卷十四 楚策一 江乙說于安陵君
關燈
小
中
大
江乙善謀，安陵君知時。
這篇文采飛揚的文章也是千古流傳的名篇。
裡面投射出古人悟透人生的卓越智慧和質樸的情感，令今人欽佩和感慨萬千。
江乙說于安陵君曰：“君無咫尺之地，骨肉之親，處尊位，受厚祿，一國之衆，見君莫不斂衽而拜，撫委而服，何以也？”曰：“王過舉而已。
不然，無以至此。
” 江乙曰：“以财交者，财盡而交絕；以色交者，華落而愛渝；是以嬖女不敝席，寵臣不避軒。
今君擅楚國之勢，而無以深自結于王，竊為君危之。
”安陵君曰：“然則奈何？”江乙曰：“願君必請從死，以身為殉，如是必長得重于楚國。
”曰：“謹受令。
” 三年而弗言。
江乙複見曰：“臣所為君道，至今未效。
君不用臣之計，臣請不敢複見矣。
”安陵君曰：“不敢忘先生之言，未得間也。
” 于是，楚王遊于雲夢，結驷千乘，旌旗蔽日，野火之起也若雲霓，虎嗥之聲若雷霆，有狂兕（牛羊）車依輪而至，王親引弓而射，壹發而殪。
王抽旃旄而抑兕首，仰天而笑曰：“樂矣，今日之遊也!寡人萬歲千秋之後，誰與樂此矣？”安陵君泣數行而進曰：“臣入則綸席，出則陪乘。
大王萬歲千秋之後，願得以身試黃泉，蓐蝼蟻，又何如得此樂而樂之。
”王大說，乃封壇為安陵君。
君子聞之曰：“江乙可謂善謀，安陵君可謂知時矣。
” 【譯文】 江乙勸導安陵君，說：“您對楚國沒有絲毫的功勞，也沒有骨肉之親可以依靠，卻身居高位，享受厚祿，人民見到您，沒有不整飾衣服，理好帽子，畢恭畢敬向您行禮的，這是為什麼呢？”安陵君回答說：“這不過是因為楚王錯誤地提拔我罷了；不然，我不可能得到這種地位。
”江乙說：“用金錢與别人結交，當金錢用完了，交情也就斷絕了；用美色與别人交往，當美色衰退了，愛情也就改變了。
所以，愛妾床上的席子還沒有睡破，就被遺棄了；寵臣的馬車還沒有用壞，就被罷黜了；您現在獨攬楚國的權勢，可自己并沒有能與楚王結成深交的東西，我為您非常擔憂。
”安陵君說：“那可怎麼辦呢？”江乙說：“希
這篇文采飛揚的文章也是千古流傳的名篇。
裡面投射出古人悟透人生的卓越智慧和質樸的情感，令今人欽佩和感慨萬千。
江乙說于安陵君曰：“君無咫尺之地，骨肉之親，處尊位，受厚祿，一國之衆，見君莫不斂衽而拜，撫委而服，何以也？”曰：“王過舉而已。
不然，無以至此。
” 江乙曰：“以财交者，财盡而交絕；以色交者，華落而愛渝；是以嬖女不敝席，寵臣不避軒。
今君擅楚國之勢，而無以深自結于王，竊為君危之。
”安陵君曰：“然則奈何？”江乙曰：“願君必請從死，以身為殉，如是必長得重于楚國。
”曰：“謹受令。
” 三年而弗言。
江乙複見曰：“臣所為君道，至今未效。
君不用臣之計，臣請不敢複見矣。
”安陵君曰：“不敢忘先生之言，未得間也。
” 于是，楚王遊于雲夢，結驷千乘，旌旗蔽日，野火之起也若雲霓，虎嗥之聲若雷霆，有狂兕（牛羊）車依輪而至，王親引弓而射，壹發而殪。
王抽旃旄而抑兕首，仰天而笑曰：“樂矣，今日之遊也!寡人萬歲千秋之後，誰與樂此矣？”安陵君泣數行而進曰：“臣入則綸席，出則陪乘。
大王萬歲千秋之後，願得以身試黃泉，蓐蝼蟻，又何如得此樂而樂之。
”王大說，乃封壇為安陵君。
君子聞之曰：“江乙可謂善謀，安陵君可謂知時矣。
” 【譯文】 江乙勸導安陵君，說：“您對楚國沒有絲毫的功勞，也沒有骨肉之親可以依靠，卻身居高位，享受厚祿，人民見到您，沒有不整飾衣服，理好帽子，畢恭畢敬向您行禮的，這是為什麼呢？”安陵君回答說：“這不過是因為楚王錯誤地提拔我罷了；不然，我不可能得到這種地位。
”江乙說：“用金錢與别人結交，當金錢用完了，交情也就斷絕了；用美色與别人交往，當美色衰退了，愛情也就改變了。
所以，愛妾床上的席子還沒有睡破，就被遺棄了；寵臣的馬車還沒有用壞，就被罷黜了；您現在獨攬楚國的權勢，可自己并沒有能與楚王結成深交的東西，我為您非常擔憂。
”安陵君說：“那可怎麼辦呢？”江乙說：“希
