列傳第二百十三 外國六
關燈
小
中
大
内，生珊瑚樹，高者三尺許。
永樂十年，其王馬哈麻沙遣使附蘇門答剌使入貢。
賜其使襲衣，賜王印诰、錦绮、羅紗、彩币。
遣鄭和撫谕其國。
終成祖時，比年入貢，其王子沙者罕亦遣使入貢。
宣德五年，鄭和遍賜諸國，南渤利亦與焉。
阿魯，一名啞魯，近滿剌加。
順風三日夜可達。
風俗、氣候大類蘇門答剌。
田瘠少收，盛藝芭蕉、椰子為食。
男女皆裸體，以布圍腰。
永樂九年，王速魯唐忽先遣使附古裡諸國入貢。
賜其使冠帶、彩币、寶鈔，其王亦有賜。
十年，鄭和使其國。
十七年，王子段阿剌沙遣使入貢。
十九年、二十一年，再入貢。
宣德五年，鄭和使諸蕃，亦有賜。
其後貢使不至。
柔佛，近彭亨，一名烏丁礁林。
永樂中，鄭和遍曆西洋，無柔佛名。
或言和曾經東西竺山，今此山正在其地，疑即東西竺。
萬曆間，其酋好構兵，鄰國丁機宜、彭亨屢被其患。
華人販他國者多就之貿易，時或邀至其國。
國中覆茅為屋，列木為城，環以池。
無事通商于外，有事則召募為兵，稱強國焉。
地不産谷，常易米于鄰壤。
男子薙發徒跣佩刀，女子蓄發椎結，其酋則佩雙刀。
字用茭曌葉，以刀刺之。
婚姻亦論門閥。
王用金銀為食器，群下則用磁。
無匕箸。
俗好持齋，見星方食。
節序以四月為歲首。
居喪，婦人薙發，男子則重薙，死者皆火葬。
所産有犀、象、玳瑁、片腦、沒藥、血竭、錫、蠟、嘉文簟、木棉花、槟榔、海菜、窩燕、西國米、跂吉柿之屬。
始其國吉甯仁為大庫，忠于王，為王所倚信。
王弟以兄疏己，潛殺之。
後出行堕馬死，左右鹹見吉甯仁為祟，自是家家祀之。
丁機宜，爪哇屬國也，幅員甚狹，僅千餘家。
柔佛黠而雄，丁機宜與接壤，時被其患。
後以厚币求婚，稍獲甯處。
其國以木為城。
酋所居，旁列鐘鼓樓，出入乘象。
以十月為歲首。
性好潔，酋所食啖，皆躬自割烹。
民俗類爪哇，物産悉如柔佛。
酒禁甚嚴，有常稅。
然大家皆不飲，維細民無籍者飲之，其曹偶鹹非笑。
婚者，男往女家持其門戶，故生女勝男。
喪用火葬。
華人往商，交易甚平。
自為柔佛所破，往者亦鮮。
巴剌西，去中國絕遠。
正德六年遣使臣沙地白入貢，言其國在南海，始奉王命來朝，舟行四年半，遭風飄至西瀾海，舟壞，止存一小艇，又飄流八日，至得吉零國，居一年。
至秘得，居八月。
乃遵陸行，閱二十六日抵暹羅，以情告王，獲賜日給，且賜婦女四人，居四年。
迄今年五月始附番舶入廣東，得達阙下。
進金葉表，貢祖母綠一，珊瑚樹、琉璃瓶、玻璃盞各四，及瑪瑙珠、胡黑丹諸物。
帝嘉其遠來，賜赉有加。
佛郎機，近滿剌加。
正德中，據滿剌加地，逐其王。
十三年遣使臣加必丹末等貢方物，請封，始知其名。
诏給方物之直，遣還。
其人久留不去，剽劫行旅，至掠小兒為食。
已而夤緣鎮守中貴，許入京。
武宗南巡，其使火者亞三因江彬侍帝左右。
帝時學其語以為戲。
其留懷遠驿者，益掠買良民，築室立寨，為久居計。
十五年，禦史丘道隆言：“滿剌加乃敕封之國，而佛郎機敢并之，且啖我以利，邀求封貢，決不可許。
宜卻其使臣，明示順逆，令還滿剌加疆土，方許朝貢。
倘執迷不悛，必檄告諸蕃，聲罪緻讨。
”禦史何鰲言：“佛郎機最兇狡，兵械較諸蕃獨精。
前歲駕大舶突入廣東會城，礮聲殷地。
留驿者違制交通，入都者桀骜争長。
今聽其往來貿易，勢必争鬥殺傷，南方之禍殆無紀極。
