1943年11月11日 星期四
關燈
小
中
大
下午五點鐘過後。
我從我的房間裡出來正想坐到桌子邊寫東西，瑪格特和爸爸粗暴地把我擠到一邊，要我讓開地方給他們練習“拉丁語”。
我的鋼筆當時就擱在桌子上，也沒來得及用，而它的主人隻好歎着氣在桌子的一個拐角上開始搓豆子。
“搓豆子”就是把發黴的豆子重新收拾幹淨。
差一刻六點我掃了地，連同垃圾、壞豆子一起用報紙裹着扔進了爐子裡。
爐膛裡飛出耀眼的火焰，火真大，我心想就算它真的熄了之後還會重新燒起來的。
一切又都安靜下來，那兩個“拉丁語大師”也弄完了，我走到桌子跟前收拾我寫字的東西，可怎麼也找不到我的鋼筆了。
我又找了一遍，瑪格特也找了，可一點影子都沒有。
“可能和豆子一塊兒扔到爐膛裡了吧。
”瑪格特提醒到。
“噢，不會的，絕對不會的！”我回答。
那天晚上我的鋼筆再也沒有露過面兒，我們全都認為它一定是燒掉了，更何況賽璐璐是特别容易燒的。
無可奈何，我們不愉快的擔心被證實了；第二天早晨爸爸收拾爐子的時候在灰燼中發現了用來夾筆的夾子。
沒有找到金筆尖。
“肯定是化了，沾在石頭或别的什麼東西上了。
”爸爸這麼認為。
我心裡有一種安慰，盡管是小小的安慰：我的鋼筆被火葬了，這也是終有一天我自己想要的！ 你的，安妮
我從我的房間裡出來正想坐到桌子邊寫東西，瑪格特和爸爸粗暴地把我擠到一邊，要我讓開地方給他們練習“拉丁語”。
我的鋼筆當時就擱在桌子上，也沒來得及用，而它的主人隻好歎着氣在桌子的一個拐角上開始搓豆子。
“搓豆子”就是把發黴的豆子重新收拾幹淨。
差一刻六點我掃了地，連同垃圾、壞豆子一起用報紙裹着扔進了爐子裡。
爐膛裡飛出耀眼的火焰，火真大，我心想就算它真的熄了之後還會重新燒起來的。
一切又都安靜下來，那兩個“拉丁語大師”也弄完了，我走到桌子跟前收拾我寫字的東西，可怎麼也找不到我的鋼筆了。
我又找了一遍，瑪格特也找了，可一點影子都沒有。
“可能和豆子一塊兒扔到爐膛裡了吧。
”瑪格特提醒到。
“噢，不會的，絕對不會的！”我回答。
那天晚上我的鋼筆再也沒有露過面兒，我們全都認為它一定是燒掉了，更何況賽璐璐是特别容易燒的。
無可奈何，我們不愉快的擔心被證實了；第二天早晨爸爸收拾爐子的時候在灰燼中發現了用來夾筆的夾子。
沒有找到金筆尖。
“肯定是化了，沾在石頭或别的什麼東西上了。
”爸爸這麼認為。
我心裡有一種安慰，盡管是小小的安慰：我的鋼筆被火葬了，這也是終有一天我自己想要的！ 你的，安妮
