列傳第二百九 外國二
關燈
小
中
大
正統元年四月以宣宗賓天，遣使進香。
又以英宗登極及尊上太皇太後、皇太後位号，并遣使表賀，貢方物。
閏六月複貢。
帝以陳氏宗支既絕，欲使麟正位，下廷議，鹹以為宜。
乃命兵部右侍郎李郁、左通政李亨赍敕印，封麟為安南國王。
明年遣使入貢謝恩。
時安南思郎州土官攻掠廣西安平、思陵二州，據二峒二十一村。
帝命給事中湯鼐、行人高寅敕麟還侵地。
麟奉命，遣使謝罪，而訴安平、思陵土官侵掠思郎。
帝令守臣嚴饬。
七年，安南貢使還，令赍皮弁冠服、金織襲衣賜其王。
是歲，麟卒，私谥太宗。
改元二：紹平六年，大寶三年。
子浚繼，一名基隆，遣使告訃。
命光祿少卿宋傑、兵科都給事中薛謙持節冊封為國王。
浚遣将侵占城，奪新州港，擄其王摩诃贲該以歸。
帝為立新王摩诃貴來，敕安南使，谕浚歸其故王。
浚不奉诏，侵掠人口至三萬三千餘，占城入訴。
景泰元年賜敕戒浚，迄不奉诏。
四年遣使賀冊立皇太子。
天順元年遣使入貢，乞賜衮冕，如朝鮮例，不從。
其使者乞以土物易書籍、藥材，從之。
二年遣使賀英宗複辟。
三年十月，其庶兄諒山王琮弑之而自立。
浚改元二：大利十一年，延甯六年。
私谥仁宗。
琮，一名宜民，篡位九月，改元天與，為國人所誅，貶厲德侯，以浚弟灏繼。
灏，一名思誠。
初，琮弑浚，以遊湖溺死奏。
天朝不知，将遣官吊祭。
琮恐天使至覺其情，言禮不吊溺，不敢煩天使，帝即已之。
使者言浚無子，請封琮。
命通政參議尹旻、禮科給事中王豫往封。
未入境，聞琮已誅，灏嗣位，即卻還。
灏連遣使朝貢請封，禮官疑其詐，請命廣西守臣核實奏請，從之。
使臣言：“禮，生有封，死有祭。
今浚死既白，請賜祭。
”乃命行人往祭。
六年二月命侍讀學士錢溥、給事中王豫封灏為國王。
憲宗踐阼，命尚寶卿淩信、行人邵震賜王及妃彩币。
灏遣使來貢，因請冕服，不從，但賜皮弁冠服及紗帽犀帶。
成化元年八月以英宗賓天，遣使進香，命赴裕陵行禮。
灏雄桀，自負國富兵強，辄坐大。
四年侵據廣西憑祥。
帝聞，命守臣謹備之。
七年破占城，執其王盤羅茶全，逾三年又破之，執其王盤羅茶悅，遂改其國為交南州，設兵戍守。
安南貢道，故由廣西。
時雲南鎮守中官錢能貪恣，遣指揮郭景赍敕取其貨。
灏素欲窺雲南，遂以解送廣西龍州罪人為詞，随景假道雲南入京，索夫六百餘，且發兵繼其後，雲南大擾。
兵部言雲南非貢道，龍州罪人宜解廣西，不必赴京。
乃令守臣檄谕，且嚴邊備。
灏既得憑祥，滅占城，遂侵廣東瓊、雷，盜珠池。
廣西之龍州、右平，雲南之臨安、廣南、鎮安，亦數告警。
诏守臣诘之，辄詭詞對。
廟堂務姑息，雖屢降敕谕，無厲詞。
灏益玩侮無畏忌，言：“占城王盤羅茶全侵化州道，為其弟盤羅茶悅所弑，因自立。
及将受封，又為子茶質苔所弑。
其國自亂，非臣灏罪。
”中朝知其詐，不能诘，但勸令還其土宇。
灏奏言：“占城非沃壤，家鮮積貯，野絕桑麻，山無金寶之收，海乏魚鹽之利，止産象牙、犀角、烏木、沉香。
得其地不可居，得其民不可使，得其貨不足富，此臣不侵奪占城故也。
明诏令臣複其土宇，乞遣朝使申畫郊圻，俾兩國邊陲休息，臣不勝至願。
”時占城久為所據，而其詞誕如此。
