列傳第一百二十七
關燈
小
中
大
分屯置戍。
錄功進左都督。
寇戀其故巢，乘官軍撤防時潛兵入犯，雲據險邀擊之。
寇大敗，斬首百六十。
加雲太子少保。
寇益糾其黨犯鎮番，雲及諸将葛賴等大破之，斬首三百七十餘級。
帝為告廟，行賞，進雲世廕二秩。
寇複入犯，雲破走之。
是時，寇失松山，走據賀蘭山。
後連青海諸部寇鈔不已，銀定、歹成尤桀骜。
三十三年，連營犯鎮番。
雲遣副将柴國柱擊之，寇大敗去。
未幾，青海寇複大入，将士分道遮擊，生擒其長沙賴，餘敗奔。
三十五年叙功，雲增勳廕。
是年，松山、青海二寇複連兵犯涼州，雲逆戰紅崖，大獲，斬首百三十有奇。
雲為将，先登陷陣，所至未嘗挫衄，名震西陲，為一時邊将之冠。
以秋防卒于軍。
贈太子太保。
子奇勳，萬曆末為昌平總兵官。
尤繼先，榆林衛人。
萬曆中，積功為大同副總兵。
十八年，火落赤、真相犯洮河，副總兵李聯芳等戰死。
诏進署都督佥事，充總兵官，代劉承嗣鎮守固原。
寇據莽剌、捏工二川，日蠶食番族，且擾西甯。
聞官軍大集，蔔失兔又敗于水泉，乃乘冰堅渡黃河北走，留其黨可蔔列、宗塔兒等五百餘人牧莽剌川南山。
南山即石門大山口，走烏思藏門戶也。
屬番來告，繼先乃令番以八百人前導，與故總兵承嗣、遊擊原進學、吳顯等疾馳七百裡，直抵南山。
奮擊，大破之，斬首百五十有奇。
生獲十二人。
而拜巴爾的者，可蔔列從子，前殺聯芳，至是被擒。
師旋，寇尾至撒川。
見有備，乃夜走。
他寇犯鎮羌、西甯、石羊亦俱敗。
火落赤遂徙帳西海。
錄功，進秩為真，增世廕一秩。
尋以病歸。
起佥中軍府事。
二十一年冬，為遼東總兵官。
炒花二千騎入韓家路，繼先督諸軍奮擊，寇乃去。
再引疾歸。
二十四年，起鎮薊州。
自戚繼光鎮守十年，諸部雖叛服不常，然邊警頗稀。
寇嘗一入青山口，辄敗去。
最後，長昂導班、白二部長入犯，道石門，阚山海關，京東民盡逃入通州。
繼先出關，寇已縱掠甯前去。
總督蹇達怒繼先不追擊，而繼先方收召降丁八百人，欲倚為用。
達乃疏言番情難馭，恐遺後憂，請調繼先别鎮，俾降丁随往。
部議以延綏杜松與易任，巡撫劉四科争之。
達複疏言：“守邊在自強，繼先獨言惟藉降丁。
去歲出關，何竟不得降丁力？羽書狎至，邊隘虛實，久為所窺。
呼吸變生，安所措手！”兵科宋一韓等力主達議，且劾繼先他事。
繼先遂罷，卒于家。
繼先眇一目，習兵敢戰，時稱“獨目将軍”。
官秉忠，榆林衛人。
萬曆中起世廕，曆官固原參将，擢甯夏、甘肅副總兵。
嘗與主将達雲大破寇于紅崖，銀定、歹成屢被挫去。
移守薊鎮東協，積功加署都督同知。
四十年五月，擢總兵官，代張承廕鎮延綏。
套寇犯保甯，秉忠督參将杜文煥等敗之白土澗。
一日再捷，俘斬二百五十，馘其長十二人。
無何，旗牌撒勒犯長樂，秉忠将輕騎追襲之。
大獲。
猛克什力犯保甯，秉忠又破之。
已而猛克挾賞不獲，再寇保甯及懷遠，秉忠随所向以勁騎遮擊，先後斬首二百二十有奇。
猛克及旗牌複以千餘騎犯波羅，遙見保甯軍，遂遁出塞。
吉能者，蔔失兔子，為套中之主，士馬雄諸部，見蔔失兔襲順義王，補其五年市賞，遂挾求封王，且還八年市賞。
邊臣不許，則大怨。
會他部鐵雷以痘瘡死，妄言邊吏毒殺之。
