列傳第七十六
關燈
小
中
大
交章薦辂。
未及召，世宗立，複故官。
遷福建佥事，轉江西副使，緻仕歸。
又用胡世甯薦，起密雲兵備副使。
讨礦賊有功，曆江西、福建左、右布政使。
卒官。
張欽，字敬之，順天通州人。
正德六年進士。
由行人授禦史，巡視居庸諸關。
十二年七月，帝聽江彬言，将出關幸宣府。
欽上疏谏曰：“臣聞明主不惡切直之言以納忠，烈士不憚死亡之誅以極谏。
比者，人言紛紛，謂車駕欲度居庸，遠遊邊塞。
臣度陛下非漫遊，蓋欲親征北寇也。
不知北寇猖獗，但可遣将徂征，豈宜親勞萬乘？英宗不聽大臣言，六師遠駕，遂成己巳之變。
且匹夫猶不自輕，陛下奈何以宗廟社稷之身蹈不測之險。
今内無親王監國，又無太子臨朝。
外之甘肅有土番之患，江右有皞賊之擾，淮南有漕運之艱，巴蜀有采辦之困；京畿諸郡夏麥少收，秋潦為沴。
而陛下不虞禍變，欲縱辔長驅，觀兵絕塞，臣竊危已。
”已，聞朝臣切谏皆不納，複疏言：“臣愚以為乘輿不可出者有三：人心搖動，供億浩繁，一也；遠涉險阻，兩宮懸念，二也；北寇方張，難與之角，三也。
臣職居言路，奉诏巡關，分當效死，不敢愛身以負陛下。
”疏入，不報。
八月朔，帝微行至昌平，傳報出關甚急。
欽命指揮孫玺閉關，納門鑰藏之。
分守中官劉嵩欲詣昌平朝谒，欽止之曰：“車駕将出關，是我與君今日死生之會也。
關不開，車駕不得出，違天子命，當死。
關開，車駕得出，天下事不可知。
萬一有如‘土木’，我與君亦死。
甯坐不開關死，死且不朽。
”頃之，帝召玺。
玺曰：“禦史在，臣不敢擅離。
”乃更召嵩。
嵩謂欽曰：“吾主上家奴也，敢不赴。
”欽因負敕印手劍坐關門下曰：“敢言開關者，斬。
”夜草疏曰：“臣聞天子将有親征之事，必先期下诏廷臣集議。
其行也，六軍翼衛，百官扈從，而後有車馬之音，羽旄之美。
今寂然一不聞，辄雲‘車駕即日過關’，此必有假陛下名出邊勾賊者。
臣請捕其人，明正典刑。
若陛下果欲出關，必兩宮用寶，臣乃敢開。
不然萬死不奉诏。
”奏未達，使者複來。
欽拔劍叱之曰：“此詐也。
”使者懼而返，為帝言“張禦史幾殺臣”。
帝大怒，顧硃甯：“為我趣捕殺禦史。
”會梁儲、蔣冕等追至沙河，請帝歸京師。
帝徘徊未決，而欽疏亦至，廷臣又多谏者，帝不得已乃自昌平還，意怏怏未已。
又二十餘日，欽巡白羊口。
帝微服自德勝門出，夜宿羊房民舍，遂疾馳出關，數問“禦史安在”？欽聞，追之，已不及。
欲再疏谏，而帝使中官谷大用守關，禁毋得出一人。
欽感憤，西望痛哭。
于是京師盛傳“張禦史閉關三疏”雲。
明年，帝從宣府還。
至關，笑曰：“前禦史阻我，我今已歸矣”，然亦不之罪也。
世宗嗣位，出為漢中知府。
累官太仆卿。
嘉靖十七年以右副都禦史巡撫四川。
召為工部左侍郎，被論罷。
欽初姓李。
既通顯，始複其姓。
事父母孝。
有不悅，長跪請，至解乃已。
周廣，字克之，昆山人。
弘治十八年進士。
曆知莆田、吉水二縣。
正德中，以治最征授禦史，疏陳四事，略言： 三代以前，未有佛法。
況剌麻尤釋教所不齒。
耳貫銅環，身衣赭服，殘破禮法，肆為淫邪。
宜投四裔，以禦魑魅。
奈何令近君側，為群盜興兵口實哉！昔禹戒舜曰：“毋若丹硃傲，惟慢遊是好。
”周公戒成王曰：“毋若商王纣之迷亂，酗于酒德。
