第十七章 · 1
關燈
小
中
大
碰呢！”
“再給我一小會兒。
别人請我去刺探一下，看同僚們覺得我們到底陷入了多大的麻煩。
我們就把牌攤到台面上來說吧。
亨利現在還是你心中最合适的領袖嗎？”他舉起酒杯，目光如炬地凝視着伍爾頓，接着喝了一大口，重新放松，在椅子上坐好。
屋子裡一陣沉默，外交大臣感覺到一股壓力在推着他趕快回答這個問題。
“好吧，該死的，已經走到這一步了，是不是？”他從兜裡摸出一個煙鬥，接着拿出一個煙絲袋和一盒天鵝火柴。
他慢吞吞地往煙鬥裡填好煙絲，用拇指向下壓緊，然後再拿出一支火柴。
這一系列動作好像一個複雜的儀式。
在一室的沉默中，點燃火柴時“嚓”的一聲顯得格外刺耳。
伍爾頓不停嘬着煙鬥，直到香甜的煙草都被點燃，他周圍慢慢變得雲霧缭繞。
在揮之不去的藍色雲霧中，他的面目都有些模糊不清了。
他揮了揮手将煙氣拂去，不再遮遮掩掩，“你必須原諒我，弗朗西斯。
在外交部幹了四年，我已經很不習慣回答這麼直接的問題了。
也許我已經不習慣大家直截了當直奔主題了。
你這簡直是攻我不備啊。
” 當然，這些都是胡說八道。
伍爾頓正是以直接甚至有時候很具攻擊性的從政風格而聞名的，這一點讓他在政壇的日子不好混，好不容易才在外交部找到了用武之地。
他說剛才那番話不過是在争取時間，好理一理思路。
“我們先試着把所有主觀看法放到一邊——”他又吐出一大口煙，好像是為了掩飾這話中非常明顯的僞善意味，“——像一份行政意見書那樣，來分析一下這個問題。
” 厄克特點點頭，心中暗笑。
他知道伍爾頓的個人看法，他也知道目前假設的這個行政意見書到底會得出什麼結論。
“首先，我們有問題嗎？答案是肯定的，而且還是比較嚴重的問題。
我那些蘭開夏郡的鄉親們簡直都暴跳如雷啦！我覺得你不動聲色地來調查調查還是很正确的。
其次，有沒有什麼柔和的，無痛的方法來解決掉這個問題呢？可别忘了，我們可他媽的是赢了大選的啊。
但我們赢得不那麼漂亮，沒有達到預期的效果。
而這都是亨利的責任。
但是——”他揮了揮煙鬥，表示強調，“如果真的要做出什麼行動來把他換了——這正是我們目前所讨論的最關鍵問題……” 厄克特故意對伍爾頓這番直率的言辭展露出痛苦的
别人請我去刺探一下，看同僚們覺得我們到底陷入了多大的麻煩。
我們就把牌攤到台面上來說吧。
亨利現在還是你心中最合适的領袖嗎？”他舉起酒杯，目光如炬地凝視着伍爾頓，接着喝了一大口，重新放松，在椅子上坐好。
屋子裡一陣沉默，外交大臣感覺到一股壓力在推着他趕快回答這個問題。
“好吧，該死的，已經走到這一步了，是不是？”他從兜裡摸出一個煙鬥，接着拿出一個煙絲袋和一盒天鵝火柴。
他慢吞吞地往煙鬥裡填好煙絲，用拇指向下壓緊，然後再拿出一支火柴。
這一系列動作好像一個複雜的儀式。
在一室的沉默中，點燃火柴時“嚓”的一聲顯得格外刺耳。
伍爾頓不停嘬着煙鬥，直到香甜的煙草都被點燃，他周圍慢慢變得雲霧缭繞。
在揮之不去的藍色雲霧中，他的面目都有些模糊不清了。
他揮了揮手将煙氣拂去，不再遮遮掩掩，“你必須原諒我，弗朗西斯。
在外交部幹了四年，我已經很不習慣回答這麼直接的問題了。
也許我已經不習慣大家直截了當直奔主題了。
你這簡直是攻我不備啊。
” 當然，這些都是胡說八道。
伍爾頓正是以直接甚至有時候很具攻擊性的從政風格而聞名的，這一點讓他在政壇的日子不好混，好不容易才在外交部找到了用武之地。
他說剛才那番話不過是在争取時間，好理一理思路。
“我們先試着把所有主觀看法放到一邊——”他又吐出一大口煙，好像是為了掩飾這話中非常明顯的僞善意味，“——像一份行政意見書那樣，來分析一下這個問題。
” 厄克特點點頭，心中暗笑。
他知道伍爾頓的個人看法，他也知道目前假設的這個行政意見書到底會得出什麼結論。
“首先，我們有問題嗎？答案是肯定的，而且還是比較嚴重的問題。
我那些蘭開夏郡的鄉親們簡直都暴跳如雷啦！我覺得你不動聲色地來調查調查還是很正确的。
其次，有沒有什麼柔和的，無痛的方法來解決掉這個問題呢？可别忘了，我們可他媽的是赢了大選的啊。
但我們赢得不那麼漂亮，沒有達到預期的效果。
而這都是亨利的責任。
但是——”他揮了揮煙鬥，表示強調，“如果真的要做出什麼行動來把他換了——這正是我們目前所讨論的最關鍵問題……” 厄克特故意對伍爾頓這番直率的言辭展露出痛苦的