而沙計盜邊，又被衄去。
吉能遂合套中諸部。
大舉入寇。
東道高家、大柏油、神木、柏林，中道波羅，西道磚井、甯塞，諸城堡盡被蹂躏。
副将孫洪谟禦之大柏油，中伏被圍。
遊擊萬化孚等不救，士卒死傷過半，洪谟遂降。
秉忠聞寇入，急遣遊擊張榜潛劫其營，又敗，死四百餘人。
會故帥杜松、甯夏帥杜文煥援軍至，并破敵，而秉忠所部亦有斬獲，寇始退。
然猶駐塞下，時鈔掠。
秉忠亦屢出襲擊，多獲首功，竟以前負被劾去官。
方候代，沙計謀從雙山、建安入犯，秉忠設伏待之。
遂大敗去，斬其首二百有奇。
四十六年，與劉綎、柴國柱等同被召，令佥書前府，尋赴援遼東。
楊鎬之四路出師也，令秉忠防守鎮城。
無何，辭疾歸。
久之卒。
子撫民，亦為甯夏總兵官。
柴國柱，西甯衛人。
萬曆中，由世廕曆西甯守備。
骁猛善射。
從參将達雲擊寇南川，勇冠軍。
錄功，進都指揮佥事。
寇盜邊，辄為國柱所挫。
屢進涼州副總兵。
松山既複，方建堡置堠，寇數來擾，國柱頻擊卻之。
銀定、歹成連兵寇鎮番，國柱馳救，斬首二百有奇，獲馬駝甲仗無算。
青海寇大掠鎮羌、黑古城諸堡，守備楊國珍不能禦，國柱急率遊擊王允中等擊走之。
銀定、歹成複犯河西，國柱邀擊，獲首功百二十。
擢署都督佥事，陝西總兵官。
三十六年春，改鎮甘肅。
銀定、歹成屢不得志，益寇鈔永昌。
國柱馳與大戰，敗之，追至麻山湖，斬首百六十有奇。
其部落複入寇，守備鄭崇雅等戰殁，國柱坐奪俸一年。
河套、松山諸部長合兵入寇，國柱檄諸将分道擊，複斬首百六十。
屢加右都督，世廕指揮佥事。
久之，罷官。
四十六年夏，召佥書都督府事。
無何，代杜松鎮山海關。
松敗殁，虎墩兔乘機犯邊，國柱等力遏之。
尋移鎮沈陽。
謝病歸。
天啟初，追錄邊功，加左都督。
卒，賜恤如制。
李懷信，大同人。
由世廕曆都指揮佥事，掌山西都司。
廉勤，數被推薦。
萬曆中，遷延綏中路參将，進定邊副總兵。
蔔失兔、火落赤、鐵雷、擺言太等歲擾邊。
定邊居延綏西，被患尤棘。
懷信勇敢有謀，寇入辄敗。
其先後鎮帥杜松、王威、張承廕、官秉忠又皆一時選，故邊患雖劇，而士氣不衰。
四十三年，擢甘肅總兵官，延人為立生祠。
松山寇入掠蘆溝墩諸處，懷信邀擊，大敗之。
斬首三百有奇，獲駝馬甲仗無算。
已，複分三道犯鎮番諸堡，懷信亦分遏之。
寇引還，将士尾其後，獲首功百九十有奇。
自後寇入多失利去，威名著河西。
先是，陝西止設四鎮，自西甯多警，增設臨洮總兵官，遂為五鎮。
然惟甘、延最當敵沖，故擇帥常慎。
而甘肅北有松山，南臨青海，諸部落環居其外，尤難禦。
懷信在鎮，邊人恃以無恐。
四十七年，遼東急，诏充援剿總兵官，馳赴遼東。
時熊廷弼為經略，令懷信偕柴國柱、賀世賢以四萬人守沈陽。
暖兔、炒花謀入犯，廷弼急移懷信戍首山，寇不敢入。
俄泛懿有警，檄懷信禦卻之。
遼事益急，諸老将多引避。
廷弼複負氣淩諸将，懷信不能堪，亦堅卧引疾去。
天啟二年，起鎮大同。
明年罷。
已，追錄邊功，進左都督。
久之，卒于家。
贊曰：張臣諸人，勇略自奮，著效邊陲，均一時良将選也。
董一元白沙埚、墨山之捷，奇偉不下王越。
至承廕與松，以将門子捐軀報國，視世所稱“東李西麻”者，相去何等也！
