卷十五 楚策二 楚襄王為太子之時
關燈
小
中
大
伐昭常。
未涉疆，秦以五十萬臨齊右壤。
曰：“夫隘楚太子弗出，不仁；又欲奪之東地五百裡，不義。
其縮甲則可，不然，則願待戰。
”齊王恐焉，乃請子良南道楚，西使秦，解齊患。
士卒不用，東地複全。
【譯文】 楚襄王做太子時，在齊國做人質。
他父親懷王死了，太子便向齊王提出要回楚國去，齊王不許，說：“你要給我割讓東地500裡，我才放你回去；否則，不放你回去。
”太子說：“我有個師傅，讓我找他問一問。
”太子的師傅慎子說：“您答應給齊國割讓東地500裡吧。
土地是為了安身的，因為愛地，而不為父親送葬，這是不道義的。
所以，我說獻地對你有利。
”太子便答複齊王，說：“我敬獻出東地500裡。
”齊王這才放太子回國。
太子回到楚國，即位為王。
齊國派了使車50輛，來楚國索取東地500裡。
楚王告訴慎子，說：“齊國派使臣來索取東地，該怎麼辦呢？”慎子說“大王明天召見群臣，讓大家來想辦法吧。
” 于是，上柱國子良來拜見楚王，楚王說：“我能夠回到楚國來辦父親的喪事，又能和群臣再次見面，使國家恢複正常，是因為我答應了給齊國割讓東地500裡。
現在齊國派使臣辦理交接手續，這可怎麼辦呢？”子良說：“大王不能不給，您說話一字千金，既然親口答應了萬乘的強齊，卻又不肯割地，這就失去了信用，将來您很難和諸侯各國談判結盟。
應該先答應給齊國割讓東地，然後再出兵攻打齊國。
割地，是守信用；攻齊，是不示弱。
所以我覺得應該割地。
” 子良出朝後，昭常拜見楚王。
楚王說：“齊國派了使臣來，要求割讓東地500裡，該如何辦呢？”昭常說：“不能給。
所謂萬乘大國，是因為土地的廣博才成為萬乘大國的。
。
如果要割讓東地500裡，這是割讓了東國的一半啊！這樣楚國雖有萬乘之名，卻無萬乘之實了。
所以我說不能給，我願堅守東地。
” 昭常出朝後，景鯉拜見楚王。
楚王說：“齊國派了使臣來，要求割讓東地500裡，該怎麼辦呢？”景鯉說：“不能給。
不過，楚國不能單獨守住東地，大王說話一字千金，既然親口答應了強齊，而又不給割地，這就在諸侯而前違背了大義。
楚國既然不能單獨守住東地，我願去求救于秦國。
” 景鯉出朝後，太子的師傅慎子進去。
楚王把三個大夫出的主意都告訴了慎子，說：“子良說‘不能不給，給了以後再出兵去進攻齊國’。
昭常說‘不能給，我願去守衛東地。
’景鯉說：‘不能給，既然楚國不能單
未涉疆，秦以五十萬臨齊右壤。
曰：“夫隘楚太子弗出，不仁；又欲奪之東地五百裡，不義。
其縮甲則可，不然，則願待戰。
”齊王恐焉，乃請子良南道楚，西使秦，解齊患。
士卒不用，東地複全。
【譯文】 楚襄王做太子時，在齊國做人質。
他父親懷王死了，太子便向齊王提出要回楚國去，齊王不許，說：“你要給我割讓東地500裡，我才放你回去；否則，不放你回去。
”太子說：“我有個師傅，讓我找他問一問。
”太子的師傅慎子說：“您答應給齊國割讓東地500裡吧。
土地是為了安身的，因為愛地，而不為父親送葬，這是不道義的。
所以，我說獻地對你有利。
”太子便答複齊王，說：“我敬獻出東地500裡。
”齊王這才放太子回國。
太子回到楚國，即位為王。
齊國派了使車50輛，來楚國索取東地500裡。
楚王告訴慎子，說：“齊國派使臣來索取東地，該怎麼辦呢？”慎子說“大王明天召見群臣，讓大家來想辦法吧。
” 于是，上柱國子良來拜見楚王，楚王說：“我能夠回到楚國來辦父親的喪事，又能和群臣再次見面，使國家恢複正常，是因為我答應了給齊國割讓東地500裡。
現在齊國派使臣辦理交接手續，這可怎麼辦呢？”子良說：“大王不能不給，您說話一字千金，既然親口答應了萬乘的強齊，卻又不肯割地，這就失去了信用，将來您很難和諸侯各國談判結盟。
應該先答應給齊國割讓東地，然後再出兵攻打齊國。
割地，是守信用；攻齊，是不示弱。
所以我覺得應該割地。
” 子良出朝後，昭常拜見楚王。
楚王說：“齊國派了使臣來，要求割讓東地500裡，該如何辦呢？”昭常說：“不能給。
所謂萬乘大國，是因為土地的廣博才成為萬乘大國的。
。
如果要割讓東地500裡，這是割讓了東國的一半啊！這樣楚國雖有萬乘之名，卻無萬乘之實了。
所以我說不能給，我願堅守東地。
” 昭常出朝後，景鯉拜見楚王。
楚王說：“齊國派了使臣來，要求割讓東地500裡，該怎麼辦呢？”景鯉說：“不能給。
不過，楚國不能單獨守住東地，大王說話一字千金，既然親口答應了強齊，而又不給割地，這就在諸侯而前違背了大義。
楚國既然不能單獨守住東地，我願去求救于秦國。
” 景鯉出朝後，太子的師傅慎子進去。
楚王把三個大夫出的主意都告訴了慎子，說：“子良說‘不能不給，給了以後再出兵去進攻齊國’。
昭常說‘不能給，我願去守衛東地。
’景鯉說：‘不能給，既然楚國不能單
