卷十六 楚策三 張儀之楚貧
關燈
小
中
大
縱橫家們也有缺錢的時候，但他們掙錢的方式不象我們這樣辛苦，他們僅僅憑着一張利嘴，就可以拿到足夠多的資金。
張儀之楚，貧。
舍人怒而歸。
張儀曰：“子必以衣冠之敝，故欲歸。
子待我為子見楚王。
” 當是之時，南後、鄭袖貴于楚。
張子見楚王，楚王不說。
張子曰：“王無所用臣。
臣請北見晉君。
”楚王曰：“諾。
”張子曰：“王無求于晉國乎？”王曰：“黃金珠玑犀象出于楚，寡人無求于晉國。
”張子曰：“王徒不好色耳？”王曰：“何也？”張子曰：“彼鄭、周之女，粉白墨黑，立于衢闾，非知而見之者，以為神。
”楚王曰：“楚，僻陋之國也，未嘗見中國之女如此其美也。
寡人之獨何為不好色也？”乃資之以珠玉。
南後、鄭袖聞之大恐，令人謂張子曰：“妾聞将軍之晉國，偶有金千斤，進之左右，以供刍秣。
”鄭袖亦以金五百斤。
張子辭楚王曰：“天下關閉不通，未知見日也，願王賜之觞。
”王曰：“諾。
”乃觞之。
張子中飲，再拜而請曰：“非有他人于此也，願王召所便習而觞之。
”王曰：“諾。
”乃召南後、鄭袖而觞之。
張子再拜而請曰：“儀有死罪于大王。
”王國：“何也？”曰：“儀行天下遍矣，未嘗見人如此其美也。
而儀言得美人，是欺王也。
”王曰：“子釋之。
吾固以為天下莫若是兩人也。
” 【譯文】 張儀來到楚國，處境貧困，他的随從很不高興，想要回去。
張儀說：“你一定是因為衣冠破爛，才要回去吧。
你等着，讓我替你去拜見楚王。
”在這時，南後和鄭袖很受楚王寵愛，在楚國地位尊貴。
張儀前去拜見楚王，楚王不高興。
張儀說：“大王不用我，我就到北方去見韓王。
”楚王說：“好吧！”張儀說：“難道大王對韓國
張儀之楚，貧。
舍人怒而歸。
張儀曰：“子必以衣冠之敝，故欲歸。
子待我為子見楚王。
” 當是之時，南後、鄭袖貴于楚。
張子見楚王，楚王不說。
張子曰：“王無所用臣。
臣請北見晉君。
”楚王曰：“諾。
”張子曰：“王無求于晉國乎？”王曰：“黃金珠玑犀象出于楚，寡人無求于晉國。
”張子曰：“王徒不好色耳？”王曰：“何也？”張子曰：“彼鄭、周之女，粉白墨黑，立于衢闾，非知而見之者，以為神。
”楚王曰：“楚，僻陋之國也，未嘗見中國之女如此其美也。
寡人之獨何為不好色也？”乃資之以珠玉。
南後、鄭袖聞之大恐，令人謂張子曰：“妾聞将軍之晉國，偶有金千斤，進之左右，以供刍秣。
”鄭袖亦以金五百斤。
張子辭楚王曰：“天下關閉不通，未知見日也，願王賜之觞。
”王曰：“諾。
”乃觞之。
張子中飲，再拜而請曰：“非有他人于此也，願王召所便習而觞之。
”王曰：“諾。
”乃召南後、鄭袖而觞之。
張子再拜而請曰：“儀有死罪于大王。
”王國：“何也？”曰：“儀行天下遍矣，未嘗見人如此其美也。
而儀言得美人，是欺王也。
”王曰：“子釋之。
吾固以為天下莫若是兩人也。
” 【譯文】 張儀來到楚國，處境貧困，他的随從很不高興，想要回去。
張儀說：“你一定是因為衣冠破爛，才要回去吧。
你等着，讓我替你去拜見楚王。
”在這時，南後和鄭袖很受楚王寵愛，在楚國地位尊貴。
張儀前去拜見楚王，楚王不高興。
張儀說：“大王不用我，我就到北方去見韓王。
”楚王說：“好吧！”張儀說：“難道大王對韓國