”今之伶人，助慢遊迷亂者也。
唐莊宗與伶官戲狎，一夫夜呼，倉皇出走。
臣謂宜遣逐樂工，不得籍之禁内，乃所以放鄭聲也。
陛下承祖宗統緒，而群小獻媚熒惑，緻三宮鎖怨，蘭殿無征。
雖陛下春秋鼎盛，獨不思萬世計乎？中人稍有資産，猶畜妾媵以圖嗣續。
未有專養螟蛉，不顧祖宗繼嗣者也。
義子錢甯本宦豎蒼頭，濫寵已極，乃複攘敚貨賄，輕蔑王章。
甚至投刺于人，自稱皇庶子。
僭逾之罪所不忍言。
陛下何不慎選宗室之賢者，置諸左右，以待皇嗣之生。
諸義兒、養子俱奪其名爵，乃所以遠佞人也。
近兩京言官論大臣禦寇不職者，陛下率優容，即武将失律亦赦不誅。
故兵氣不揚，功成無日，川原白骨，積如丘山。
夫出師十萬，日費千金。
今海内困憊已骨見而肉消矣，諸統兵大臣如陳金、陸完輩可任其優遊玩寇，不加切責哉！請定期責令成功，以贖前罪。
甯見疏大怒，留之不下，傳旨谪廣東懷遠驿丞。
主事曹琥救之，亦被谪。
甯怒不已，使人遮道刺廣。
廣知之，易姓名，變服，潛行四百餘裡乃免。
武定侯郭勳鎮廣東，承甯風旨以白金試廣，廣拒不受。
伺廣谒禦史，攝緻軍門，箠系幾死，禦史救之始解。
越二年，遷建昌知縣，有惠政。
甯矯旨再谪竹寨驿丞。
世宗即位，複故官，曆江西副使，提督學校。
嘉靖二年舉治行卓異，擢福建按察使。
鎮守中官以百金饋，廣貯之庫，将劾之。
中官懼，謝罪，自是不敢撓。
六年，以右佥都禦史巡撫江西，墨吏望風去。
将限豪右田，不果。
明年拜南京刑部右侍郎。
居二年，暴疾卒。
嘉靖末，贈右都禦史。
廣初以鄉舉入太學，師章懋。
在裡闬，與魏校友善。
平生嚴冷無笑容。
居官公強，弗受請托，士類莫不憚之。
曹琥，字瑞卿，巢人。
弘治十八年進士。
授南京工部主事，改戶部。
既抗疏救廣，吏部拟調河南通判。
甯欲遠竄，乃改尋甸，再遷廣信同知。
甯王暨鎮守中貴托貢獻，頻有征斂。
琥攝府事，堅持不予，士民德之。
擢鞏昌知府，未任卒。
嘉靖初，贈光祿卿。
石天柱，字季瞻，嶽池人。
正德三年進士。
當除給事中，吏科李憲請如禦史例，試職一年，授戶科試給事中。
乾清宮災，上言：“今日外列皇店，内張酒館。
寵信番僧，從其鬼教。
招集邊卒，襲其衣裝。
甚者結為昆弟，無複尊卑。
數離深宮，馳驅郊外。
章疏置之高閣，視朝月止再三。
視老成為贅疣，待義子以心腹。
時享不親，慈闱罕至。
不思前星未耀，儲位久虛。
既不常禦宮中，又弗預選宗室。
何以消禍本，計久長哉！”屢遷工科都給事中。
十一年，都督馬昂進其女弟，已有娠，帝嬖之。
天柱率同官合詞抗論，未報。
又上疏曰：“臣等請出孕婦，未蒙進止。
竊疑陛下之意将遂立為己子欤？秦以呂易羸而羸亡，晉以牛易馬而馬滅。
彼二君者，特出不知，緻堕奸計。
謂陛下亦為之耶？天位至尊，神明之胄，尚不易負荷，而況幺麼之子。
借使以陛下威力成于一時，異日諸王宗室肯坐視祖宗基業與他人乎？内外大臣肯俯首立于其朝乎？望急遣出，以清宮禁，消天下疑。
”卒不報。
泰山有碧霞元君祠，中官黎鑒請收香錢為修繕費。
天柱言祀典惟有東嶽神，無所謂碧霞元君者。
淫祀非禮，不可許。
十二年四月诏毀西安門外鳴玉、積慶二坊民居，有所營建，天柱等疏請停止。
帝皆不省。
是年，帝始巡遊塞外，營鎮國府于宣府，天柱率同官力谏。
