第三章 · 2
關燈
小
中
大
“藥物正很好地起着作用。
”她看着他痊愈的傷口說，“傷疤大約一天後就應該消失。
” 房間對面的門砰地一聲打開了。
阿杜向盧克滾過來，興奮地發出問候的嘟嘟聲；斯内皮爾則對着盧克的床不停地嚷着：“盧克主人，看到你恢複機能真讓人高興。
” “謝謝，斯内皮爾。
” 阿杜又發出一連串高興的嘟嘟聲和嘯叫聲。
“阿杜也表示了他的寬慰。
”斯内皮爾翻譯道。
盧克當然很感激機器人們的關心。
但在他能夠回答他們中任何一個之前，他又遇到了另一個打擾。
“嘿，小子。
”漢-索洛和喬巴喀沖進醫療中心，興高采烈地向他問候道。
喬巴喀也發出一聲問候的吼叫。
“你看上去已強壯得可以和喬摔跤了。
”漢說。
盧克能感覺到這種強壯，以及對他朋友的感激。
“謝謝你。
” “你欠我兩個人情了，小子。
”漢向公主發出一個咧大嘴巴的誇張的笑容。
“哦，閣下，”他有些挖苦地說，“看來好象是你故意安排了這件事，以便把我多留在身邊一會。
” “我跟它沒有任何關系，”萊亞生氣地說，對漢的自負感到非常惱怒，“瑞坎将軍認為在發動機運轉之前，任何飛船離開這個星系都是非常危險的。
” “這是個很好的理由。
但我認為你隻是不能忍受我離開你的視線。
” “我不知道你是從哪兒得到的這些幻想，激光腦袋。
”她反擊道。
喬巴喀對這場發生在兩個他所碰到過的最強有力的人類意志之間的戰鬥弄糊塗了，他發出一聲類人猿的大笑。
“好好笑吧，絨毛球。
”漢脾氣很好地說，“你還沒看到我們單獨在南邊通道中的情形呢。
” 直到目前為止，盧克幾乎沒有認真聽這場激烈的交流。
過去漢和公主之間一直就經常這麼争吵。
但提到南邊通道卻激起了他的好奇心。
他看了看公主，想聽聽她的解釋。
“她向我表達了她的真實感情。
”漢繼續說，對公主面頰上奔湧着的玫瑰紅感到得意洋洋，“得了吧，公主，你已經忘了。
” “嘿，你這個卑鄙的、自大的、弱智的、邋遢的牧羊人……”她氣急敗壞地說。
“誰邋遢了？”他咧嘴一笑，“我告訴你，寶貝，我一定準确地擊中了要害，才會使你這樣氣急敗壞地手舞足蹈。
難道你看來不是這樣嗎。
盧克？” “是的，”他說，不相信地盯着公主，“确實
”她看着他痊愈的傷口說，“傷疤大約一天後就應該消失。
” 房間對面的門砰地一聲打開了。
阿杜向盧克滾過來，興奮地發出問候的嘟嘟聲；斯内皮爾則對着盧克的床不停地嚷着：“盧克主人，看到你恢複機能真讓人高興。
” “謝謝，斯内皮爾。
” 阿杜又發出一連串高興的嘟嘟聲和嘯叫聲。
“阿杜也表示了他的寬慰。
”斯内皮爾翻譯道。
盧克當然很感激機器人們的關心。
但在他能夠回答他們中任何一個之前，他又遇到了另一個打擾。
“嘿，小子。
”漢-索洛和喬巴喀沖進醫療中心，興高采烈地向他問候道。
喬巴喀也發出一聲問候的吼叫。
“你看上去已強壯得可以和喬摔跤了。
”漢說。
盧克能感覺到這種強壯，以及對他朋友的感激。
“謝謝你。
” “你欠我兩個人情了，小子。
”漢向公主發出一個咧大嘴巴的誇張的笑容。
“哦，閣下，”他有些挖苦地說，“看來好象是你故意安排了這件事，以便把我多留在身邊一會。
” “我跟它沒有任何關系，”萊亞生氣地說，對漢的自負感到非常惱怒，“瑞坎将軍認為在發動機運轉之前，任何飛船離開這個星系都是非常危險的。
” “這是個很好的理由。
但我認為你隻是不能忍受我離開你的視線。
” “我不知道你是從哪兒得到的這些幻想，激光腦袋。
”她反擊道。
喬巴喀對這場發生在兩個他所碰到過的最強有力的人類意志之間的戰鬥弄糊塗了，他發出一聲類人猿的大笑。
“好好笑吧，絨毛球。
”漢脾氣很好地說，“你還沒看到我們單獨在南邊通道中的情形呢。
” 直到目前為止，盧克幾乎沒有認真聽這場激烈的交流。
過去漢和公主之間一直就經常這麼争吵。
但提到南邊通道卻激起了他的好奇心。
他看了看公主，想聽聽她的解釋。
“她向我表達了她的真實感情。
”漢繼續說，對公主面頰上奔湧着的玫瑰紅感到得意洋洋，“得了吧，公主，你已經忘了。
” “嘿，你這個卑鄙的、自大的、弱智的、邋遢的牧羊人……”她氣急敗壞地說。
“誰邋遢了？”他咧嘴一笑，“我告訴你，寶貝，我一定準确地擊中了要害，才會使你這樣氣急敗壞地手舞足蹈。
難道你看來不是這樣嗎。
盧克？” “是的，”他說，不相信地盯着公主，“确實
