（三十）

關燈 小 中 大
【原文】

    三傳者有公羊有左氏有榖糧經既明方讀子撮其要記其事

    【注釋】

    三傳：既指《公羊傳》、《左傳》、《榖梁傳》，專為解釋《春秋》。

    經：泛指聖人所著的書。

    明：明白、清楚。

    方：才、開始。

    子：為諸子百家著作的書籍。

    撮：擇齲

    要：重要的地方。

    【語譯】

    所謂“三傳”就是解釋《春秋》的書，它們分别是公羊高寫的《公羊傳》左丘明寫的《左傳》，谷糧赤寫的《榖梁傳》三書。

    把聖賢所作，告訴我們為人處世道理的經傳都熟讀之後，才開始去讀諸子百家書，并且要擇取重點來讀，牢記每一件事情的因果始未。

    【故事】

    《公羊》、《左氏》、《榖梁》這三傳是用來解釋《春秋》的，而《春秋》記載着當時國際間的大事。可是，因為《春秋》所記錄的事非常簡潔，如“夏五月，鄭伯克斷于鄢。”這句話的意思，就是：夏天，鄭莊公于鄢這個地方打敗了弟弟共叔段。

    如果隻看這段文字，我們仍然不能了解這場戰事的始未，這時就需要借助上述三傳的說明了。

    原來，鄭武公有兩個兒子，莊公和共叔段。由于夫人武姜生莊時難産，因此，武姜偏一愛一共叔段，對莊公則心生厭惡。

    莊公繼承王位後，武姜要求封地給公叔段，莊公就把京城一地封給了公叔段。有人勸莊公不要把京城分給弟弟，怕他一旦有了貳心，就難應付了，但莊公并沒有因此改變他的決定。

    果然，公叔段逐步出兵，占領了京城一帶的土地，而且朝着莊公所在的國都進攻，莊公才率領軍隊将公叔段趕到鄢地去。

    有了左傳對這見事的詳細記載，我們才能知道春秋時代許多一精一彩的故事呢。

    
0.040877s