孝貞純皇後将葬，帝假啟土為名，欲複巡幸。
天柱念帝盤遊無度，廷臣雖谏，帝意不回，思所以感動之者，乃刺血草疏。
略曰： 臣竊自念，生臣之身者，臣之親也。
成臣之身者，累朝之恩也。
感成身之恩欲報之于陛下者，臣之心也。
因刺臣血，以寫臣心，明臣愚忠，冀陛下憐察。
數年以來，星變地震，大水奇荒，災異不可勝數，而陛下不悟，禍延太皇太後。
天之意，欲陛下居衰绖中，悔過自新，以保大業也。
尚或不悟，天意或幾乎息矣。
喪禮大事，人子所當自盡。
陛下于太皇太後未能盡孝，則群臣于陛下必不能盡忠。
不忠，将無所不至，猝有變故，人心瓦解矣。
夫大位者，奸之窺也。
昔太康田于洛、汭，炀帝行幸江都，皆以緻敗，可不鑒哉！方今朝廷空，城市空，倉廪空，邊鄙空，天下皆知危亡之禍，獨陛下不知耳。
治亂安危，在此行止。
此臣所痛心為陛下惜，複昧死為陛下言也。
凡數千言。
當天柱刺血時，恐為家人所阻，避居密室，雖妻子不知。
既上，即易服待罪。
聞者皆感怆，而帝不悟也。
逾月，兵部尚書王瓊欲因哈密事殺都禦史彭澤。
廷臣集議，瓊盛氣以待，衆不敢發言。
天柱與同官王爌力明澤無罪，乃得罷為民。
瓊怒，取中旨出兩人于外，天柱得臨安推官。
世宗即位，召複舊職。
遷大理丞，未幾卒。
久之，子請恤，特予祭。
贊曰：谏臣之職，在糾慝弼違。
諸臣戒盤遊，斥權幸，引義力争，無忝厥職矣。
武宗主德雖荒，然文明止于遠竄，入關不罪張欽，其天姿固非殘暴酷烈者比。
而義兒、閹豎，炀竈為奸。
桁楊交錯于阙庭，忠直負痛于狴戶。
批鱗者尚獲生全，投鼠者必陷死地。
元氣日削，朝野震驚，祚以不延，統幾中絕。
風愆之訓，垂戒不亦切乎。
未及召，世宗立，複故官。
遷福建佥事，轉江西副使，緻仕歸。
又用胡世甯薦，起密雲兵備副使。
讨礦賊有功，曆江西、福建左、右布政使。
卒官。
張欽，字敬之，順天通州人。
正德六年進士。
由行人授禦史，巡視居庸諸關。
十二年七月，帝聽江彬言，将出關幸宣府。
欽上疏谏曰：“臣聞明主不惡切直之言以納忠，烈士不憚死亡之誅以極谏。
比者，人言紛紛，謂車駕欲度居庸，遠遊邊塞。
臣度陛下非漫遊，蓋欲親征北寇也。
不知北寇猖獗，但可遣将徂征，豈宜親勞萬乘？英宗不聽大臣言，六師遠駕，遂成己巳之變。
且匹夫猶不自輕，陛下奈何以宗廟社稷之身蹈不測之險。
今内無親王監國，又無太子臨朝。
外之甘肅有土番之患，江右有皞賊之擾，淮南有漕運之艱，巴蜀有采辦之困；京畿諸郡夏麥少收，秋潦為沴。
而陛下不虞禍變，欲縱辔長驅，觀兵絕塞，臣竊危已。
”已，聞朝臣切谏皆不納，複疏言：“臣愚以為乘輿不可出者有三：人心搖動，供億浩繁，一也；遠涉險阻，兩宮懸念，二也；北寇方張，難與之角，三也。
臣職居言路，奉诏巡關，分當效死，不敢愛身以負陛下。
”疏入，不報。
八月朔，帝微行至昌平，傳報出關甚急。
欽命指揮孫玺閉關，納門鑰藏之。
分守中官劉嵩欲詣昌平朝谒，欽止之曰：“車駕将出關，是我與君今日死生之會也。
關不開，車駕不得出，違天子命，當死。
關開，車駕得出，天下事不可知。
萬一有如‘土木’，我與君亦死。
甯坐不開關死，死且不朽。
”頃之，帝召玺。
玺曰：“禦史在，臣不敢擅離。
”乃更召嵩。
嵩謂欽曰：“吾主上家奴也，敢不赴。
