1944年1月6日 星期四
關燈
小
中
大
事兒！要是凡·達恩家有的是個女兒而不是個兒子的話，我也會想盡辦法跟她交朋友的。
今天早晨我大概差五分七點醒的，立刻就知道了，非常肯定，自己夢到了什麼。
我坐在一把椅子上，對面是彼得·韋瑟爾。
我們倆正一起看一本瑪麗·博斯的圖畫書。
夢是那麼真切，我甚至還能記得起一部分圖畫。
但這還沒完，夢在繼續。
突然彼得的眼睛跟我的對上了，我久久地注視着那雙漂亮柔和的棕色的眼睛。
接着彼得非常溫柔地說：“要是我早知道的話，我一定早就來找你了！”我粗暴地扭過身去，因為這種感情對我來說太過分了。
後來我便感到了一張溫柔的，噢，那麼英俊的臉貼在了我的臉上，感覺那麼好，那麼好……就在這時我醒了，但我還能感覺到他的臉貼着我的，感覺到他那雙棕色的眼睛深深地看進我的心裡，那麼深，在那裡他看出我曾多麼愛他，我現在還多麼愛他。
眼淚再次從我眼睛裡湧出，我為又一次失去他而非常難過，但同時也感到欣慰，因為這讓我确信彼得還是我的意中人。
奇怪得很，我在夢裡常常會看到那麼多生動的形象。
有一天晚上我就非常清楚地看到了祖母，我甚至能清晰地感覺出她厚厚的、軟軟的、長滿皺紋的皮膚接着外婆也出現了，是一個守護天使；再接着是麗茨，她好像成了我心目中所有的女友和猶太人的苦難的化身。
當我為她祈禱的時候，我就是在為所有的猶太人和需要幫助的人祈禱。
而如今是彼得，我親愛的彼得——在此之前我的腦海裡從沒有出現過關于他的這麼清晰的圖像。
我不需要他的相片，我能清楚地看見他就在我眼前，噢，太清晰了！ 你的，安妮
今天早晨我大概差五分七點醒的，立刻就知道了，非常肯定，自己夢到了什麼。
我坐在一把椅子上，對面是彼得·韋瑟爾。
我們倆正一起看一本瑪麗·博斯的圖畫書。
夢是那麼真切，我甚至還能記得起一部分圖畫。
但這還沒完，夢在繼續。
突然彼得的眼睛跟我的對上了，我久久地注視着那雙漂亮柔和的棕色的眼睛。
接着彼得非常溫柔地說：“要是我早知道的話，我一定早就來找你了！”我粗暴地扭過身去，因為這種感情對我來說太過分了。
後來我便感到了一張溫柔的，噢，那麼英俊的臉貼在了我的臉上，感覺那麼好，那麼好……就在這時我醒了，但我還能感覺到他的臉貼着我的，感覺到他那雙棕色的眼睛深深地看進我的心裡，那麼深，在那裡他看出我曾多麼愛他，我現在還多麼愛他。
眼淚再次從我眼睛裡湧出，我為又一次失去他而非常難過，但同時也感到欣慰，因為這讓我确信彼得還是我的意中人。
奇怪得很，我在夢裡常常會看到那麼多生動的形象。
有一天晚上我就非常清楚地看到了祖母，我甚至能清晰地感覺出她厚厚的、軟軟的、長滿皺紋的皮膚接着外婆也出現了，是一個守護天使；再接着是麗茨，她好像成了我心目中所有的女友和猶太人的苦難的化身。
當我為她祈禱的時候，我就是在為所有的猶太人和需要幫助的人祈禱。
而如今是彼得，我親愛的彼得——在此之前我的腦海裡從沒有出現過關于他的這麼清晰的圖像。
我不需要他的相片，我能清楚地看見他就在我眼前，噢，太清晰了！ 你的，安妮