先是，安南入貢，多攜私物，道憑祥、龍州，乏人轉運，辄興仇釁。
會遣使賀冊立皇太子，有诏禁饬之。
十五年冬，灏遣兵八百餘人，越雲南蒙自界，聲言捕盜，擅結營築室以居。
守臣力止之，始退。
灏既破占城，志意益廣，親督兵九萬，開山為三道，攻破哀牢，侵老撾，複大破之，殺宣慰刀闆雅、蘭、掌父子三人，其季子怕雅賽走八百以免。
灏複積糧練兵，頒僞敕于車裡，征其兵合攻八百。
将士暴死者數千，鹹言為雷霆所擊。
八百乃遏其歸路，襲殺萬餘人，灏始引還。
帝下廷議，請令廣西布政司檄灏斂兵，雲南、兩廣守臣戒邊備而已。
既而灏言未侵老撾，且不知八百疆宇何在，語甚诳誕。
帝複慰谕之，迄不奉命。
十七年秋，滿剌加亦以被侵告，帝敕使谕令睦鄰保國。
未幾，使臣入貢，請如暹羅、爪哇例賜冠帶。
許之，不為例。
孝宗踐阼，命侍讀劉戬诏谕其國。
其使臣來貢，以大喪免引奏。
弘治三年，時占城王古來以天朝力得還國，複訴安南見侵。
兵部尚書馬文升召安南使臣曰：“歸谕爾主，各保疆土享太平。
不然，朝廷一旦赫然震怒，天兵壓境，如永樂朝事，爾主得無悔乎？”安南自是有所畏。
十年，灏卒，私谥聖宗。
其改元二：光順十年，洪德二十八年。
子晖繼，一名鏳，遣使告訃，命行人徐钰往祭。
尋賜晖皮弁服、金犀帶。
其使臣言，國主受王封，賜服與臣下無别，乞改賜。
禮官言：“安南名為王，實中國臣也。
嗣王新立，必賜皮弁冠服，使不失主宰一國之尊，又賜一品常服，俾不忘臣事中國之義。
今所請，紊亂祖制，不可許。
然此非使臣罪，乃通事者導之妄奏，安懲。
”帝特宥之。
十七年，晖卒，私谥憲宗，其改元曰景統。
子氵牽繼，一名敬甫，七月而卒，私谥肅宗。
弟誼繼，一名璿。
武宗踐阼，命修撰倫文叙、給事中張弘至诏谕其國。
誼亦遣使告訃，命官緻祭如常儀。
正德元年冊為王。
誼寵任母黨阮種、阮伯勝兄弟，恣行威虐，屠戮宗親，鸩殺祖母。
種等怙寵竊權，四年逼誼自殺，擁立其弟伯勝，貶誼為厲愍王。
國人黎廣等讨誅之，立灏孫晭，改谥誼威穆帝。
誼在位四年，改元端慶。
晭，一名滢，七年受封，多行不義。
十一年，社堂燒香官陳皓與二子昺、升作亂，殺晭而自立。
詭言前王陳氏後，仍稱大虞皇帝，改元應天，貶晭為靈隐王。
晭臣都力士莫登庸初附皓，後與黎氏大臣阮私裕等起兵讨之。
皓敗走，獲昺及其黨陳璲等。
皓與升奔諒山道，據長甯、太原、清節三府自保。
登庸等乃共立晭兄灏之子譓，改谥晭襄翼帝。
晭在位七年，改元洪順。
譓将請封，因國亂不果。
以登庸有功，封武川伯，總水陸諸軍。
既握兵柄，潛蓄異志。
黎氏臣鄭綏，以譓徒擁虛位，别立其族子酉榜，發兵攻都城。
譓出走，登庸擊破綏兵，捕酉榜殺之，益恃功專恣，遂逼妻譓母，迎譓歸，自為太傅仁國公。
十六年率兵攻陳皓，皓敗走死。
嘉靖元年，登庸自稱安興王，謀弑譓。
譓母以告，乃與其臣杜溫潤間行以免，居于清華。
登庸立其庶弟廣，遷居海東長慶府。
世宗踐阼，命編修孫承恩、給事中俞敦诏谕其國。
至龍州，聞其國大亂，道不通，乃卻還。
四年夏，譓遣使間道通貢，并請封，為登庸所阻。
明年春，登庸賂欽州判官唐清，為廣求封。
總督張嵿逮清，死于獄。
六年，登庸令其黨危範嘉谟僞為廣禅诏，篡其位，改元明德，立子方瀛為皇太子。
