1944年5月2日 星期二
關燈
小
中
大
挨得很近，很容易發生沖撞。
” “但我們說好了的，不是嗎，絕不會吵架的。
我肯定說話算數的！” “我也是啊，彼得，但爸爸卻不這麼想，他隻把我們當朋友看。
你覺得我們還能做朋友嗎？” “我能。
你呢？” “我也能，我跟爸爸說我很信任你。
我确實信任你，彼得，就像我信任爸爸一樣，而且我相信你不會辜負我的。
是嗎，彼得？” “但願如此。
”（他非常害羞，臉很紅。
）“我信任你，彼得，”我繼續，“我相信你有優秀的品質，将來一定會出人頭地的。
” 随後我們又聊了些别的事情。
後來我說:“要是我們能從這兒出去，我敢肯定你是不會再記得我的！” 他立刻激動起來：“那不是真的，安妮，噢，不會的，我絕不會讓你那麼看我的！” 接着我被叫走了。
爸爸已經跟他談過了，他今天把情況跟我講了:“你爸爸認為友誼遲早會轉變成愛情。
”他說。
但我回答說我們應該約束自己。
爸爸現在不希望我在晚上老往樓上跑了，但我不願聽他的。
不僅僅因為我喜歡和彼得待在一起，我已經告訴他我信任他。
我的确信任他，我也想向他表明這一點，假如我老待在樓下又怎麼能做到這一點呢？ 不，我要去！ 與此同時杜塞爾的劇本也自行作了糾正。
星期六吃晚飯的時候他用優美的荷蘭語道了歉。
凡·達恩的表現也很夠意思。
杜塞爾起碼花了一整天才記住了這一次小小的教訓。
星期天，他的生日，過得很平靜。
我們給了他一瓶上等的1919年葡萄酒，凡·達恩夫婦（現在總算能送東西給别人了）送了一瓶酸辣泡菜和一盒剃須刀片，克萊勒一罐檸檬醬，梅愛樸一本書《小馬丁》，愛麗送了一盆植物。
杜塞爾請我們每個人吃了一個雞蛋。
你的，安妮
” “但我們說好了的，不是嗎，絕不會吵架的。
我肯定說話算數的！” “我也是啊，彼得，但爸爸卻不這麼想，他隻把我們當朋友看。
你覺得我們還能做朋友嗎？” “我能。
你呢？” “我也能，我跟爸爸說我很信任你。
我确實信任你，彼得，就像我信任爸爸一樣，而且我相信你不會辜負我的。
是嗎，彼得？” “但願如此。
”（他非常害羞，臉很紅。
）“我信任你，彼得，”我繼續，“我相信你有優秀的品質，将來一定會出人頭地的。
” 随後我們又聊了些别的事情。
後來我說:“要是我們能從這兒出去，我敢肯定你是不會再記得我的！” 他立刻激動起來：“那不是真的，安妮，噢，不會的，我絕不會讓你那麼看我的！” 接着我被叫走了。
爸爸已經跟他談過了，他今天把情況跟我講了:“你爸爸認為友誼遲早會轉變成愛情。
”他說。
但我回答說我們應該約束自己。
爸爸現在不希望我在晚上老往樓上跑了，但我不願聽他的。
不僅僅因為我喜歡和彼得待在一起，我已經告訴他我信任他。
我的确信任他，我也想向他表明這一點，假如我老待在樓下又怎麼能做到這一點呢？ 不，我要去！ 與此同時杜塞爾的劇本也自行作了糾正。
星期六吃晚飯的時候他用優美的荷蘭語道了歉。
凡·達恩的表現也很夠意思。
杜塞爾起碼花了一整天才記住了這一次小小的教訓。
星期天，他的生日，過得很平靜。
我們給了他一瓶上等的1919年葡萄酒，凡·達恩夫婦（現在總算能送東西給别人了）送了一瓶酸辣泡菜和一盒剃須刀片，克萊勒一罐檸檬醬，梅愛樸一本書《小馬丁》，愛麗送了一盆植物。
杜塞爾請我們每個人吃了一個雞蛋。
你的，安妮
