公民 第四節
關燈
小
中
大
得通亮的燈光。
起落架放下來了，襟翼依次打開，按要求開至二十五度。
對地面上的觀察者來說，“快鳥”一零号像是在飄移，幾乎一動不動地掠過最後幾英裡；實際上，它還在以一百七十節的航速飛行，但正在減速并下降。
阿德裡安·法龍又檢查了一遍所有的儀器儀表，确認了希思羅機場塔台允許他降落的指令。
在他前方，一架從邁阿密飛來的波音飛機剛剛滑過跑道，而在他後方十英裡處，有一架從波士頓出發的西北航空客機，但它們的乘客将在三号航站樓下飛機。
在英國航空公司專用的四号航站樓，他的飛機将是早晨抵達的第一架客機。
當機翼掠過科恩布魯克水庫上空後，他把高度降到了一千英尺，并且把航速降至一百三十八節的着陸速度。
六點十八分，“快鳥”一零号降落了。
十分鐘後，阿德裡安·法龍最終把巨型噴氣式客機停在了一台移動式登機橋旁邊，拉上停機制動後，他讓副駕駛關引擎。
電力由主發動機轉為輔助動力裝置供應，艙内燈光閃爍了一秒，然後又大放光明。
在他下方，機艏的客艙乘務員們注視着旅客登機橋嗚嗚作響地向他們靠近。
與客機對接之後，他們打開了艙門。
門口站着的是一位年輕人，身穿機場技術人員的連衣褲。
他看到哈利·帕爾弗裡後揚起了眉毛。
“乘務長嗎？” “你是來取那封信的？” 年輕人點點頭，從帕爾弗裡手中接過兩張疊着的信紙後就走了。
乘務長轉過身，朝等在他身後的頭等艙旅客綻出了職業笑容。
“再見，先生，感謝您乘坐本次航班。
” 乘客們開始魚貫地從他身邊走過。
第八個走下飛機的雨果·西摩先生不像是幹壞事的人。
經過了漫長的飛行，他那依然整潔的外表顯得鶴立雞群，俨然是位講究身份的人物。
哈利·帕爾弗裡真誠地希望後面的某個傻瓜旅客沒有給他帶來任何麻煩。
頭等艙之後是公務艙旅客，有些從後面過來，另一些從上層客艙踉踉跄跄地走下樓梯。
波音客機下層，為數衆多的經濟艙乘客已經全都站了起來，互相擠來擠去，即使隻剩十分鐘的等待時間，他們也已急不可耐，像是畜欄裡的牛羊一樣渴望早點被放出去。
此時，移民局大廳的各個卡口空蕩蕩的，護照檢查官們守在櫃台後
起落架放下來了，襟翼依次打開，按要求開至二十五度。
對地面上的觀察者來說，“快鳥”一零号像是在飄移，幾乎一動不動地掠過最後幾英裡；實際上，它還在以一百七十節的航速飛行，但正在減速并下降。
阿德裡安·法龍又檢查了一遍所有的儀器儀表，确認了希思羅機場塔台允許他降落的指令。
在他前方，一架從邁阿密飛來的波音飛機剛剛滑過跑道，而在他後方十英裡處，有一架從波士頓出發的西北航空客機，但它們的乘客将在三号航站樓下飛機。
在英國航空公司專用的四号航站樓，他的飛機将是早晨抵達的第一架客機。
當機翼掠過科恩布魯克水庫上空後，他把高度降到了一千英尺，并且把航速降至一百三十八節的着陸速度。
六點十八分，“快鳥”一零号降落了。
十分鐘後，阿德裡安·法龍最終把巨型噴氣式客機停在了一台移動式登機橋旁邊，拉上停機制動後，他讓副駕駛關引擎。
電力由主發動機轉為輔助動力裝置供應，艙内燈光閃爍了一秒，然後又大放光明。
在他下方，機艏的客艙乘務員們注視着旅客登機橋嗚嗚作響地向他們靠近。
與客機對接之後，他們打開了艙門。
門口站着的是一位年輕人，身穿機場技術人員的連衣褲。
他看到哈利·帕爾弗裡後揚起了眉毛。
“乘務長嗎？” “你是來取那封信的？” 年輕人點點頭，從帕爾弗裡手中接過兩張疊着的信紙後就走了。
乘務長轉過身，朝等在他身後的頭等艙旅客綻出了職業笑容。
“再見，先生，感謝您乘坐本次航班。
” 乘客們開始魚貫地從他身邊走過。
第八個走下飛機的雨果·西摩先生不像是幹壞事的人。
經過了漫長的飛行，他那依然整潔的外表顯得鶴立雞群，俨然是位講究身份的人物。
哈利·帕爾弗裡真誠地希望後面的某個傻瓜旅客沒有給他帶來任何麻煩。
頭等艙之後是公務艙旅客，有些從後面過來，另一些從上層客艙踉踉跄跄地走下樓梯。
波音客機下層，為數衆多的經濟艙乘客已經全都站了起來，互相擠來擠去，即使隻剩十分鐘的等待時間，他們也已急不可耐，像是畜欄裡的牛羊一樣渴望早點被放出去。
此時，移民局大廳的各個卡口空蕩蕩的，護照檢查官們守在櫃台後
