卷五 秦策三 應侯失韓之汝南
關燈
小
中
大
君臣之間不乏有趣的故事，我們看看範睢是如何“編故事”而秦昭王又是如何投石問路的。
應侯失韓之汝南，秦昭王謂應侯曰：“君亡國，其憂乎？”應侯曰：“臣不憂。
”王曰：“何也？”曰：“梁人有東門吳者，其子死而不憂，其相室曰：‘公之愛子也，天下無有，今子死不憂，何也？’東門吳曰：‘吾嘗無子，無子之時不憂；今子死，乃即與無子時同也。
臣奚憂焉？’臣亦嘗為子，為子時不憂；今亡汝南，乃與向為梁餘子同也。
臣何為憂？” 秦以為不然，以告蒙傲曰：“今也，寡人一城圍，食不甘味，卧不便席，今應侯亡地而言不憂，此其情也？”蒙傲曰：“臣請得其情。
” 蒙傲乃往見應侯，曰：“傲欲死。
”應侯曰：“何謂也？”曰：“秦王師君，天下莫不聞，而況于秦國乎！今傲勢得秦為王将，将兵，臣以韓之細也，顯逆誅，奪君地，傲尚奚生？不若死。
”應侯拜蒙傲曰：“願委之卿。
”蒙傲以報于昭王。
自是之後，應候每言韓事者，秦王弗聽也，以其為汝南慮也。
【譯文】 應侯範睢失去了封邑原韓地的汝南。
秦昭王對應侯說：“賢卿喪失自己的封地汝南以後，是不是很難過呢？”範睢回答說：“臣并不難過。
”昭王說：“為什麼不難過？”範睢說：“梁國有一個叫東門吳的人，他的兒子雖然死了，可是他并不感到憂愁，因此他的管家就問他：‘主人你疼愛兒子，可以說是天下少見，現在不幸兒子死了，為什麼不難過呢？’東門吳回答說：‘我當初本來沒兒子，沒兒子時并不難過；現在兒子死了等
應侯失韓之汝南，秦昭王謂應侯曰：“君亡國，其憂乎？”應侯曰：“臣不憂。
”王曰：“何也？”曰：“梁人有東門吳者，其子死而不憂，其相室曰：‘公之愛子也，天下無有，今子死不憂，何也？’東門吳曰：‘吾嘗無子，無子之時不憂；今子死，乃即與無子時同也。
臣奚憂焉？’臣亦嘗為子，為子時不憂；今亡汝南，乃與向為梁餘子同也。
臣何為憂？” 秦以為不然，以告蒙傲曰：“今也，寡人一城圍，食不甘味，卧不便席，今應侯亡地而言不憂，此其情也？”蒙傲曰：“臣請得其情。
” 蒙傲乃往見應侯，曰：“傲欲死。
”應侯曰：“何謂也？”曰：“秦王師君，天下莫不聞，而況于秦國乎！今傲勢得秦為王将，将兵，臣以韓之細也，顯逆誅，奪君地，傲尚奚生？不若死。
”應侯拜蒙傲曰：“願委之卿。
”蒙傲以報于昭王。
自是之後，應候每言韓事者，秦王弗聽也，以其為汝南慮也。
【譯文】 應侯範睢失去了封邑原韓地的汝南。
秦昭王對應侯說：“賢卿喪失自己的封地汝南以後，是不是很難過呢？”範睢回答說：“臣并不難過。
”昭王說：“為什麼不難過？”範睢說：“梁國有一個叫東門吳的人，他的兒子雖然死了，可是他并不感到憂愁，因此他的管家就問他：‘主人你疼愛兒子，可以說是天下少見，現在不幸兒子死了，為什麼不難過呢？’東門吳回答說：‘我當初本來沒兒子，沒兒子時并不難過；現在兒子死了等