”欽因負敕印手劍坐關門下曰：“敢言開關者，斬。
”夜草疏曰：“臣聞天子将有親征之事，必先期下诏廷臣集議。
其行也，六軍翼衛，百官扈從，而後有車馬之音，羽旄之美。
今寂然一不聞，辄雲‘車駕即日過關’，此必有假陛下名出邊勾賊者。
臣請捕其人，明正典刑。
若陛下果欲出關，必兩宮用寶，臣乃敢開。
不然萬死不奉诏。
”奏未達，使者複來。
欽拔劍叱之曰：“此詐也。
”使者懼而返，為帝言“張禦史幾殺臣”。
帝大怒，顧硃甯：“為我趣捕殺禦史。
”會梁儲、蔣冕等追至沙河，請帝歸京師。
帝徘徊未決，而欽疏亦至，廷臣又多谏者，帝不得已乃自昌平還，意怏怏未已。
又二十餘日，欽巡白羊口。
帝微服自德勝門出，夜宿羊房民舍，遂疾馳出關，數問“禦史安在”？欽聞，追之，已不及。
欲再疏谏，而帝使中官谷大用守關，禁毋得出一人。
欽感憤，西望痛哭。
于是京師盛傳“張禦史閉關三疏”雲。
明年，帝從宣府還。
至關，笑曰：“前禦史阻我，我今已歸矣”，然亦不之罪也。
世宗嗣位，出為漢中知府。
累官太仆卿。
嘉靖十七年以右副都禦史巡撫四川。
召為工部左侍郎，被論罷。
欽初姓李。
既通顯，始複其姓。
事父母孝。
有不悅，長跪請，至解乃已。
周廣，字克之，昆山人。
弘治十八年進士。
曆知莆田、吉水二縣。
正德中，以治最征授禦史，疏陳四事，略言： 三代以前，未有佛法。
況剌麻尤釋教所不齒。
耳貫銅環，身衣赭服，殘破禮法，肆為淫邪。
宜投四裔，以禦魑魅。
奈何令近君側，為群盜興兵口實哉！昔禹戒舜曰：“毋若丹硃傲，惟慢遊是好。
”周公戒成王曰：“毋若商王纣之迷亂，酗于酒德。
”今之伶人，助慢遊迷亂者也。
唐莊宗與伶官戲狎，一夫夜呼，倉皇出走。
臣謂宜遣逐樂工，不得籍之禁内，乃所以放鄭聲也。
陛下承祖宗統緒，而群小獻媚熒惑，緻三宮鎖怨，蘭殿無征。
雖陛下春秋鼎盛，獨不思萬世計乎？中人稍有資産，猶畜妾媵以圖嗣續。
未有專養螟蛉，不顧祖宗繼嗣者也。
義子錢甯本宦豎蒼頭，濫寵已極，乃複攘敚貨賄，輕蔑王章。
甚至投刺于人，自稱皇庶子。
僭逾之罪所不忍言。
陛下何不慎選宗室之賢者，置諸左右，以待皇嗣之生。
諸義兒、養子俱奪其名爵，乃所以遠佞人也。
近兩京言官論大臣禦寇不職者，陛下率優容，即武将失律亦赦不誅。
故兵氣不揚，功成無日，川原白骨，積如丘山。
夫出師十萬，日費千金。
今海内困憊已骨見而肉消矣，諸統兵大臣如陳金、陸完輩可任其優遊玩寇，不加切責哉！請定期責令成功，以贖前罪。
甯見疏大怒，留之不下，傳旨谪廣東懷遠驿丞。
主事曹琥救之，亦被谪。
甯怒不已，使人遮道刺廣。
廣知之，易姓名，變服，潛行四百餘裡乃免。
武定侯郭勳鎮廣東，承甯風旨以白金試廣，廣拒不受。
伺廣谒禦史，攝緻軍門，箠系幾死，禦史救之始解。
越二年，遷建昌知縣，有惠政。
甯矯旨再谪竹寨驿丞。
世宗即位，複故官，曆江西副使，提督學校。
嘉靖二年舉治行卓異，擢福建按察使。
鎮守中官以百金饋，廣貯之庫，将劾之。
中官懼，謝罪，自是不敢撓。
六年，以右佥都禦史巡撫江西，墨吏望風去。
将限豪右田，不果。
明年拜南京刑部右侍郎。
居二年，暴疾卒。
嘉靖末，贈右都禦史。
廣初以鄉舉入太學，師章懋。
在裡闬，與魏校友善。
平生嚴冷無笑容。
居官公強，弗受請托，士類莫不憚之。
