卷八·夢狼

關燈小中大

以赤子飼麻胡也！譯文　　白翁是河北人。

    大兒子白甲，在江南做官，一去三年沒有消息。

    正巧有位姓丁的瓜葛親戚，來他家拜訪。

    白翁設宴招待他。

    這位姓丁的平日常到陰間地府中當差。

    談話間，白翁問他陰間事，丁對答了些虛幻不着邊際的話；自翁聽了，也不以為真，隻是微微一笑罷了。

     别後幾天，白翁剛躺下，見到了丁姓親戚又來了，邀請白翁一塊去遊曆。

    白翁跟他去了。

    進了一座城門，又走了一會，丁指着一個大門說：“這裡是您外甥的官署。

    ”當時，白翁姐姐的兒子，是山西的縣令。

    白翁驚訝地說：“怎麼在這裡？”丁說：“如果你不信，就進去看個明白。

    ”白翁進了大門，果然見外甥坐在大堂上，頭戴飾有蟬紋的帽子，身穿繡有獬豸圖案的官服，門戟與旌旗列于兩旁，但沒有人給他通報。

    丁拉他出來，說：“你家公子的衙署，離這裡不遠，也願去看看嗎？”白翁答應了。

    走了不多一會兒，來到一座官府門首，丁說：“進去吧。

    ”白翁探頭向裡一看，有一巨狼擋在路上，他很畏懼，不敢進去。

    丁說：“進去。

    ”白翁又進了一道門，見大堂之上、大堂之下，坐着的、躺着的，都是狼。

    再看堂屋前的高台上，白骨堆積如山，更加畏懼。

    丁以自己的身體掩護着白翁走進去。

    這時，白翁的公子白甲，正好從裡面出來，見父親與丁某到來，很高興。

    把他們請到屋裡坐了一會兒，便讓侍從準備飯菜。

    忽然，一隻狼叼着一個死人跑進來，白翁吓得渾身哆嗦，說：“這是幹什麼？”兒子白甲說：“暫且充當疱廚做幾個菜。

    ”白翁急忙制止他。

    白翁心裡惶恐不安，想告辭回去，一群狼擋住去路。

    正在進退兩難的時候，忽然見群狼亂紛紛地嗥叫着四散逃避，有的竄到床底，有的趴伏在桌上，白翁很驚異，不明白這是什麼緣故。

    一會兒，有兩個身着黃金铠甲的猛士闖進來，拿出黑色的繩索把白甲捆起來。

    白甲撲倒在地上，變成一隻牙齒鋒利的老虎。

    一個猛士拔出利劍，想砍下老虎的腦袋；另一個猛士說：“别砍，别砍，這是明年四月間的事，不如暫敲掉它的牙齒。

    ”于是，就拿出大鐵錘敲打老虎的牙齒，牙齒就零零碎碎地掉在地上。

    老虎痛得吼叫，聲音震動了山嶽。

    白翁大為恐懼，忽然