卷十四 楚策一 威王問于莫敖子華
關燈
小
中
大
且求救。
’秦王顧令不起：‘寡人聞之，萬乘之君，得罪于士，社稷其危，今此之謂也。
’遂出革車千乘，卒萬人，屬之子滿與子虎。
下塞以東，與吳人戰于濁水而大敗之，亦聞于遂浦。
故勞其身，愁其思，以憂社稷者，棼冒勃蘇是也。
“吳與楚戰于柏舉，三戰入郢。
君王身出，大夫悉屬，百姓離散。
蒙谷給鬥于宮唐之上，舍鬥奔郢曰：‘若有孤，楚國社稷其庶幾乎!’遂入大宮，負離次之典以浮于江，逃于雲夢之中。
昭王反郢，五官失法，百姓昏亂；蒙谷獻典，五官得法，而百姓大治。
此蒙谷之功，多與存國相若，封之執纒，田六百畛。
蒙谷怒曰：‘谷非人臣，社稷之臣。
苟社稷血食，餘豈悉無君乎？’遂自棄于磨山之中，至今無胃。
故不為爵勸，不為祿勉，以憂社稷者，蒙谷是也。
” 王乃大息曰：“此古之人也。
今之人，焉能有之耳？” 莫敖子華對曰：“昔者先君靈王好小要，楚士約食，馮而能立，式而能起，食之可欲。
忍而不入；死之可惡，就而不避。
章聞之，其君好發者，其臣抉拾。
君王直不好，若君王誠好賢，此五臣者，皆可得而緻之。
” 【譯文】 楚威王問莫敖子華，說：“從先君文王到我這一輩為止，真有不追求爵位俸祿，而憂慮國家安危的大臣嗎？”莫敖子華回答說：“這些事情，非子華所能回答。
”威王說：“我要是不問您，更無從知道。
”莫敖子華回答說：“君王您問的是哪一類大臣呢？有奉公守法，安于貧困，而憂慮國家安危的；有為了提高其爵位，增加其俸祿，憂慮國家安危的；有不怕斷頭，不怕剖腹，視死如歸，不顧個人利益，而憂慮國家安危的；有勞其筋骨，苦其心志，而憂慮國家安危的；也有既不追求爵位，又不追求俸祿，而憂慮國家安危的。
” 威王說：“您這些話，說的都是誰呢？”莫敖子華回答說：“從前令尹子文上朝時，身穿樸素的黑絲綢長衫，在家時，穿着簡樸的鹿皮衣。
黎明即起，就去上朝；太陽落山，才回家吃飯。
吃完早飯就顧不上晚飯。
連一天的糧食也沒有積存。
所以，我說的那個奉公守法，安于貧困，而憂慮國家安危的，就是令尹子文。
從前楚國葉公子高，其
’秦王顧令不起：‘寡人聞之，萬乘之君，得罪于士，社稷其危，今此之謂也。
’遂出革車千乘，卒萬人，屬之子滿與子虎。
下塞以東，與吳人戰于濁水而大敗之，亦聞于遂浦。
故勞其身，愁其思，以憂社稷者，棼冒勃蘇是也。
“吳與楚戰于柏舉，三戰入郢。
君王身出，大夫悉屬，百姓離散。
蒙谷給鬥于宮唐之上，舍鬥奔郢曰：‘若有孤，楚國社稷其庶幾乎!’遂入大宮，負離次之典以浮于江，逃于雲夢之中。
昭王反郢，五官失法，百姓昏亂；蒙谷獻典，五官得法，而百姓大治。
此蒙谷之功，多與存國相若，封之執纒，田六百畛。
蒙谷怒曰：‘谷非人臣，社稷之臣。
苟社稷血食，餘豈悉無君乎？’遂自棄于磨山之中，至今無胃。
故不為爵勸，不為祿勉，以憂社稷者，蒙谷是也。
” 王乃大息曰：“此古之人也。
今之人，焉能有之耳？” 莫敖子華對曰：“昔者先君靈王好小要，楚士約食，馮而能立，式而能起，食之可欲。
忍而不入；死之可惡，就而不避。
章聞之，其君好發者，其臣抉拾。
君王直不好，若君王誠好賢，此五臣者，皆可得而緻之。
” 【譯文】 楚威王問莫敖子華，說：“從先君文王到我這一輩為止，真有不追求爵位俸祿，而憂慮國家安危的大臣嗎？”莫敖子華回答說：“這些事情，非子華所能回答。
”威王說：“我要是不問您，更無從知道。
”莫敖子華回答說：“君王您問的是哪一類大臣呢？有奉公守法，安于貧困，而憂慮國家安危的；有為了提高其爵位，增加其俸祿，憂慮國家安危的；有不怕斷頭，不怕剖腹，視死如歸，不顧個人利益，而憂慮國家安危的；有勞其筋骨，苦其心志，而憂慮國家安危的；也有既不追求爵位，又不追求俸祿，而憂慮國家安危的。
” 威王說：“您這些話，說的都是誰呢？”莫敖子華回答說：“從前令尹子文上朝時，身穿樸素的黑絲綢長衫，在家時，穿着簡樸的鹿皮衣。
黎明即起，就去上朝；太陽落山，才回家吃飯。
吃完早飯就顧不上晚飯。
連一天的糧食也沒有積存。
所以，我說的那個奉公守法，安于貧困，而憂慮國家安危的，就是令尹子文。
從前楚國葉公子高，其
