童年 第12章

突然，姥爺拍了我一下，興緻勃勃地要教我認字。

    他手裡有一本小小的新書，不知是從哪兒來的。

     “來來來，小鬼，你這個高顴骨的家夥，你看看這是什麼字？” 我回答了。

     “啊，對了！這個呢？” 我又回答。

     “不對，混蛋！” 屋子裡不停地響起了他的咆哮： “對了，這個呢？ “不對，混蛋！ “對了，這個呢”？ “對了，這個呢？ “不對，混蛋！” 姥姥插嘴道： “老頭子，你老實躺會兒吧？” “你别管我！我教他認字才覺着舒服，否則老是胡思亂想！ “好了，往下念，阿列克塞！” 姥爺用滾燙的胳膊勾着我的脖子，書擺在我的面前，他越過我的肩膀，用指頭點着字母。

     他身上的酸味兒、汗味兒和烤蔥味兒熏得我喘不過氣來。

     可他卻自顧自地一個接一個地吼着那些字母！ “３ｅＭＪＩ”像一條蟲子，“”像駝背的格裡高裡，“”則像姥姥和我，而姥爺則有字母表中所有字母共的東西。

     他把母表颠過侄來地念，順着問、倒着問、倒着問、打亂了問。

     我也來了勁兒，頭上冒着汗，可着嗓子喊。

     他可能覺着可笑了，拍着胸脯咳嗽着，揉皺了書，啞着嗓子說： “老太婆，你聽聽這小子的嗓門有多高！ “喂，喂，你這個阿斯特拉罕打擺子的家夥，你喊什麼？ 嗯，喊什麼？” “不是您叫喊的嘛……” 我他又看看姥姥，感到很快樂。

     姥姥以肋支桌，用拳頭抵着肋邦子，含着笑說： “好啦，你們都别喊了！” 姥爺和緩地說： “我喊是因為我身體不好，你呢？為什麼？” 他并沒有等我回答，搖着頭對姥姥說： “死了的娜塔莉娅說他記性不好，這可沒說準！你看看，他像馬似地記路！ “好啦，翹鼻子，繼續念！” 我又高聲地念了下去。

     最後他一笑似地把我從床上推了下來。

     “好，把這本書拿走！ “明天，你必須把所有的字母念給我聽，都念對了我給你５個戈比！” 我伸手去拿書。

    青年近衛軍 他卻就勢把我