錄功進左都督。
寇戀其故巢，乘官軍撤防時潛兵入犯，雲據險邀擊之。
寇大敗，斬首百六十。
加雲太子少保。
寇益糾其黨犯鎮番，雲及諸将葛賴等大破之，斬首三百七十餘級。
帝為告廟，行賞，進雲世廕二秩。
寇複入犯，雲破走之。
是時，寇失松山，走據賀蘭山。
後連青海諸部寇鈔不已，銀定、歹成尤桀骜。
三十三年，連營犯鎮番。
雲遣副将柴國柱擊之，寇大敗去。
未幾，青海寇複大入，将士分道遮擊，生擒其長沙賴，餘敗奔。
三十五年叙功，雲增勳廕。
是年，松山、青海二寇複連兵犯涼州，雲逆戰紅崖，大獲，斬首百三十有奇。
雲為将，先登陷陣，所至未嘗挫衄，名震西陲，為一時邊将之冠。
以秋防卒于軍。
贈太子太保。
子奇勳，萬曆末為昌平總兵官。
尤繼先，榆林衛人。
萬曆中，積功為大同副總兵。
十八年，火落赤、真相犯洮河，副總兵李聯芳等戰死。
诏進署都督佥事，充總兵官，代劉承嗣鎮守固原。
寇據莽剌、捏工二川，日蠶食番族，且擾西甯。
聞官軍大集，蔔失兔又敗于水泉，乃乘冰堅渡黃河北走，留其黨可蔔列、宗塔兒等五百餘人牧莽剌川南山。
南山即石門大山口，走烏思藏門戶也。
屬番來告，繼先乃令番以八百人前導，與故總兵承嗣、遊擊原進學、吳顯等疾馳七百裡，直抵南山。
奮擊，大破之，斬首百五十有奇。
生獲十二人。
而拜巴爾的者，可蔔列從子，前殺聯芳，至是被擒。
師旋，寇尾至撒川。
見有備，乃夜走。
他寇犯鎮羌、西甯、石羊亦俱敗。
火落赤遂徙帳西海。
錄功，進秩為真，增世廕一秩。
尋以病歸。
起佥中軍府事。
二十一年冬，為遼東總兵官。
炒花二千騎入韓家路，繼先督諸軍奮擊，寇乃去。
再引疾歸。
二十四年，起鎮薊州。
自戚繼光鎮守十年，諸部雖叛服不常，然邊警頗稀。
寇嘗一入青山口，辄敗去。
最後，長昂導班、白二部長入犯，道石門，阚山海關，京東民盡逃入通州。
繼先出關，寇已縱掠甯前去。
總督蹇達怒繼先不追擊，而繼先方收召降丁八百人，欲倚為用。
達乃疏言番情難馭，恐遺後憂，請調繼先别鎮，俾降丁随往。
部議以延綏杜松與易任，巡撫劉四科争之。
達複疏言：“守邊在自強，繼先獨言惟藉降丁。
去歲出關，何竟不得降丁力？羽書狎至，邊隘虛實，久為所窺。
呼吸變生，安所措手！”兵科宋一韓等力主達議，且劾繼先他事。
繼先遂罷，卒于家。
繼先眇一目，習兵敢戰，時稱“獨目将軍”。
官秉忠，榆林衛人。
萬曆中起世廕，曆官固原參将，擢甯夏、甘肅副總兵。
嘗與主将達雲大破寇于紅崖，銀定、歹成屢被挫去。
移守薊鎮東協，積功加署都督同知。
四十年五月，擢總兵官，代張承廕鎮延綏。
套寇犯保甯，秉忠督參将杜文煥等敗之白土澗。
一日再捷，俘斬二百五十，馘其長十二人。
無何，旗牌撒勒犯長樂，秉忠将輕騎追襲之。
大獲。
猛克什力犯保甯，秉忠又破之。
已而猛克挾賞不獲，再寇保甯及懷遠，秉忠随所向以勁騎遮擊，先後斬首二百二十有奇。
猛克及旗牌複以千餘騎犯波羅，遙見保甯軍，遂遁出塞。
吉能者，蔔失兔子，為套中之主，士馬雄諸部，見蔔失兔襲順義王，補其五年市賞，遂挾求封王，且還八年市賞。
邊臣不許，則大怨。
會他部鐵雷以痘瘡死，妄言邊吏毒殺之。
而沙計盜邊，又被衄去。