旋鸩殺 ，谥為恭皇帝。
逾年，遣使來貢，至諒山城，被攻而還。
九年，登庸禅位于方瀛，自稱太上皇，移居都齋、海陽，為方瀛外援，作《大诰》五十九條，頒之國中。
方瀛改元大正。
其年九月，黎譓卒于清華，國亡。
十五年冬，皇子生，當頒诏安南。
禮官夏言言：“安南不貢已二十年，兩廣守臣謂黎譓、黎 均非黎晭應立之嫡，莫登庸陳皓俱彼國纂逆之臣，宜遣官按問，求罪人主名。
且前使既以道阻不通，今宜暫停使命。
帝以安南叛逆昭然，宜急遣官往勘，命言會兵部議征讨。
言及本兵張瓚等力言逆臣篡主奪國，朝貢不修，決宜緻讨。
乞先遣錦衣官二人往核其實，敕兩廣、雲南守臣整兵積饷，以俟師期，制可。
乃命千戶陶鳳儀、鄭玺等，分往廣西、雲南，诘罪人主名，敕四川、貴州、湖廣、福建、江西守臣，預備兵食，候征調。
戶部侍郎唐胄上疏，力陳用兵七不可，語詳其傳中，末言：“安南雖亂，猶頻奉表箋，具方物，款關求入。
守臣以其姓名不符，拒之。
是彼欲貢不得，非負固不貢也。
”章下兵部，亦以為然，命俟勘官還更議。
十六年，安南黎甯遣國人鄭惟僚等赴京，備陳登庸篡弑狀，言：“甯即譓子。
譓卒，國人立甯為世孫，權主國事。
屢馳書邊臣告難，俱為登庸邀殺。
乞興師問罪，亟除國賊。
”時嚴嵩掌禮部，謂其言未可盡信，請羁之，待勘官回奏，從之。
尋召鳳儀等還，命禮、兵二部會廷臣議，列登庸十大罪，請大振宸斷，克期徂征。
乃起右都禦史毛伯溫于家，參贊軍務，命戶部侍郎胡琏、高公韶先馳雲、貴、兩廣調度軍食，以都督佥事江桓、牛桓為左、右副總兵，督軍征讨，其大将需後命。
兵部複奉诏，條用
又以英宗登極及尊上太皇太後、皇太後位号，并遣使表賀，貢方物。
閏六月複貢。
帝以陳氏宗支既絕，欲使麟正位，下廷議，鹹以為宜。
乃命兵部右侍郎李郁、左通政李亨赍敕印，封麟為安南國王。
明年遣使入貢謝恩。
時安南思郎州土官攻掠廣西安平、思陵二州，據二峒二十一村。
帝命給事中湯鼐、行人高寅敕麟還侵地。
麟奉命，遣使謝罪，而訴安平、思陵土官侵掠思郎。
帝令守臣嚴饬。
七年，安南貢使還，令赍皮弁冠服、金織襲衣賜其王。
是歲，麟卒，私谥太宗。
改元二：紹平六年，大寶三年。
子浚繼，一名基隆，遣使告訃。
命光祿少卿宋傑、兵科都給事中薛謙持節冊封為國王。
浚遣将侵占城，奪新州港，擄其王摩诃贲該以歸。
帝為立新王摩诃貴來，敕安南使，谕浚歸其故王。
浚不奉诏，侵掠人口至三萬三千餘，占城入訴。
景泰元年賜敕戒浚，迄不奉诏。
四年遣使賀冊立皇太子。
天順元年遣使入貢，乞賜衮冕，如朝鮮例，不從。
其使者乞以土物易書籍、藥材，從之。
二年遣使賀英宗複辟。
三年十月，其庶兄諒山王琮弑之而自立。
浚改元二：大利十一年，延甯六年。
私谥仁宗。
琮，一名宜民，篡位九月，改元天與，為國人所誅，貶厲德侯，以浚弟灏繼。
灏，一名思誠。
初，琮弑浚，以遊湖溺死奏。
天朝不知，将遣官吊祭。
琮恐天使至覺其情，言禮不吊溺，不敢煩天使，帝即已之。
使者言浚無子，請封琮。
命通政參議尹旻、禮科給事中王豫往封。
未入境，聞琮已誅，灏嗣位，即卻還。
灏連遣使朝貢請封，禮官疑其詐，請命廣西守臣核實奏請，從之。
