卷五·伍秋月

苛之，不可謂虐。

    況冥中原無定法，倘有惡人，刀鋸鼎镬，不以為酷。

    若人心之所快，即冥王之所善也。

    豈罪緻冥追，遂可幸而逃哉！” 譯文　　高郵人王鼎，字仙湖，為人慷慨，勇猛春力，交遊很廣。

    年十八歲，還沒成親，未婚妻就死了。

    他每次出去遊曆，常常是一年多不回來。

    哥哥王鼐，是江北的名士，對弟弟很友愛，勸弟弟不要再外出，要為他選個媳婦。

    王鼎不聽，乘船到鎮江拜訪朋友。

    正巧朋友外出，王鼎便租了一家旅店的閣樓住下。

    樓外江水如練，碧波蕩漾，金山盡收眼底，令王鼎心礦神怡。

    第二天，朋友來請他搬到家裡去莊，王鼎推辭不去。

     在樓上住了半月多。

    一夜，王鼎夢見一個女郎，大約十四五歲年紀，容貌秀麗端莊，上床跟他交合，醒後已經夢遺了。

    王鼎感到很奇怪，還以為是偶然的。

    到了夜晚，又做了個同樣的夢。

    這樣過了三四夜，王鼎非常驚異，睡覺時不敢熄燈，身子雖然躺在床上，心裡卻很警惕。

    剛閉上眼睛，夢見女郎又來了。

    正在親熱，王鼎猛然驚醒，急忙睜眼一看，一個美如天仙的少女，還在自己的懷抱中。

    少女見王鼎醒了，露出羞愧怯弱的樣子。

    王鼎知道她不是人類，但很愛憐，來不及詢問，又和她親熱起來。

    女子像是受不了，說：“如此狂暴，難怪人家不敢告訴你！”王鼎才開始詢問她。

    女子說：“我姓伍，名叫秋月。

    先父是名儒，精通易理，對我很愛憐。

    但說我不長壽，所以不令我嫁人。

    我到了十五歲時果然死了，父親便把我埋在閣東，墳墓和地一樣平，墳上也沒标志；隻在棺材一邊立了片石塊，寫着‘女秋月，葬無冢，三十年，嫁王鼎’。

    現在已過了三十年，正好你來了，我很高興，急着想主動見你，心裡害羞，所以借做夢和你相會。

    ”王鼎也很高興，又要求接着親熱。

    女子說：“我現在隻有一點點陽氣，要想複生，實在禁不起這番風雨。

    以後合好的日子還很長，何必非今晚不可？”于是起身走了。

    第二天，秋月又來了，跟王鼎對坐着，談笑風生，歡樂得像舊相識。

    滅燭上床，就跟活人一樣。

    隻是她一起身，王鼎就遺洩淋漓，沾染床褥。

     一晚，明月皎潔，王鼎和秋月在院子裡散步，問她道：“陰間裡也有城市嗎？”秋月回答說：“和人世一樣