第七章 · 1
關燈
小
中
大
動的人頭正朝着他們的方向一邊揮手，一邊大聲疾呼着什麼。
盧克他們加快了腳步，誰也沒注意到那個從舊車場一直跟蹤着他們的矮小的黑衣密探。
密探溜進門洞，從藏在多褶黑袍下面的小袋裡摸出微型發報機。
這是個新式發報機，抓在這麼一個老朽怪物手中顯得很不協調。
但是密探卻滿有把握地對着發報機講起話來。
盧克打量了一下94号船塢，發現它跟分布在莫斯艾斯利各處的其它許多命名誇張的船塢外表上沒有兩樣。
主要組成部分是人口坡道和一個挖入岩石之中的巨坑。
巨坑為簡單的反重力①推進效應提供了一個淨空半徑。
字宙飛船利用反重力推進掙脫行星重力場的束縛。
①牛頓和愛因斯但的重力理論都不排斥負質量的存在。
負質量會排斥普通(正)質量。
所謂反重力的概念就是指正負質量之間的斥力。
——譯者 字宙推進的數學原理，即使對盧克來說也是很簡單的。
反重力系統隻能在有足夠重力場——如行星重力場——作為作用對象時才起作用，而超光速飛行卻隻在飛船脫離該重力場之後才有可能實現。
因此，作系外飛行的任何字宙飛船都必須備有雙分推進系統。
94号船塢的巨坑和莫斯艾斯利的大部分巨坑一樣，施工草率，年久失修。
它的傾斜的内壁已有碎裂迹象，不象其它居民衆多的星球上的巨坑内壁那麼平滑。
但是，盧克看了看喬巴卡領着大家走去的那個宇宙飛船，又覺得這種巨坑作為它的背景真是最相稱不過了。
那個破舊不堪的ft88勉強稱之為飛船的橢圓船體，似乎是用其它飛船廢棄不用的零部件拼湊起來的。
盧克覺得奇怪的是，它竟能支撐着，沒有坍塌解體。
如果局勢不是如此嚴重，他萬萬不會設想用這種船作宇宙飛行。
但是去阿爾德蘭卻要乘這條可憐的…… “這種破爛貨！”他終于情不自禁地說。
他們正沿着坡道而上，向着開闊的船港走去。
“這種東西不可能飛進太空。
” 克諾比沒有說話，隻是向港口方向指了指，那裡有個人迎着他們走來。
索羅也許具有超自然的敏銳聽力，也許是他已經聽慣了乘客們對他的“千年隼”飛船外表的品評。
“看上去她并不起眼。
”他一邊向他們走過來，一邊說，“但是她會飛得很好，我親自給她作了些獨一無二的改進。
除了駕駛之外，我還喜歡搞點修修補補的工作。
她能達到一點五倍的光速。
” 盧克搔搔頭。
想根據主人的說法重新估價這條飛船。
要麼這位柯爾裡安人是星系這邊的最大牛皮家，要麼就是這個飛船有些肉眼覺察不到的妙處。
盧克記起貝恩老人的決不要憑表面印象作出判斷的告誡，于是決定在看到飛船和駕駛員實際工作之前暫不下結論。
盧克他們加快了腳步，誰也沒注意到那個從舊車場一直跟蹤着他們的矮小的黑衣密探。
密探溜進門洞，從藏在多褶黑袍下面的小袋裡摸出微型發報機。
這是個新式發報機，抓在這麼一個老朽怪物手中顯得很不協調。
但是密探卻滿有把握地對着發報機講起話來。
盧克打量了一下94号船塢，發現它跟分布在莫斯艾斯利各處的其它許多命名誇張的船塢外表上沒有兩樣。
主要組成部分是人口坡道和一個挖入岩石之中的巨坑。
巨坑為簡單的反重力①推進效應提供了一個淨空半徑。
字宙飛船利用反重力推進掙脫行星重力場的束縛。
①牛頓和愛因斯但的重力理論都不排斥負質量的存在。
負質量會排斥普通(正)質量。
所謂反重力的概念就是指正負質量之間的斥力。
——譯者 字宙推進的數學原理，即使對盧克來說也是很簡單的。
反重力系統隻能在有足夠重力場——如行星重力場——作為作用對象時才起作用，而超光速飛行卻隻在飛船脫離該重力場之後才有可能實現。
因此，作系外飛行的任何字宙飛船都必須備有雙分推進系統。
94号船塢的巨坑和莫斯艾斯利的大部分巨坑一樣，施工草率，年久失修。
它的傾斜的内壁已有碎裂迹象，不象其它居民衆多的星球上的巨坑内壁那麼平滑。
但是，盧克看了看喬巴卡領着大家走去的那個宇宙飛船，又覺得這種巨坑作為它的背景真是最相稱不過了。
那個破舊不堪的ft88勉強稱之為飛船的橢圓船體，似乎是用其它飛船廢棄不用的零部件拼湊起來的。
盧克覺得奇怪的是，它竟能支撐着，沒有坍塌解體。
如果局勢不是如此嚴重，他萬萬不會設想用這種船作宇宙飛行。
但是去阿爾德蘭卻要乘這條可憐的…… “這種破爛貨！”他終于情不自禁地說。
他們正沿着坡道而上，向着開闊的船港走去。
“這種東西不可能飛進太空。
” 克諾比沒有說話，隻是向港口方向指了指，那裡有個人迎着他們走來。
索羅也許具有超自然的敏銳聽力，也許是他已經聽慣了乘客們對他的“千年隼”飛船外表的品評。
“看上去她并不起眼。
”他一邊向他們走過來，一邊說，“但是她會飛得很好，我親自給她作了些獨一無二的改進。
除了駕駛之外，我還喜歡搞點修修補補的工作。
她能達到一點五倍的光速。
” 盧克搔搔頭。
想根據主人的說法重新估價這條飛船。
要麼這位柯爾裡安人是星系這邊的最大牛皮家，要麼就是這個飛船有些肉眼覺察不到的妙處。
盧克記起貝恩老人的決不要憑表面印象作出判斷的告誡，于是決定在看到飛船和駕駛員實際工作之前暫不下結論。
