第三十六章 卡西和埃米琳
關燈
小
中
大
隐，閃閃發光的星星像無數雙明亮的大眼睛窺視着這個惡棍。
噢！新的一天又開始了，世界是如此般 聖潔而美麗呀！黎明就要來到了，她似乎在對這作惡的人說：“喂！你還有彌補自己罪行的最後一次機會！好好地追求上帝那至高無尚的榮耀吧！”世界上所有的 人，不管他身居何處，也不管他說的是哪一種語言，都能聽到這呼喚。
可是，烈格雷這個罪大惡極的死鬼卻似乎沒有聽見。
他一覺醒來，便開始不停地咒罵。
這時朝 霞已經映紅了半邊天空，金色的陽光灑向大地，可這樣美麗的晨景對他來說，根本沒什麼實際意義。
他像禽獸一般，對這一切毫不在意，——看都不看。
他挪動自己 不穩的步伐走過去倒了一杯白蘭地，喝了一大口。
“昨天晚上我難受死了！”他對剛剛進來的卡西說。
“是嗎？但願你多幾個這樣的晚上。
”卡西不懷好意地說。
“臭娘們，說這話，你到底想暗示什麼？” “你自己心裡最清楚，喂！西蒙，我對你提個建議。
”她接着說。
“去你媽的，你能有什麼好建議嗎？” 卡西開始着手收拾屋裡亂七八糟的東西，一邊平靜地說道，“我勸你最好不要再去惹湯姆。
” “這管你什麼事呀！” “當然不管我的事，随便你對他怎麼樣，我都不會受損失。
但如果你仔細想一想，花了一千二百美元買來個能幹的奴隸，隻是想在農活百忙之際讓你出口氣，劃算嗎？我是已經盡自己的最大努力，幫你去照顧他了。
” “你去照顧他了？誰要你去的，這和你有何相幹？” “當然不管我的事，隻是，我真為你感到難過，為什麼我一番好意去幫你照顧奴隸，替你省下幾千美元錢，你卻用這種口氣同我說話呢？難道你想賣到市場的棉 花不如人家多嗎？我很難想象湯普金斯在你面前那股神氣活現的樣子，而你卻低頭喪氣像個鬥敗了的公雞，隻好乖乖地付給他錢。
到那時，你就該明辨是非了。
我說 的對嗎？不信，咱們走着瞧吧！” 烈格雷同其它莊園主并沒兩樣，他的心裡隻有一個野心——那就是在一年的豐收之際，同周圍鎮上的一些莊園主打收成的賭。
卡西抓住了他這種微妙的心理，用自己的智慧，撥動了那根唯一能令他動心的弦。
“你說的對，我就依你的，暫時放了他，”烈格雷停了片刻接着說，“但他一定要到這兒來向我認錯，懇求我放過他，而且還要他保證以後給我乖乖地聽話。
” “我估計他肯定不會這麼做。
”卡西回答道。
“你說什麼？他不肯這麼做？” “是的，我敢肯定他不會這麼做。
”卡西又說。
“寶貝，你給我說清楚點！我想知道這到底是為什麼呢？”烈格雷不屑地說。
“他覺得自己做得對，他在心裡面是這麼想的，所以他肯定不會再向你認錯。
” “去他媽的，他心裡面怎麼想，我才不想知道呢？他是我的奴隸，我是他的主人，他應該得聽我的，說些讓我開心的話才對，要不——” “要不，要不你就把他再往死裡揍上一頓，讓他在這農忙季節裡不能下地幹活。
然後，你就心甘情願地輸掉這次在棉花收成方面上的打賭。
” “但是，他不會再堅持多久——他會屈服。
我太了解黑奴們的那種心理狀态了，過不了今天上午，他就會像條狗一樣爬到我面前求我原諒他。
” “你錯了！西蒙，你太不了解他了，你可以敲碎
噢！新的一天又開始了，世界是如此般 聖潔而美麗呀！黎明就要來到了，她似乎在對這作惡的人說：“喂！你還有彌補自己罪行的最後一次機會！好好地追求上帝那至高無尚的榮耀吧！”世界上所有的 人，不管他身居何處，也不管他說的是哪一種語言，都能聽到這呼喚。
可是，烈格雷這個罪大惡極的死鬼卻似乎沒有聽見。
他一覺醒來，便開始不停地咒罵。
這時朝 霞已經映紅了半邊天空，金色的陽光灑向大地，可這樣美麗的晨景對他來說，根本沒什麼實際意義。
他像禽獸一般，對這一切毫不在意，——看都不看。
他挪動自己 不穩的步伐走過去倒了一杯白蘭地，喝了一大口。
“昨天晚上我難受死了！”他對剛剛進來的卡西說。
“是嗎？但願你多幾個這樣的晚上。
”卡西不懷好意地說。
“臭娘們，說這話，你到底想暗示什麼？” “你自己心裡最清楚，喂！西蒙，我對你提個建議。
”她接着說。
“去你媽的，你能有什麼好建議嗎？” 卡西開始着手收拾屋裡亂七八糟的東西，一邊平靜地說道，“我勸你最好不要再去惹湯姆。
” “這管你什麼事呀！” “當然不管我的事，随便你對他怎麼樣，我都不會受損失。
但如果你仔細想一想，花了一千二百美元買來個能幹的奴隸，隻是想在農活百忙之際讓你出口氣，劃算嗎？我是已經盡自己的最大努力，幫你去照顧他了。
” “你去照顧他了？誰要你去的，這和你有何相幹？” “當然不管我的事，隻是，我真為你感到難過，為什麼我一番好意去幫你照顧奴隸，替你省下幾千美元錢，你卻用這種口氣同我說話呢？難道你想賣到市場的棉 花不如人家多嗎？我很難想象湯普金斯在你面前那股神氣活現的樣子，而你卻低頭喪氣像個鬥敗了的公雞，隻好乖乖地付給他錢。
到那時，你就該明辨是非了。
我說 的對嗎？不信，咱們走着瞧吧！” 烈格雷同其它莊園主并沒兩樣，他的心裡隻有一個野心——那就是在一年的豐收之際，同周圍鎮上的一些莊園主打收成的賭。
卡西抓住了他這種微妙的心理，用自己的智慧，撥動了那根唯一能令他動心的弦。
“你說的對，我就依你的，暫時放了他，”烈格雷停了片刻接着說，“但他一定要到這兒來向我認錯，懇求我放過他，而且還要他保證以後給我乖乖地聽話。
” “我估計他肯定不會這麼做。
”卡西回答道。
“你說什麼？他不肯這麼做？” “是的，我敢肯定他不會這麼做。
”卡西又說。
“寶貝，你給我說清楚點！我想知道這到底是為什麼呢？”烈格雷不屑地說。
“他覺得自己做得對，他在心裡面是這麼想的，所以他肯定不會再向你認錯。
” “去他媽的，他心裡面怎麼想，我才不想知道呢？他是我的奴隸，我是他的主人，他應該得聽我的，說些讓我開心的話才對，要不——” “要不，要不你就把他再往死裡揍上一頓，讓他在這農忙季節裡不能下地幹活。
然後，你就心甘情願地輸掉這次在棉花收成方面上的打賭。
” “但是，他不會再堅持多久——他會屈服。
我太了解黑奴們的那種心理狀态了，過不了今天上午，他就會像條狗一樣爬到我面前求我原諒他。
” “你錯了！西蒙，你太不了解他了，你可以敲碎