使臣言：“禮，生有封，死有祭。
今浚死既白，請賜祭。
”乃命行人往祭。
六年二月命侍讀學士錢溥、給事中王豫封灏為國王。
憲宗踐阼，命尚寶卿淩信、行人邵震賜王及妃彩币。
灏遣使來貢，因請冕服，不從，但賜皮弁冠服及紗帽犀帶。
成化元年八月以英宗賓天，遣使進香，命赴裕陵行禮。
灏雄桀，自負國富兵強，辄坐大。
四年侵據廣西憑祥。
帝聞，命守臣謹備之。
七年破占城，執其王盤羅茶全，逾三年又破之，執其王盤羅茶悅，遂改其國為交南州，設兵戍守。
安南貢道，故由廣西。
時雲南鎮守中官錢能貪恣，遣指揮郭景赍敕取其貨。
灏素欲窺雲南，遂以解送廣西龍州罪人為詞，随景假道雲南入京，索夫六百餘，且發兵繼其後，雲南大擾。
兵部言雲南非貢道，龍州罪人宜解廣西，不必赴京。
乃令守臣檄谕，且嚴邊備。
灏既得憑祥，滅占城，遂侵廣東瓊、雷，盜珠池。
廣西之龍州、右平，雲南之臨安、廣南、鎮安，亦數告警。
诏守臣诘之，辄詭詞對。
廟堂務姑息，雖屢降敕谕，無厲詞。
灏益玩侮無畏忌，言：“占城王盤羅茶全侵化州道，為其弟盤羅茶悅所弑，因自立。
及将受封，又為子茶質苔所弑。
其國自亂，非臣灏罪。
”中朝知其詐，不能诘，但勸令還其土宇。
灏奏言：“占城非沃壤，家鮮積貯，野絕桑麻，山無金寶之收，海乏魚鹽之利，止産象牙、犀角、烏木、沉香。
得其地不可居，得其民不可使，得其貨不足富，此臣不侵奪占城故也。
明诏令臣複其土宇，乞遣朝使申畫郊圻，俾兩國邊陲休息，臣不勝至願。
”時占城久為所據，而其詞誕如此。
先是，安南入貢，多攜私物，道憑祥、龍州，乏人轉運，辄興仇釁。
會遣使賀冊立皇太子，有诏禁饬之。
十五年冬，灏遣兵八百餘人，越雲南蒙自界，聲言捕盜，擅結營築室以居。
守臣力止之，始退。
灏既破占城，志意益廣，親督兵九萬，開山為三道，攻破哀牢，侵老撾，複大破之，殺宣慰刀闆雅、蘭、掌父子三人，其季子怕雅賽走八百以免。
灏複積糧練兵，頒僞敕于車裡，征其兵合攻八百。
将士暴死者數千，鹹言為雷霆所擊。
八百乃遏其歸路，襲殺萬餘人，灏始引還。
帝下廷議，請令廣西布政司檄灏斂兵，雲南、兩廣守臣戒邊備而已。
既而灏言未侵老撾，且不知八百疆宇何在，語甚诳誕。
帝複慰谕之，迄不奉命。
十七年秋，滿剌加亦以被侵告，帝敕使谕令睦鄰保國。
未幾，使臣入貢，請如暹羅、爪哇例賜冠帶。
許之，不為例。
孝宗踐阼，命侍讀劉戬诏谕其國。
其使臣來貢，以大喪免引奏。
弘治三年，時占城王古來以天朝力得還國，複訴安南見侵。
兵部尚書馬文升召安南使臣曰：“歸谕爾主，各保疆土享太平。
不然，朝廷一旦赫然震怒，天兵壓境，如永樂朝事，爾主得無悔乎？”安南自是有所畏。
十年，灏卒，私谥聖宗。
其改元二：光順十年，洪德二十八年。
子晖繼，一名鏳，遣使告訃，命行人徐钰往祭。
尋賜晖皮弁服、金犀帶。
其使臣言，國主受王封，賜服與臣下無别，乞改賜。
禮官言：“安南名為王，實中國臣也。
嗣王新立，必賜皮弁冠服，使不失主宰一國之尊，又賜一品常服，俾不忘臣事中國之義。
今所請，紊亂祖制，不可許。
然此非使臣罪，乃通事者導之妄奏，安懲。
”帝特宥之。
十七年，晖卒，私谥憲宗，其改元曰景統。
