卷十 齊策三 孟嘗君舍人
關燈
小
中
大
孟嘗君是廣聚人才、禮賢下士的“戰國四君子”之一，非常有大度有領袖魅力，在中國曆史上留下了很多美譽。
孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者。
或以問孟嘗君曰：“為君舍人而内與夫人相愛，亦甚不義矣，君其殺之。
”君曰：“睹貌而相悅者，人之情也，其錯之，勿言也。
” 居期年，君召愛夫人者而謂之曰：“子與文遊久矣，大官未可得，小官公又弗欲。
衛君與文布衣交，請具車馬皮币，願君以此從衛君遊。
”于衛甚重。
齊、衛之交惡，衛君甚欲約天下之兵以攻齊。
是人謂衛君曰：“孟嘗君不知臣不肖，以臣欺君。
且臣聞齊、衛先君，刑馬壓羊，盟曰：‘齊、衛後世無相攻伐，有相攻伐者，令其命如此。
’今君約天下者兵以攻齊，是足下倍先君盟約而欺孟嘗君也。
願君勿以齊為心。
君聽臣則可；不聽臣，若臣不肖也，臣辄以頸血湔足下衿。
”衛君乃止。
齊人聞之曰：“孟嘗君可謂善為事矣，轉禍為功。
” 【譯文】 孟嘗君門客之中，有個人十分愛慕孟嘗君的夫人。
有人把這事告訴了孟嘗君，并說：“食君之祿，卻愛君之夫人，此人也太不夠義氣了，閣下何不殺了他？”孟嘗君說：“悅人之貌，漸生愛心，此亦人之常情，你可不要再提此事啦。
” 過了一年，孟嘗君召來那個愛慕夫人的門客，對他說：“你在我處時日也不算短了，一直未能為先生覓到好職位。
小官職先生又會不屑一顧，田文又不敢委
孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者。
或以問孟嘗君曰：“為君舍人而内與夫人相愛，亦甚不義矣，君其殺之。
”君曰：“睹貌而相悅者，人之情也，其錯之，勿言也。
” 居期年，君召愛夫人者而謂之曰：“子與文遊久矣，大官未可得，小官公又弗欲。
衛君與文布衣交，請具車馬皮币，願君以此從衛君遊。
”于衛甚重。
齊、衛之交惡，衛君甚欲約天下之兵以攻齊。
是人謂衛君曰：“孟嘗君不知臣不肖，以臣欺君。
且臣聞齊、衛先君，刑馬壓羊，盟曰：‘齊、衛後世無相攻伐，有相攻伐者，令其命如此。
’今君約天下者兵以攻齊，是足下倍先君盟約而欺孟嘗君也。
願君勿以齊為心。
君聽臣則可；不聽臣，若臣不肖也，臣辄以頸血湔足下衿。
”衛君乃止。
齊人聞之曰：“孟嘗君可謂善為事矣，轉禍為功。
” 【譯文】 孟嘗君門客之中，有個人十分愛慕孟嘗君的夫人。
有人把這事告訴了孟嘗君，并說：“食君之祿，卻愛君之夫人，此人也太不夠義氣了，閣下何不殺了他？”孟嘗君說：“悅人之貌，漸生愛心，此亦人之常情，你可不要再提此事啦。
” 過了一年，孟嘗君召來那個愛慕夫人的門客，對他說：“你在我處時日也不算短了，一直未能為先生覓到好職位。
小官職先生又會不屑一顧，田文又不敢委
