第八章 裂痕 · 2
關燈
小
中
大
那非正式的呢？”
禮儀機器人靠近他，有些誇張地、鬼鬼祟祟地耳語道，“非正式的話，她就在門廳那裡等你。
” 這仿佛閃電擊中了他。
但卻是以一種美好的方式。
是任何人自從——粗略地說——自從宇宙誕生能感受到的最美好的方式。
3-PO對過道上的全息網記者們和其他的議員微微颔首。
“她認為最好避免公衆場合。
而且，她希望我告訴您，她覺得你們倆或許……都該避免公衆場合……一個下午都是。
或者，整夜都是。
” “3-PO！”阿納金驚訝地看着它，突然有抛棄理智傻笑一場的沖動。
“你究竟在暗示什麼？” “我當然不能說出來，先生。
我隻是在按議員囑咐行事罷了。
” “你——”阿納金驚愕地搖搖頭，微笑變成咧嘴一笑，他猜自己臉龐也快溢滿笑意了。
“你真是不可思議。
” “謝謝，阿納金主人。
盡管這大部分都歸功于——”C-3PO感激而優雅地鞠躬，“——我的創造者。
” 阿納金咧嘴繼續笑着。
随之同時，金色的禮儀機器人把一隻手親切地放在R2的圓頭頂上。
“一起來吧，R2。
我在利帕特路上發現了最可愛的零件店。
” 議員們被全息網記者們簇擁着離開，他們尾随其後，滑行着走或叮當而過。
阿納金望着他們離開，笑容漸漸消失。
他感到肩旁有人，轉過頭去發現帕爾帕廷就在身邊，臉上挂着溫和的笑容，輕聲問候——每當阿納金心煩意亂的時候，他都會以此方式出現。
“怎麼了，阿納金？”議長和藹地問道，“我看得出來，你好像很困擾，。
” 阿納金聳聳肩，漫不經心地搖搖頭，有些尴尬。
“沒事。
” “阿納金，能讓你這樣的人困擾的事情，肯定算是大事。
讓我幫你吧。
” “您無能為力的。
隻是——”阿納金向3-PO和R2的方向點點頭，“我隻是在想，雖然我做了這麼多，看吧，3-PO才是唯一會叫我‘大師’（Master，在英語裡，“大師”和“大人”都是這個詞——譯者注）的人。
” “啊。
原來是絕地委員會的事。
”帕爾帕廷一隻手攬住阿納金的肩膀，如同戰友般緊握了一下。
“在這方面，我相信我能對你有所助益。
” “你能嗎？” “如果不能，我才會驚訝呢。
” 帕爾帕廷的笑容依舊溫和，但是眼神卻突然撲朔迷離。
“或許你已經注意到了，”他低喃道，“對于達成吾志，我有特殊的天賦。
”
” 這仿佛閃電擊中了他。
但卻是以一種美好的方式。
是任何人自從——粗略地說——自從宇宙誕生能感受到的最美好的方式。
3-PO對過道上的全息網記者們和其他的議員微微颔首。
“她認為最好避免公衆場合。
而且，她希望我告訴您，她覺得你們倆或許……都該避免公衆場合……一個下午都是。
或者，整夜都是。
” “3-PO！”阿納金驚訝地看着它，突然有抛棄理智傻笑一場的沖動。
“你究竟在暗示什麼？” “我當然不能說出來，先生。
我隻是在按議員囑咐行事罷了。
” “你——”阿納金驚愕地搖搖頭，微笑變成咧嘴一笑，他猜自己臉龐也快溢滿笑意了。
“你真是不可思議。
” “謝謝，阿納金主人。
盡管這大部分都歸功于——”C-3PO感激而優雅地鞠躬，“——我的創造者。
” 阿納金咧嘴繼續笑着。
随之同時，金色的禮儀機器人把一隻手親切地放在R2的圓頭頂上。
“一起來吧，R2。
我在利帕特路上發現了最可愛的零件店。
” 議員們被全息網記者們簇擁着離開，他們尾随其後，滑行着走或叮當而過。
阿納金望着他們離開，笑容漸漸消失。
他感到肩旁有人，轉過頭去發現帕爾帕廷就在身邊，臉上挂着溫和的笑容，輕聲問候——每當阿納金心煩意亂的時候，他都會以此方式出現。
“怎麼了，阿納金？”議長和藹地問道，“我看得出來，你好像很困擾，。
” 阿納金聳聳肩，漫不經心地搖搖頭，有些尴尬。
“沒事。
” “阿納金，能讓你這樣的人困擾的事情，肯定算是大事。
讓我幫你吧。
” “您無能為力的。
隻是——”阿納金向3-PO和R2的方向點點頭，“我隻是在想，雖然我做了這麼多，看吧，3-PO才是唯一會叫我‘大師’（Master，在英語裡，“大師”和“大人”都是這個詞——譯者注）的人。
” “啊。
原來是絕地委員會的事。
”帕爾帕廷一隻手攬住阿納金的肩膀，如同戰友般緊握了一下。
“在這方面，我相信我能對你有所助益。
” “你能嗎？” “如果不能，我才會驚訝呢。
” 帕爾帕廷的笑容依舊溫和，但是眼神卻突然撲朔迷離。
“或許你已經注意到了，”他低喃道，“對于達成吾志，我有特殊的天賦。
”