子氵牽繼，一名敬甫，七月而卒，私谥肅宗。
弟誼繼，一名璿。
武宗踐阼，命修撰倫文叙、給事中張弘至诏谕其國。
誼亦遣使告訃，命官緻祭如常儀。
正德元年冊為王。
誼寵任母黨阮種、阮伯勝兄弟，恣行威虐，屠戮宗親，鸩殺祖母。
種等怙寵竊權，四年逼誼自殺，擁立其弟伯勝，貶誼為厲愍王。
國人黎廣等讨誅之，立灏孫晭，改谥誼威穆帝。
誼在位四年，改元端慶。
晭，一名滢，七年受封，多行不義。
十一年，社堂燒香官陳皓與二子昺、升作亂，殺晭而自立。
詭言前王陳氏後，仍稱大虞皇帝，改元應天，貶晭為靈隐王。
晭臣都力士莫登庸初附皓，後與黎氏大臣阮私裕等起兵讨之。
皓敗走，獲昺及其黨陳璲等。
皓與升奔諒山道，據長甯、太原、清節三府自保。
登庸等乃共立晭兄灏之子譓，改谥晭襄翼帝。
晭在位七年，改元洪順。
譓将請封，因國亂不果。
以登庸有功，封武川伯，總水陸諸軍。
既握兵柄，潛蓄異志。
黎氏臣鄭綏，以譓徒擁虛位，别立其族子酉榜，發兵攻都城。
譓出走，登庸擊破綏兵，捕酉榜殺之，益恃功專恣，遂逼妻譓母，迎譓歸，自為太傅仁國公。
十六年率兵攻陳皓，皓敗走死。
嘉靖元年，登庸自稱安興王，謀弑譓。
譓母以告，乃與其臣杜溫潤間行以免，居于清華。
登庸立其庶弟廣，遷居海東長慶府。
世宗踐阼，命編修孫承恩、給事中俞敦诏谕其國。
至龍州，聞其國大亂，道不通，乃卻還。
四年夏，譓遣使間道通貢，并請封，為登庸所阻。
明年春，登庸賂欽州判官唐清，為廣求封。
總督張嵿逮清，死于獄。
六年，登庸令其黨危範嘉谟僞為廣禅诏，篡其位，改元明德，立子方瀛為皇太子。
旋鸩殺 ，谥為恭皇帝。
逾年，遣使來貢，至諒山城，被攻而還。
九年，登庸禅位于方瀛，自稱太上皇，移居都齋、海陽，為方瀛外援，作《大诰》五十九條，頒之國中。
方瀛改元大正。
其年九月，黎譓卒于清華，國亡。
十五年冬，皇子生，當頒诏安南。
禮官夏言言：“安南不貢已二十年，兩廣守臣謂黎譓、黎 均非黎晭應立之嫡，莫登庸陳皓俱彼國纂逆之臣，宜遣官按問，求罪人主名。
且前使既以道阻不通，今宜暫停使命。
帝以安南叛逆昭然，宜急遣官往勘，命言會兵部議征讨。
言及本兵張瓚等力言逆臣篡主奪國，朝貢不修，決宜緻讨。
乞先遣錦衣官二人往核其實，敕兩廣、雲南守臣整兵積饷，以俟師期，制可。
乃命千戶陶鳳儀、鄭玺等，分往廣西、雲南，诘罪人主名，敕四川、貴州、湖廣、福建、江西守臣，預備兵食，候征調。
戶部侍郎唐胄上疏，力陳用兵七不可，語詳其傳中，末言：“安南雖亂，猶頻奉表箋，具方物，款關求入。
守臣以其姓名不符，拒之。
是彼欲貢不得，非負固不貢也。
”章下兵部，亦以為然，命俟勘官還更議。
十六年，安南黎甯遣國人鄭惟僚等赴京，備陳登庸篡弑狀，言：“甯即譓子。
譓卒，國人立甯為世孫，權主國事。
屢馳書邊臣告難，俱為登庸邀殺。
乞興師問罪，亟除國賊。
”時嚴嵩掌禮部，謂其言未可盡信，請羁之，待勘官回奏，從之。
尋召鳳儀等還，命禮、兵二部會廷臣議，列登庸十大罪，請大振宸斷，克期徂征。
乃起右都禦史毛伯溫于家，參贊軍務，命戶部侍郎胡琏、高公韶先馳雲、貴、兩廣調度軍食，以都督佥事江桓、牛桓為左、右副總兵，督軍征讨，其大将需後命。
兵部複奉诏，條用