祖宗朝貢有定期，防有常制，故來者不多。
近因布政吳廷舉謂缺上供香物，不問何年，來即取貨。
緻番舶不絕于海澨，蠻人雜遝于州城。
禁防既疏，水道益熟。
此佛郎機所以乘機突至也。
乞悉驅在澳番舶及番人潛居者，禁私通，嚴守備，庶一方獲安。
”疏下禮部，言：“道隆先宰順德，鰲即順德人，故深晰利害。
宜俟滿剌加使臣至，廷诘佛郎機侵奪鄰邦、擾亂内地之罪，奏請處置。
其他悉如禦史言。
”報可。
亞三侍帝驕甚。
從駕入都，居會同館。
見提督主事梁焯，不屈膝。
焯怒，撻之。
彬大诟曰：“彼嘗與天子嬉戲，肯跪汝小官邪？”明年，武宗崩，亞三下吏。
自言本華人，為番人所使，乃伏法，絕其朝貢。
其年七月，又以接濟朝使為詞，攜土物求市。
守臣請抽分如故事，诏複拒之。
其将别都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國，橫行海上，複率其屬疏世利等駕五舟，擊破巴西國。
嘉靖二年遂寇新會之西草灣，指揮柯榮、百戶王應恩禦之。
轉戰至稍州，向化人潘丁苟先登，衆齊進，生擒别都盧、疏世利等四十二人，斬首三十五級，獲其二舟。
餘賊複率三舟接戰。
應恩陣亡，賊亦敗遁。
官軍得其礮，即名為佛郎機，副使汪鋐進之朝。
九年秋，鋐累官右都禦史，上言：“今塞上墩台城堡未嘗不設，乃冠來辄遭蹂躏者，蓋墩台止??望，城堡又無制遠之具，故往往受困。
當用臣所進佛郎機，其小止二十斤以下，遠可六百步者，則用之墩台。
每墩用其一，以三人守之。
其大至七十斤以上，遠可五六裡者，則用之城堡。
每堡用其三，以十人守之。
五裡一墩，十裡一堡，大小相依，遠近相應，寇将無所容足，可坐收不戰之功。
”帝悅，即從之。
火礮之有佛郎機自此始。
然将士不善用，迄莫能制寇也。
初，廣東文武官月俸多以番貨代，至是貨至者寡，有議複許佛郎機通市者。
給事中王希文力争，乃定令，諸番貢不以時及勘合差失者，悉行禁止，由是番舶幾絕。
巡撫林富上言：“粵中公私諸費多資商稅，番舶不至，則公私皆窘。
今許佛郎機互市有四利。
祖宗時諸番常貢外，原有抽分之法，稍取其餘，足供禦用，利一。
兩粵比歲用兵，庫藏耗竭，籍以充軍饷，備不虞，利二。
粵西素仰給粵東，小有徵發，即措辦不前，若番舶流通，則上下交濟，利三。
小民以懋遷為生，持一錢之貨，即得展轉販易，衣食其中，利四。
助國裕民，兩有所賴，此因民之利而利之，非開利孔為民梯禍也。
”從之。
自是佛郎機得入香山澳為市，而其徒又越境商于福建，往來不絕。
至二十六年，硃纨為巡撫，嚴禁通番。
其人無所獲利，則整衆犯漳州之月港、浯嶼。
副使柯喬等禦卻之。
二十八年又犯诏安。
官軍迎擊于走馬溪，生擒賊首李光頭等九十六人，餘遁去。
纨用便宜斬之，怨纨者禦史陳九德遂劾其專擅。
帝遣給事中杜汝祯往驗，言此滿剌加商人，歲招海濱無賴之徒，往來鬻販，無僭号流劫事，纨擅自行誅，誠如禦史所劾。
纨遂被逮，自殺。
蓋不知滿剌加即佛郎機也。
自纨死。
海禁複弛，佛郎機遂縱橫海上無所忌。
而其市香山澳、壕鏡者，至築室建城，雄踞海畔，若一國然，将吏不肖者反視為外府矣。
壕鏡在香山縣南虎跳門外。
先是，暹羅、占城、爪哇、琉球、浡泥諸國互市，俱在廣州，設市舶司領之。
正德時，移于高州之電白縣。
