卷四 羅生門
關燈
小
中
大
卦噓唏而言曰：“子前生兩妻，汝俱辜焉，前為走屍逐汝者，長室也。
為人殺于井中同處者，汝側室也。
縣尹明汝之無辜，乃汝前生母也。
我乃汝前生之父，漢南之兄已無也。
”言畢，師淚下，收淚之次，失老父所在。
及至漢南，尋訪其兄，杳無所見。
（《博異志》） 這是一個冤報的故事嗎？在中唐薛用弱所著的《集異記》中，這個故事有另一個版本。
說的同樣是元和年間，沂州有一座小寺院，住着兩個僧人，他們約定隻在寺内修行，寸步不離寺院。
他們堅持了二十年。
這一天，住在東廊的僧人聽到門外有人在哭，開始他不為所動。
可哭聲慢慢近了。
随後，東廊僧人見一身影一邊哭着一邊鑽進西廊，再後來聽到撲打聲和牙齒咀嚼聲。
東廊僧人驚慌失措，跑出屋子，逃出二十年不曾離開的院子。
正如他想象的那樣，那個神秘身影已開始追趕他了。
眼看就要追上，幸好東廊僧人及時渡河，把後面的人甩下。
後面的身影說：“若不是被水所阻，我當把你也吃了！” 東廊僧人更是害怕，此時天降大雪，他狼狽而逃，鑽進一戶人家的牛欄裡。
很快，他發現一個黑衣人手拎尖刀來到欄下，也像是在等人。
東廊僧人屏住呼吸。
不一會兒，院牆那邊扔過來一個包袱。
很快，一個女子攀牆而出，與黑衣人一起帶着包袱跑了。
東廊僧人繼續逃竄，正如我們所料，他也掉到井裡了，而且井裡也有一具女屍。
這裡的女屍，正是剛才出現的那個黑衣人的同夥。
天亮後，東廊僧人被人發現，送至縣衙，盡管他百般解釋，但沒人相信他是無辜的。
因為他告訴官府，西廊僧人已被異物吃掉了。
官府派人去查看，結果是西廊僧人安然無恙，隻是說：“當時，二更天，自己正在打坐，見東廊僧人忽然獨自出門去，至于其他就不知道了。
” 這個故事就有些蹊跷了。
按照東廊僧人的叙述，他在當夜看到了吃人的異物；而按照西廊僧人的說法是，當夜什麼也沒發生，搞不清東廊僧人為什麼獨自跑出門。
或者說，這一切都來自東廊僧人夢遊中的幻覺？這是唐朝版的“羅生門”：雙方各執一詞，每個人都有自己的一套說法。
該相信誰呢？ 從這兩個故事中可以看到，唐朝的一些志怪與傳奇是重疊的。
具體到上面的故事，《集異記》的作者薛用弱和《博異志》的作者谷神子都大緻生活在憲宗元和時代，所以沒人知道哪個故事是原創，哪個是改編。
為人殺于井中同處者，汝側室也。
縣尹明汝之無辜，乃汝前生母也。
我乃汝前生之父，漢南之兄已無也。
”言畢，師淚下，收淚之次，失老父所在。
及至漢南，尋訪其兄，杳無所見。
（《博異志》） 這是一個冤報的故事嗎？在中唐薛用弱所著的《集異記》中，這個故事有另一個版本。
說的同樣是元和年間，沂州有一座小寺院，住着兩個僧人，他們約定隻在寺内修行，寸步不離寺院。
他們堅持了二十年。
這一天，住在東廊的僧人聽到門外有人在哭，開始他不為所動。
可哭聲慢慢近了。
随後，東廊僧人見一身影一邊哭着一邊鑽進西廊，再後來聽到撲打聲和牙齒咀嚼聲。
東廊僧人驚慌失措，跑出屋子，逃出二十年不曾離開的院子。
正如他想象的那樣，那個神秘身影已開始追趕他了。
眼看就要追上，幸好東廊僧人及時渡河，把後面的人甩下。
後面的身影說：“若不是被水所阻，我當把你也吃了！” 東廊僧人更是害怕，此時天降大雪，他狼狽而逃，鑽進一戶人家的牛欄裡。
很快，他發現一個黑衣人手拎尖刀來到欄下，也像是在等人。
東廊僧人屏住呼吸。
不一會兒，院牆那邊扔過來一個包袱。
很快，一個女子攀牆而出，與黑衣人一起帶着包袱跑了。
東廊僧人繼續逃竄，正如我們所料，他也掉到井裡了，而且井裡也有一具女屍。
這裡的女屍，正是剛才出現的那個黑衣人的同夥。
天亮後，東廊僧人被人發現，送至縣衙，盡管他百般解釋，但沒人相信他是無辜的。
因為他告訴官府，西廊僧人已被異物吃掉了。
官府派人去查看，結果是西廊僧人安然無恙，隻是說：“當時，二更天，自己正在打坐，見東廊僧人忽然獨自出門去，至于其他就不知道了。
” 這個故事就有些蹊跷了。
按照東廊僧人的叙述，他在當夜看到了吃人的異物；而按照西廊僧人的說法是，當夜什麼也沒發生，搞不清東廊僧人為什麼獨自跑出門。
或者說，這一切都來自東廊僧人夢遊中的幻覺？這是唐朝版的“羅生門”：雙方各執一詞，每個人都有自己的一套說法。
該相信誰呢？ 從這兩個故事中可以看到，唐朝的一些志怪與傳奇是重疊的。
具體到上面的故事，《集異記》的作者薛用弱和《博異志》的作者谷神子都大緻生活在憲宗元和時代，所以沒人知道哪個故事是原創，哪個是改編。