曹琥，字瑞卿，巢人。
弘治十八年進士。
授南京工部主事，改戶部。
既抗疏救廣，吏部拟調河南通判。
甯欲遠竄，乃改尋甸，再遷廣信同知。
甯王暨鎮守中貴托貢獻，頻有征斂。
琥攝府事，堅持不予，士民德之。
擢鞏昌知府，未任卒。
嘉靖初，贈光祿卿。
石天柱，字季瞻，嶽池人。
正德三年進士。
當除給事中，吏科李憲請如禦史例，試職一年，授戶科試給事中。
乾清宮災，上言：“今日外列皇店，内張酒館。
寵信番僧，從其鬼教。
招集邊卒，襲其衣裝。
甚者結為昆弟，無複尊卑。
數離深宮，馳驅郊外。
章疏置之高閣，視朝月止再三。
視老成為贅疣，待義子以心腹。
時享不親，慈闱罕至。
不思前星未耀，儲位久虛。
既不常禦宮中，又弗預選宗室。
何以消禍本，計久長哉！”屢遷工科都給事中。
十一年，都督馬昂進其女弟，已有娠，帝嬖之。
天柱率同官合詞抗論，未報。
又上疏曰：“臣等請出孕婦，未蒙進止。
竊疑陛下之意将遂立為己子欤？秦以呂易羸而羸亡，晉以牛易馬而馬滅。
彼二君者，特出不知，緻堕奸計。
謂陛下亦為之耶？天位至尊，神明之胄，尚不易負荷，而況幺麼之子。
借使以陛下威力成于一時，異日諸王宗室肯坐視祖宗基業與他人乎？内外大臣肯俯首立于其朝乎？望急遣出，以清宮禁，消天下疑。
”卒不報。
泰山有碧霞元君祠，中官黎鑒請收香錢為修繕費。
天柱言祀典惟有東嶽神，無所謂碧霞元君者。
淫祀非禮，不可許。
十二年四月诏毀西安門外鳴玉、積慶二坊民居，有所營建，天柱等疏請停止。
帝皆不省。
是年，帝始巡遊塞外，營鎮國府于宣府，天柱率同官力谏。
孝貞純皇後将葬，帝假啟土為名，欲複巡幸。
天柱念帝盤遊無度，廷臣雖谏，帝意不回，思所以感動之者，乃刺血草疏。
略曰： 臣竊自念，生臣之身者，臣之親也。
成臣之身者，累朝之恩也。
感成身之恩欲報之于陛下者，臣之心也。
因刺臣血，以寫臣心，明臣愚忠，冀陛下憐察。
數年以來，星變地震，大水奇荒，災異不可勝數，而陛下不悟，禍延太皇太後。
天之意，欲陛下居衰绖中，悔過自新，以保大業也。
尚或不悟，天意或幾乎息矣。
喪禮大事，人子所當自盡。
陛下于太皇太後未能盡孝，則群臣于陛下必不能盡忠。
不忠，将無所不至，猝有變故，人心瓦解矣。
夫大位者，奸之窺也。
昔太康田于洛、汭，炀帝行幸江都，皆以緻敗，可不鑒哉！方今朝廷空，城市空，倉廪空，邊鄙空，天下皆知危亡之禍，獨陛下不知耳。
治亂安危，在此行止。
此臣所痛心為陛下惜，複昧死為陛下言也。
凡數千言。
當天柱刺血時，恐為家人所阻，避居密室，雖妻子不知。
既上，即易服待罪。
聞者皆感怆，而帝不悟也。
逾月，兵部尚書王瓊欲因哈密事殺都禦史彭澤。
廷臣集議，瓊盛氣以待，衆不敢發言。
天柱與同官王爌力明澤無罪，乃得罷為民。
瓊怒，取中旨出兩人于外，天柱得臨安推官。
世宗即位，召複舊職。
遷大理丞，未幾卒。
久之，子請恤，特予祭。
贊曰：谏臣之職，在糾慝弼違。
諸臣戒盤遊，斥權幸，引義力争，無忝厥職矣。
武宗主德雖荒，然文明止于遠竄，入關不罪張欽，其天姿固非殘暴酷烈者比。
而義兒、閹豎，炀竈為奸。
桁楊交錯于阙庭，忠直負痛于狴戶。
批鱗者尚獲生全，投鼠者必陷死地。
元氣日削，朝野震驚，祚以不延，統幾中絕。
風愆之訓，垂戒不亦切乎。