嘉靖十四年，指揮黃慶納賄，請于上官，移之壕鏡，歲輸課二萬金，佛郎機遂得混入。
高棟飛甍，栉比相望，
永樂十年，其王馬哈麻沙遣使附蘇門答剌使入貢。
賜其使襲衣，賜王印诰、錦绮、羅紗、彩币。
遣鄭和撫谕其國。
終成祖時，比年入貢，其王子沙者罕亦遣使入貢。
宣德五年，鄭和遍賜諸國，南渤利亦與焉。
阿魯，一名啞魯，近滿剌加。
順風三日夜可達。
風俗、氣候大類蘇門答剌。
田瘠少收，盛藝芭蕉、椰子為食。
男女皆裸體，以布圍腰。
永樂九年，王速魯唐忽先遣使附古裡諸國入貢。
賜其使冠帶、彩币、寶鈔，其王亦有賜。
十年，鄭和使其國。
十七年，王子段阿剌沙遣使入貢。
十九年、二十一年，再入貢。
宣德五年，鄭和使諸蕃，亦有賜。
其後貢使不至。
柔佛，近彭亨，一名烏丁礁林。
永樂中，鄭和遍曆西洋，無柔佛名。
或言和曾經東西竺山，今此山正在其地，疑即東西竺。
萬曆間，其酋好構兵，鄰國丁機宜、彭亨屢被其患。
華人販他國者多就之貿易，時或邀至其國。
國中覆茅為屋，列木為城，環以池。
無事通商于外，有事則召募為兵，稱強國焉。
地不産谷，常易米于鄰壤。
男子薙發徒跣佩刀，女子蓄發椎結，其酋則佩雙刀。
字用茭曌葉，以刀刺之。
婚姻亦論門閥。
王用金銀為食器，群下則用磁。
無匕箸。
俗好持齋，見星方食。
節序以四月為歲首。
居喪，婦人薙發，男子則重薙，死者皆火葬。
所産有犀、象、玳瑁、片腦、沒藥、血竭、錫、蠟、嘉文簟、木棉花、槟榔、海菜、窩燕、西國米、跂吉柿之屬。
始其國吉甯仁為大庫，忠于王，為王所倚信。
王弟以兄疏己，潛殺之。
後出行堕馬死，左右鹹見吉甯仁為祟，自是家家祀之。
丁機宜，爪哇屬國也，幅員甚狹，僅千餘家。
柔佛黠而雄，丁機宜與接壤，時被其患。
後以厚币求婚，稍獲甯處。
其國以木為城。
酋所居，旁列鐘鼓樓，出入乘象。
以十月為歲首。
性好潔，酋所食啖，皆躬自割烹。
民俗類爪哇，物産悉如柔佛。
酒禁甚嚴，有常稅。
然大家皆不飲，維細民無籍者飲之，其曹偶鹹非笑。
婚者，男往女家持其門戶，故生女勝男。
喪用火葬。
華人往商，交易甚平。
自為柔佛所破，往者亦鮮。
巴剌西，去中國絕遠。
正德六年遣使臣沙地白入貢，言其國在南海，始奉王命來朝，舟行四年半，遭風飄至西瀾海，舟壞，止存一小艇，又飄流八日，至得吉零國，居一年。
至秘得，居八月。
乃遵陸行，閱二十六日抵暹羅，以情告王，獲賜日給，且賜婦女四人，居四年。
迄今年五月始附番舶入廣東，得達阙下。
進金葉表，貢祖母綠一，珊瑚樹、琉璃瓶、玻璃盞各四，及瑪瑙珠、胡黑丹諸物。
帝嘉其遠來，賜赉有加。
佛郎機，近滿剌加。
正德中，據滿剌加地，逐其王。
十三年遣使臣加必丹末等貢方物，請封，始知其名。
诏給方物之直，遣還。
其人久留不去，剽劫行旅，至掠小兒為食。
已而夤緣鎮守中貴，許入京。
武宗南巡，其使火者亞三因江彬侍帝左右。
帝時學其語以為戲。
其留懷遠驿者，益掠買良民，築室立寨，為久居計。
十五年，禦史丘道隆言：“滿剌加乃敕封之國，而佛郎機敢并之，且啖我以利，邀求封貢，決不可許。
宜卻其使臣，明示順逆，令還滿剌加疆土，方許朝貢。
倘執迷不悛，必檄告諸蕃，聲罪緻讨。
”禦史何鰲言：“佛郎機最兇狡，兵械較諸蕃獨精。
前歲駕大舶突入廣東會城，礮聲殷地。
留驿者違制交通，入都者桀骜争長。
今聽其往來貿易，勢必争鬥殺傷，南方之禍殆無紀極。
