銀章五，褒予甚至。
三年從帝巡邊，至遵化。
聞兀良哈将寇邊，帝留扈行諸文臣于大營，獨命榮從。
自将輕騎出喜峰口，破敵而還。
五年進少傅，辭大學士祿。
九年複從巡邊，至洗馬林而還。
英宗即位，委寄如故。
正統三年，與士奇俱進少師。
五年乞歸展墓，命中官護行。
還至武林驿而卒，年七十。
贈太師，谥文敏，授世襲都指揮使。
榮曆事四朝，謀而能斷。
永樂末，浙、閩山賊起，議發兵。
帝時在塞外，奏至，以示榮。
榮曰：“愚民苦有司，不得已相聚自保。
兵出，将益聚不可解。
遣使招撫，當不煩兵。
”從之，盜果息。
安南之棄，諸大臣多謂不可，獨榮與士奇力言不宜以荒服疲中國。
其老成持重類如此。
論事激發，不能容人過。
然遇人觸帝怒緻不測，往往以微言導帝意，辄得解。
夏原吉、李時勉之不死，都禦史劉觀之免戍邊，皆賴其力。
嘗語人曰：“事君有體，進谏有方，以悻直取禍，吾不為也。
”故其恩遇亦始終無間。
重修《太祖實錄》及太宗、仁、宣三朝《實錄》，皆為總裁官。
先後賜赉，不可勝計。
性喜賓客，雖貴盛無稍崖岸，士多歸心焉。
或謂榮處國家大事，不愧唐姚崇，而不拘小節，亦頗類之。
家富，曾孫晔為建甯指揮，以赀敗。
詳《宦官傳》。
晔從弟旦，字晉叔，弘治中進士。
曆官太常卿。
以忤劉瑾，左遷知溫州府，治最，稍遷浙江提學副使。
瑾誅，累擢至戶部侍郎，督京、通倉，出理饷甘肅。
還，進右都禦史，總督兩廣軍務。
讨平番禺、清遠、河源諸瑤。
嘉靖初，遷至南京吏部尚書。
張璁、桂萼驟進，旦率九卿極言不可。
會吏部尚書喬宇罷，召旦代之，未至，為給事中陳洸所劾，勒緻仕。
年七十餘卒。
楊溥，字弘濟，石首人。
與楊榮同舉進士。
授編修。
永樂初，侍皇太子為洗馬。
太子嘗讀《漢書》，稱張釋之賢。
溥曰：“釋之誠賢，非文帝寬
帝嘗晚坐行幄，召榮計兵食。
榮對曰：“擇将屯田，訓練有方，耕耨有時，即兵食足矣。
”十四年與金幼孜俱進翰林學士，仍兼庶子，從還京師。
明年複從北征。
十六年，胡廣卒，命榮掌翰林院事，益見親任。
諸大臣多忌榮，欲疏之，共舉為祭酒。
帝曰：“吾固知其可，第求代榮者。
”諸大臣乃不敢言。
十八年進文淵閣大學士，兼學士如故。
明年定都北京。
會三殿災，榮麾衛士出圖籍制诰，舁東華門外。
帝褒之。
榮與幼孜陳便宜十事。
報可。
二十年，複從出塞，軍事悉令參決，赉予優渥。
師還，勞将士，分四等賜宴，榮、幼孜皆列前席，受上賞。
已，複下诏征阿魯台。
或請調建文時江西所集民兵。
帝問榮。
榮曰：“陛下許民複業且二十年，一旦複征之，非示天下信。
”從之。
明年從出塞，軍務悉委榮，晝夜見無時。
帝時稱“楊學士”，不名也。
又明年複從北征。
當是時，帝凡五出塞，士卒饑凍，饋運不繼，死亡十二三。
大軍抵答蘭納木兒河，不見敵。
帝問群臣當複進否，群臣唯唯，惟榮、幼孜從容言宜班師。
帝許之。
還次榆木川，帝崩。
中官馬雲等莫知所措，密與榮、幼孜入禦幄議。
二人議：六師在外，去京師尚遠，秘不發喪。
以禮斂，熔錫為椑，載輿中。
所至朝夕進膳如常儀，益嚴軍令，人莫測。
或請因他事為敕，馳報皇太子。
二人曰：“誰敢爾！先帝在則稱敕，賓天而稱敕，詐也，罪不小。
”衆曰：“然。
”乃具大行月日及遺命傳位意，啟太子。
榮與少監海壽先馳訃。
既至，太子命與蹇義、楊士奇議諸所宜行者。
仁宗即位，進太常卿，餘官如故。
尋進太子少傅、謹身殿大學士。
既而有言榮當大行時，所行喪禮及處分軍事狀。
帝賜敕褒勞，赉予甚厚。
進工部尚書，食三祿。
時士奇、淮皆辭尚書祿，榮、幼孜亦固辭。
不允。
宣德元年，漢王高煦反。
帝召榮等定計。
榮首請帝親征，曰：“彼謂陛下新立，必不自行。
今出不意，以天威臨之，事無不濟。
”帝從其計。
至樂安，高煦出降。
師還，以決策功，受上賞，賜銀章五，褒予甚至。
三年從帝巡邊，至遵化。
聞兀良哈将寇邊，帝留扈行諸文臣于大營，獨命榮從。
自将輕騎出喜峰口，破敵而還。
五年進少傅，辭大學士祿。
九年複從巡邊，至洗馬林而還。
英宗即位，委寄如故。
正統三年，與士奇俱進少師。
五年乞歸展墓，命中官護行。
還至武林驿而卒，年七十。
贈太師，谥文敏，授世襲都指揮使。
榮曆事四朝，謀而能斷。
永樂末，浙、閩山賊起，議發兵。
帝時在塞外，奏至，以示榮。
榮曰：“愚民苦有司，不得已相聚自保。
兵出，将益聚不可解。
遣使招撫，當不煩兵。
”從之，盜果息。
安南之棄，諸大臣多謂不可，獨榮與士奇力言不宜以荒服疲中國。
其老成持重類如此。
論事激發，不能容人過。
然遇人觸帝怒緻不測，往往以微言導帝意，辄得解。
夏原吉、李時勉之不死，都禦史劉觀之免戍邊，皆賴其力。
嘗語人曰：“事君有體，進谏有方，以悻直取禍，吾不為也。
”故其恩遇亦始終無間。
重修《太祖實錄》及太宗、仁、宣三朝《實錄》，皆為總裁官。
先後賜赉，不可勝計。
性喜賓客，雖貴盛無稍崖岸，士多歸心焉。
或謂榮處國家大事，不愧唐姚崇，而不拘小節，亦頗類之。
家富，曾孫晔為建甯指揮，以赀敗。
詳《宦官傳》。
晔從弟旦，字晉叔，弘治中進士。
曆官太常卿。
以忤劉瑾，左遷知溫州府，治最，稍遷浙江提學副使。
瑾誅，累擢至戶部侍郎，督京、通倉，出理饷甘肅。
還，進右都禦史，總督兩廣軍務。
讨平番禺、清遠、河源諸瑤。
嘉靖初，遷至南京吏部尚書。
張璁、桂萼驟進，旦率九卿極言不可。
會吏部尚書喬宇罷，召旦代之，未至，為給事中陳洸所劾，勒緻仕。
年七十餘卒。
楊溥，字弘濟，石首人。
與楊榮同舉進士。
授編修。
永樂初，侍皇太子為洗馬。
太子嘗讀《漢書》，稱張釋之賢。
溥曰：“釋之誠賢，非文帝寬
