1944年4月11日 星期二
關燈
小
中
大
那種緊張的氣氛再多延長一分鐘她一定會暈過去的。
梅愛樸和亨克進來的時候我們的房間真是一幅絕妙的圖景。
單就那張桌子就很值得拍下來！一期《電影和戲劇》，上面是果醬和治腹瀉的藥，兩塊吃了半拉的面包，一面鏡子，一把梳子，還有火柴、堿、香煙、煙草、煙灰缸、書、一條褲子、一把電筒、衛生紙等等等等，躺在一塊琳琅滿目，色彩斑斓。
我們用歡呼和眼淚熱烈迎接了亨克和梅愛樸。
亨克用一些木闆把門上的那個洞補上了，很快又再次離開去向警察局彙報盜竊的事情。
梅愛樸發現了倉庫門底下一封夜警斯拉戈特留下的信，此人已經注意到了那個洞并向警察作了彙報，這個人亨克也得去找。
所以我們有半個小時收拾自己。
半小時之内我還從來沒見過這麼大的變化。
瑪格特和我将所有睡覺用品拿下樓，去洗手間，洗漱梳頭發。
過後我又把房間收拾了一下，再次上樓。
樓上的桌子已經清理幹淨，我們弄了些水準備好咖啡和茶，煮了牛奶，攤開桌子準備吃午飯。
爸爸和彼得倒了尿壺，再用溫水和消毒粉清洗幹淨。
十一點整我們和亨克一起坐在桌邊，他此時剛回來，慢慢地一切又恢複正常和舒适。
亨克的描述如下：斯拉戈特睡着了，但他老婆告訴亨克說他丈夫在運河邊上巡邏的時候發現我們的大門上有個窟窿，他便找來了一個警察，和他一起巡視了整幢大樓。
他會在星期二過來見克萊勒并向他作進一步描述。
警察局那邊對盜竊事件還一無所知，但那個警察已經立刻作了彙報，而且會在星期二再過來轉轉。
回來的路上亨克碰巧在街角撞上了我們的蔬菜商，就告訴他我們的房子被人偷了。
“我知道，”他一點也不驚訝，“昨晚我剛好跟我老婆經過那兒，看到門上有個洞。
我老婆想走過去，但我隻用電筒照了一下，小偷一下子就不見了。
為了安全起見，我沒有給警察打電話，要是你我想也用不着這麼做。
我什麼也不知道，但我能猜出是怎麼回事。
” 亨克謝了他繼續往前走。
那個人顯然猜到了我們在這，因為他總是在午飯時間往這裡送土豆，多好的人啊！ 亨克走的時候已經一點了，我們洗完了碗，然後全都去睡覺。
我差一刻三點醒過來，看到杜塞爾先生不見了。
純屬偶然，我睡眼惺忪地在洗澡間跟彼得撞了個滿懷，他剛從樓上下來。
我們約好樓下見。
我收拾了一下便下了樓。
“你還敢去前面的閣樓嗎？”他問。
我點了點頭，拿起枕頭我們便一起上了閣樓。
天氣真好，警報聲很快響了起來，我們待在原地一動不動。
彼得的胳膊搭在我肩上，我也摟着他的，就這樣子我們的胳膊相互繞着，靜靜地等着四點鐘瑪格特過來叫我們去喝咖啡。
我們吃完了面包，喝了檸檬汽水，說了笑話（我們又能了），其他一切照舊。
晚上我謝了彼得，因為他是我們當中最勇敢的。
我們中誰也沒人經曆過像那天晚上那樣的危險。
上帝真的保佑我們。
你想想看——警察就到了我們的那個秘
梅愛樸和亨克進來的時候我們的房間真是一幅絕妙的圖景。
單就那張桌子就很值得拍下來！一期《電影和戲劇》，上面是果醬和治腹瀉的藥，兩塊吃了半拉的面包，一面鏡子，一把梳子，還有火柴、堿、香煙、煙草、煙灰缸、書、一條褲子、一把電筒、衛生紙等等等等，躺在一塊琳琅滿目，色彩斑斓。
我們用歡呼和眼淚熱烈迎接了亨克和梅愛樸。
亨克用一些木闆把門上的那個洞補上了，很快又再次離開去向警察局彙報盜竊的事情。
梅愛樸發現了倉庫門底下一封夜警斯拉戈特留下的信，此人已經注意到了那個洞并向警察作了彙報，這個人亨克也得去找。
所以我們有半個小時收拾自己。
半小時之内我還從來沒見過這麼大的變化。
瑪格特和我将所有睡覺用品拿下樓，去洗手間，洗漱梳頭發。
過後我又把房間收拾了一下，再次上樓。
樓上的桌子已經清理幹淨，我們弄了些水準備好咖啡和茶，煮了牛奶，攤開桌子準備吃午飯。
爸爸和彼得倒了尿壺，再用溫水和消毒粉清洗幹淨。
十一點整我們和亨克一起坐在桌邊，他此時剛回來，慢慢地一切又恢複正常和舒适。
亨克的描述如下：斯拉戈特睡着了，但他老婆告訴亨克說他丈夫在運河邊上巡邏的時候發現我們的大門上有個窟窿，他便找來了一個警察，和他一起巡視了整幢大樓。
他會在星期二過來見克萊勒并向他作進一步描述。
警察局那邊對盜竊事件還一無所知，但那個警察已經立刻作了彙報，而且會在星期二再過來轉轉。
回來的路上亨克碰巧在街角撞上了我們的蔬菜商，就告訴他我們的房子被人偷了。
“我知道，”他一點也不驚訝，“昨晚我剛好跟我老婆經過那兒，看到門上有個洞。
我老婆想走過去，但我隻用電筒照了一下，小偷一下子就不見了。
為了安全起見，我沒有給警察打電話，要是你我想也用不着這麼做。
我什麼也不知道，但我能猜出是怎麼回事。
” 亨克謝了他繼續往前走。
那個人顯然猜到了我們在這，因為他總是在午飯時間往這裡送土豆，多好的人啊！ 亨克走的時候已經一點了，我們洗完了碗，然後全都去睡覺。
我差一刻三點醒過來，看到杜塞爾先生不見了。
純屬偶然，我睡眼惺忪地在洗澡間跟彼得撞了個滿懷，他剛從樓上下來。
我們約好樓下見。
我收拾了一下便下了樓。
“你還敢去前面的閣樓嗎？”他問。
我點了點頭，拿起枕頭我們便一起上了閣樓。
天氣真好，警報聲很快響了起來，我們待在原地一動不動。
彼得的胳膊搭在我肩上，我也摟着他的，就這樣子我們的胳膊相互繞着，靜靜地等着四點鐘瑪格特過來叫我們去喝咖啡。
我們吃完了面包，喝了檸檬汽水，說了笑話（我們又能了），其他一切照舊。
晚上我謝了彼得，因為他是我們當中最勇敢的。
我們中誰也沒人經曆過像那天晚上那樣的危險。
上帝真的保佑我們。
你想想看——警察就到了我們的那個秘