祖宗朝貢有定期，防有常制，故來者不多。
近因布政吳廷舉謂缺上供香物，不問何年，來即取貨。
緻番舶不絕于海澨，蠻人雜遝于州城。
禁防既疏，水道益熟。
此佛郎機所以乘機突至也。
乞悉驅在澳番舶及番人潛居者，禁私通，嚴守備，庶一方獲安。
”疏下禮部，言：“道隆先宰順德，鰲即順德人，故深晰利害。
宜俟滿剌加使臣至，廷诘佛郎機侵奪鄰邦、擾亂内地之罪，奏請處置。
其他悉如禦史言。
”報可。
亞三侍帝驕甚。
從駕入都，居會同館。
見提督主事梁焯，不屈膝。
焯怒，撻之。
彬大诟曰：“彼嘗與天子嬉戲，肯跪汝小官邪？”明年，武宗崩，亞三下吏。
自言本華人，為番人所使，乃伏法，絕其朝貢。
其年七月，又以接濟朝使為詞，攜土物求市。
守臣請抽分如故事，诏複拒之。
其将别都盧既以巨礮利兵肆掠滿剌加諸國，橫行海上，複率其屬疏世利等駕五舟，擊破巴西國。
嘉靖二年遂寇新會之西草灣，指揮柯榮、百戶王應恩禦之。
轉戰至稍州，向化人潘丁苟先登，衆齊進，生擒别都盧、疏世利等四十二人，斬首三十五級，獲其二舟。
餘賊複率三舟接戰。
應恩陣亡，賊亦敗遁。
官軍得其礮，即名為佛郎機，副使汪鋐進之朝。
九年秋，鋐累官右都禦史，上言：“今塞上墩台城堡未嘗不設，乃冠來辄遭蹂躏者，蓋墩台止??望，城堡又無制遠之具，故往往受困。
當用臣所進佛郎機，其小止二十斤以下，遠可六百步者，則用之墩台。
每墩用其一，以三人守之。
其大至七十斤以上，遠可五六裡者，則用之城堡。
每堡用其三，以十人守之。
五裡一墩，十裡一堡，大小相依，遠近相應，寇将無所容足，可坐收不戰之功。
”帝悅，即從之。
火礮之有佛郎機自此始。
然将士不善用，迄莫能制寇也。
初，廣東文武官月俸多以番貨代，至是貨至者寡，有議複許佛郎機通市者。
給事中王希文力争，乃定令，諸番貢不以時及勘合差失者，悉行禁止，由是番舶幾絕。
巡撫林富上言：“粵中公私諸費多資商稅，番舶不至，則公私皆窘。
今許佛郎機互市有四利。
祖宗時諸番常貢外，原有抽分之法，稍取其餘，足供禦用，利一。
兩粵比歲用兵，庫藏耗竭，籍以充軍饷，備不虞，利二。
粵西素仰給粵東，小有徵發，即措辦不前，若番舶流通，則上下交濟，利三。
小民以懋遷為生，持一錢之貨，即得展轉販易，衣食其中，利四。
助國裕民，兩有所賴，此因民之利而利之，非開利孔為民梯禍也。
”從之。
自是佛郎機得入香山澳為市，而其徒又越境商于福建，往來不絕。
至二十六年，硃纨為巡撫，嚴禁通番。
其人無所獲利，則整衆犯漳州之月港、浯嶼。
副使柯喬等禦卻之。
二十八年又犯诏安。
官軍迎擊于走馬溪，生擒賊首李光頭等九十六人，餘遁去。
纨用便宜斬之，怨纨者禦史陳九德遂劾其專擅。
帝遣給事中杜汝祯往驗，言此滿剌加商人，歲招海濱無賴之徒，往來鬻販，無僭号流劫事，纨擅自行誅，誠如禦史所劾。
纨遂被逮，自殺。
蓋不知滿剌加即佛郎機也。
自纨死。
海禁複弛，佛郎機遂縱橫海上無所忌。
而其市香山澳、壕鏡者，至築室建城，雄踞海畔，若一國然，将吏不肖者反視為外府矣。
壕鏡在香山縣南虎跳門外。
先是，暹羅、占城、爪哇、琉球、浡泥諸國互市，俱在廣州，設市舶司領之。
正德時，移于高州之電白縣。
嘉靖十四年，指揮黃慶納賄，請于上官，移之壕鏡，歲輸課二萬金，佛郎機遂得混入。
高棟飛甍，栉比相望，
