第五章 · 2
關燈
小
中
大
氣，以至使盧克不禁跳了起來。
“如果你要和我一起去阿爾德蘭，那麼你也必須學會如何應用這種‘力’，盧克。
” “阿爾德蘭！”盧克從座椅上跳下來，茫然不知所措。
“不，我不去阿爾德蘭，我甚至都不知道阿爾德蘭在哪兒。
”蒸汽發生器、機器人、收獲——突然，周圍的東西似乎向他擠壓過來，剛才還惹人喜愛的陳設和新穎别緻的器具現在卻有點令人生畏了。
他急忙向四周張望，竭力避開貝恩-克諾比的銳利目光……這個老貝恩……古怪的貝恩……歐比—旺将軍…… “我得回家去了。
”盧克沙啞地說，“已經晚了，叔叔一定會責怪我的。
”他突然記起什麼事，向着一動不動的阿圖指了指。
“你可以把這個機器人留下。
它似乎想要你收留它。
我找個借口應付我叔叔——但願能想得出來。
”他幾乎絕望地補充了一句。
“我需要你德幫助，盧克，”克諾比解釋道，語調悲傷而又堅定。
“我太老了，無法勝任這樣的事，而這使命又太重要了。
”他朝阿圖翹了翹下巴。
“他的信息你已經耳聞目睹了。
” “但是……我不能卷進這類事情，”盧克直截了當地說，“我有自己的工作要做。
我們得把莊稼收進來——即使歐文叔叔中途雇用一個小幫手，也少不了我。
而對于你講的事，我也無可奈何，至少現在是無可奈何。
況且，阿爾德蘭離這裡是那麼遙遠，整個事情都和我毫不相幹。
” “這話像是你叔叔說的。
”克諾比不帶怨恨地評論着。
“噢，歐文叔叔？我怎麼才能向你解釋清楚這一切呢？” 老人忍住了微笑。
他知道盧克的命運早已注定。
這是在他得知父親怎樣死去之前五分鐘注定的，是在他聽到全部信息時注定的。
當盧克第一次看到由小機器人笨拙地放映出來的美麗的奧加納參議員懇求援助的形象時，命運就已作了安排。
克諾比在内心裡琢磨，甚至很可能在這孩子生下來之前，他的命運就注定了。
貝恩并不相信宿命論，但他的确相信遺傳，相信‘力’。
“盧克，記住，一個人的痛苦就是大家的痛苦，地方遙遠不等于就該遭受欺淩。
邪惡勢力不能很快地遏制，就會蔓延開來，吞噬掉所有的人，不管他是反抗者還是旁觀者。
” “我想，”盧克很不安地仟悔說：“我能夠把你帶到安克赫德鎮。
在那裡你可以找到交通工具去莫斯艾斯利，或者其它任何你想去的地方。
” “很好，”克諾比同意說，“開始時這樣做是可以的。
以後你就必須得做你認為正義的事情了。
”
“如果你要和我一起去阿爾德蘭，那麼你也必須學會如何應用這種‘力’，盧克。
” “阿爾德蘭！”盧克從座椅上跳下來，茫然不知所措。
“不，我不去阿爾德蘭，我甚至都不知道阿爾德蘭在哪兒。
”蒸汽發生器、機器人、收獲——突然，周圍的東西似乎向他擠壓過來，剛才還惹人喜愛的陳設和新穎别緻的器具現在卻有點令人生畏了。
他急忙向四周張望，竭力避開貝恩-克諾比的銳利目光……這個老貝恩……古怪的貝恩……歐比—旺将軍…… “我得回家去了。
”盧克沙啞地說，“已經晚了，叔叔一定會責怪我的。
”他突然記起什麼事，向着一動不動的阿圖指了指。
“你可以把這個機器人留下。
它似乎想要你收留它。
我找個借口應付我叔叔——但願能想得出來。
”他幾乎絕望地補充了一句。
“我需要你德幫助，盧克，”克諾比解釋道，語調悲傷而又堅定。
“我太老了，無法勝任這樣的事，而這使命又太重要了。
”他朝阿圖翹了翹下巴。
“他的信息你已經耳聞目睹了。
” “但是……我不能卷進這類事情，”盧克直截了當地說，“我有自己的工作要做。
我們得把莊稼收進來——即使歐文叔叔中途雇用一個小幫手，也少不了我。
而對于你講的事，我也無可奈何，至少現在是無可奈何。
況且，阿爾德蘭離這裡是那麼遙遠，整個事情都和我毫不相幹。
” “這話像是你叔叔說的。
”克諾比不帶怨恨地評論着。
“噢，歐文叔叔？我怎麼才能向你解釋清楚這一切呢？” 老人忍住了微笑。
他知道盧克的命運早已注定。
這是在他得知父親怎樣死去之前五分鐘注定的，是在他聽到全部信息時注定的。
當盧克第一次看到由小機器人笨拙地放映出來的美麗的奧加納參議員懇求援助的形象時，命運就已作了安排。
克諾比在内心裡琢磨，甚至很可能在這孩子生下來之前，他的命運就注定了。
貝恩并不相信宿命論，但他的确相信遺傳，相信‘力’。
“盧克，記住，一個人的痛苦就是大家的痛苦，地方遙遠不等于就該遭受欺淩。
邪惡勢力不能很快地遏制，就會蔓延開來，吞噬掉所有的人，不管他是反抗者還是旁觀者。
” “我想，”盧克很不安地仟悔說：“我能夠把你帶到安克赫德鎮。
在那裡你可以找到交通工具去莫斯艾斯利，或者其它任何你想去的地方。
” “很好，”克諾比同意說，“開始時這樣做是可以的。
以後你就必須得做你認為正義的事情了。
”
