第十二章 · 1
關燈
小
中
大
跑過來，上氣不接下氣地向他報告道：“瓦德勳爵，我們數了一下，他們至少有三十架，兩種類型，都又小又快。
固定式武器無法精确地對他們瞄準。
他們總是避開預誓器的探測。
” “叫全體領結式戰鬥機飛行員登機待命！我們得飛出迎擊，把他們逐個幹掉！” 在一個停有數量相當可觀的戰鬥機的棚廠裡，紅燈開始閃爍①，警鈴震響起來，地勤人員忙得團團轉，為戰鬥機起飛作準備。
穿着飛行服的帝國飛行員慌忙抓來各自的頭盔和背包。
①指爆炸的閃光。
——譯者 “盧克，”藍隊長一邊平穩地駕機掠過一陣火雨，一邊命令說，“你要攻擊時，先告訴我。
” “我現在已經上路了。
” “注意，”座艙揚聲器傳來藍隊長的命令，“那個緻偏塔的右舷側火力很猛。
” “我已準備好，請放心。
”盧克充滿信心地回答。
他駕駛戰鬥機螺旋俯仲而下，又一次掠過金屬地平線。
從機翼翼尖發出的閃電以緻命的準确度命中了目标。
下方的天線和突伸在外的小型炮台霎時變成一片火海。
他高興地咧嘴笑着，将飛機拉起，飛離基地表面。
這時，眩目的能量光束又劃破了宇宙短暫的平靜。
盧克心想：要說這不象在老家塔圖因沙漠的風化峽谷裡獵逐旺姆音耗子的話，那才怪哩！ 比格斯跟随盧克又作了一次類似的進攻。
此刻，帝國飛行員正準備從基地起飛迎戰。
在許多船塢裡，技術人員手忙腳亂，匆匆将電源電纜卸開，作完最後的檢查。
有一架與衆不同的飛機，停在離船塢艙口最近的地方。
這裡的準備工作加倍地仔細。
達斯-瓦德把自己的粗大身軀勉強擠了進去，剛一坐穩，就将第二副護目鏡拉下遮在臉上。
在義軍同盟的作戰指揮室裡籠罩着緊張期待的氣氛。
閃爍的主屏幕不時發出陣陣嗡嗡聲，淹沒了滿懷希望的人們彼此安慰的喃喃私語。
各種指揮通信設備的燈光在明滅閃爍。
在一個角落，一位技術人員彎着腰。
仔細檢查了一番由他負責的顯示器，然後對懸桂在他嘴邊的擡音器說道：“中隊長們注意！中隊長們注意！我們從基地的另一側收到一組新的信号：敵機在向你們飛來。
” 盧克和其它所有的人都同時收到這個報告。
盧克開始在天空搜尋據預報即将出現的帝國飛機，目光接着又落到儀表上，“我的顯示器是負的。
我什麼也看不到。
” “繼續用肉眼搜索，”藍隊長命令說，“現在能量滿天飛射，不等你的顯示器探測到，他們就會撲到你的頭頂上。
記住，他們能幹擾你機上的一切儀器，隻有你的眼睛是例外。
” 當盧克再次轉過臉時，他看到一架帝國飛機正在追逐一架X翼戰鬥機——他立刻辨認出這架戰鬥機的編号。
“比格斯！”他叫喊道。
“敵人釘上了你，咬住你的尾巴了……注意！” “我看不見它，”傳來了他朋友驚慌的回答，“它
固定式武器無法精确地對他們瞄準。
他們總是避開預誓器的探測。
” “叫全體領結式戰鬥機飛行員登機待命！我們得飛出迎擊，把他們逐個幹掉！” 在一個停有數量相當可觀的戰鬥機的棚廠裡，紅燈開始閃爍①，警鈴震響起來，地勤人員忙得團團轉，為戰鬥機起飛作準備。
穿着飛行服的帝國飛行員慌忙抓來各自的頭盔和背包。
①指爆炸的閃光。
——譯者 “盧克，”藍隊長一邊平穩地駕機掠過一陣火雨，一邊命令說，“你要攻擊時，先告訴我。
” “我現在已經上路了。
” “注意，”座艙揚聲器傳來藍隊長的命令，“那個緻偏塔的右舷側火力很猛。
” “我已準備好，請放心。
”盧克充滿信心地回答。
他駕駛戰鬥機螺旋俯仲而下，又一次掠過金屬地平線。
從機翼翼尖發出的閃電以緻命的準确度命中了目标。
下方的天線和突伸在外的小型炮台霎時變成一片火海。
他高興地咧嘴笑着，将飛機拉起，飛離基地表面。
這時，眩目的能量光束又劃破了宇宙短暫的平靜。
盧克心想：要說這不象在老家塔圖因沙漠的風化峽谷裡獵逐旺姆音耗子的話，那才怪哩！ 比格斯跟随盧克又作了一次類似的進攻。
此刻，帝國飛行員正準備從基地起飛迎戰。
在許多船塢裡，技術人員手忙腳亂，匆匆将電源電纜卸開，作完最後的檢查。
有一架與衆不同的飛機，停在離船塢艙口最近的地方。
這裡的準備工作加倍地仔細。
達斯-瓦德把自己的粗大身軀勉強擠了進去，剛一坐穩，就将第二副護目鏡拉下遮在臉上。
在義軍同盟的作戰指揮室裡籠罩着緊張期待的氣氛。
閃爍的主屏幕不時發出陣陣嗡嗡聲，淹沒了滿懷希望的人們彼此安慰的喃喃私語。
各種指揮通信設備的燈光在明滅閃爍。
在一個角落，一位技術人員彎着腰。
仔細檢查了一番由他負責的顯示器，然後對懸桂在他嘴邊的擡音器說道：“中隊長們注意！中隊長們注意！我們從基地的另一側收到一組新的信号：敵機在向你們飛來。
” 盧克和其它所有的人都同時收到這個報告。
盧克開始在天空搜尋據預報即将出現的帝國飛機，目光接着又落到儀表上，“我的顯示器是負的。
我什麼也看不到。
” “繼續用肉眼搜索，”藍隊長命令說，“現在能量滿天飛射，不等你的顯示器探測到，他們就會撲到你的頭頂上。
記住，他們能幹擾你機上的一切儀器，隻有你的眼睛是例外。
” 當盧克再次轉過臉時，他看到一架帝國飛機正在追逐一架X翼戰鬥機——他立刻辨認出這架戰鬥機的編号。
“比格斯！”他叫喊道。
“敵人釘上了你，咬住你的尾巴了……注意！” “我看不見它，”傳來了他朋友驚慌的回答，“它