吉能遂合套中諸部。
大舉入寇。
東道高家、大柏油、神木、柏林，中道波羅，西道磚井、甯塞，諸城堡盡被蹂躏。
副将孫洪谟禦之大柏油，中伏被圍。
遊擊萬化孚等不救，士卒死傷過半，洪谟遂降。
秉忠聞寇入，急遣遊擊張榜潛劫其營，又敗，死四百餘人。
會故帥杜松、甯夏帥杜文煥援軍至，并破敵，而秉忠所部亦有斬獲，寇始退。
然猶駐塞下，時鈔掠。
秉忠亦屢出襲擊，多獲首功，竟以前負被劾去官。
方候代，沙計謀從雙山、建安入犯，秉忠設伏待之。
遂大敗去，斬其首二百有奇。
四十六年，與劉綎、柴國柱等同被召，令佥書前府，尋赴援遼東。
楊鎬之四路出師也，令秉忠防守鎮城。
無何，辭疾歸。
久之卒。
子撫民，亦為甯夏總兵官。
柴國柱，西甯衛人。
萬曆中，由世廕曆西甯守備。
骁猛善射。
從參将達雲擊寇南川，勇冠軍。
錄功，進都指揮佥事。
寇盜邊，辄為國柱所挫。
屢進涼州副總兵。
松山既複，方建堡置堠，寇數來擾，國柱頻擊卻之。
銀定、歹成連兵寇鎮番，國柱馳救，斬首二百有奇，獲馬駝甲仗無算。
青海寇大掠鎮羌、黑古城諸堡，守備楊國珍不能禦，國柱急率遊擊王允中等擊走之。
銀定、歹成複犯河西，國柱邀擊，獲首功百二十。
擢署都督佥事，陝西總兵官。
三十六年春，改鎮甘肅。
銀定、歹成屢不得志，益寇鈔永昌。
國柱馳與大戰，敗之，追至麻山湖，斬首百六十有奇。
其部落複入寇，守備鄭崇雅等戰殁，國柱坐奪俸一年。
河套、松山諸部長合兵入寇，國柱檄諸将分道擊，複斬首百六十。
屢加右都督，世廕指揮佥事。
久之，罷官。
四十六年夏，召佥書都督府事。
無何，代杜松鎮山海關。
松敗殁，虎墩兔乘機犯邊，國柱等力遏之。
尋移鎮沈陽。
謝病歸。
天啟初，追錄邊功，加左都督。
卒，賜恤如制。
李懷信，大同人。
由世廕曆都指揮佥事，掌山西都司。
廉勤，數被推薦。
萬曆中，遷延綏中路參将，進定邊副總兵。
蔔失兔、火落赤、鐵雷、擺言太等歲擾邊。
定邊居延綏西，被患尤棘。
懷信勇敢有謀，寇入辄敗。
其先後鎮帥杜松、王威、張承廕、官秉忠又皆一時選，故邊患雖劇，而士氣不衰。
四十三年，擢甘肅總兵官，延人為立生祠。
松山寇入掠蘆溝墩諸處，懷信邀擊，大敗之。
斬首三百有奇，獲駝馬甲仗無算。
已，複分三道犯鎮番諸堡，懷信亦分遏之。
寇引還，将士尾其後，獲首功百九十有奇。
自後寇入多失利去，威名著河西。
先是，陝西止設四鎮，自西甯多警，增設臨洮總兵官，遂為五鎮。
然惟甘、延最當敵沖，故擇帥常慎。
而甘肅北有松山，南臨青海，諸部落環居其外，尤難禦。
懷信在鎮，邊人恃以無恐。
四十七年，遼東急，诏充援剿總兵官，馳赴遼東。
時熊廷弼為經略，令懷信偕柴國柱、賀世賢以四萬人守沈陽。
暖兔、炒花謀入犯，廷弼急移懷信戍首山，寇不敢入。
俄泛懿有警，檄懷信禦卻之。
遼事益急，諸老将多引避。
廷弼複負氣淩諸将，懷信不能堪，亦堅卧引疾去。
天啟二年，起鎮大同。
明年罷。
已，追錄邊功，進左都督。
久之，卒于家。
贊曰：張臣諸人，勇略自奮，著效邊陲，均一時良将選也。
董一元白沙埚、墨山之捷，奇偉不下王越。
至承廕與松，以将門子捐軀報國，視世所稱“東李西麻”者，相去何等也！
