第15章 禁林
關燈
小
中
大
”
“你們有沒有看清這是誰？”費倫澤說，“這是波特家的那個男孩。
得讓他趕緊離開這片森林，越快越好。
” “你都跟他說了些什麼？”貝恩氣沖沖地說，“記住，費倫澤，我們是發過誓的，絕對不能違抗天意。
難道我們沒有看出行星的運行所顯示的預兆嗎？” 羅南不安地用蹄子刨着地上的土。
“我相信費倫澤認為他這麼做完全是出于好意。
”羅南用他那憂傷的聲音說道。
“出于好意！那件事和我們有什麼關系？馬人關心的是星象的預言！我們沒必要像驢子一樣，跟着在我們森林裡迷路的人類後面亂跑！” 費倫澤氣得突然用後腿直立起來，哈利隻好緊緊抓住他的肩膀，才沒有被摔下來。
“你們沒有看見那隻獨角獸嗎？”費倫澤咆哮着對貝恩說，“你們不明白它為什麼被殺死了嗎？還是行星沒有向你們透露這個秘密？我一定要抵抗那個潛伏在我們森林裡的家夥，貝恩。
是的，如果必要的話，我要和人類站在一邊。
” 費倫澤說完，輕盈地轉過身；哈利緊緊地貼在他身上，他們向樹林深處沖去，把羅南和貝恩撇在了後面。
哈利完全不明白是怎麼回事。
“貝恩為什麼這麼生氣？”他問，“還有，剛才那是什麼東西，你把我從它手裡救了出來？” 費倫澤放慢腳步，提醒哈利把頭低下，躲開那些低垂的樹枝，但他對哈利的問題卻避而不答。
他們默默地在樹林間穿行，許久沒有說話，哈利還以為費倫澤不願意再跟他說話了呢。
然而，就在他們穿過一片特别茂密的樹叢時，費倫澤突然停下了腳步。
“哈利·波特，你知道獨角獸的血可以做什麼用嗎？ “不知道，”哈利聽到這個古怪的問題，不由得吃了一驚，說道，“我們在魔藥課上隻用了它的角和尾毛。
” “這是因為殺死一隻獨角獸是一件極其殘暴的事。
”費倫澤說，“隻有自己一無所有，又想得到一切的人，才會犯下這樣的滔天大罪。
獨角獸的血可以延續你的生命，即使你已經奄奄一息，但是你必須為此付出慘重的代價。
你為了挽救自己的生命，屠殺了一個純潔的、柔弱無助的生命，所以從它的血碰到你嘴唇的那一刻起，你擁有的将是一條半死不活的生命，一條被詛咒的生命。
” 哈利望着費倫澤的後腦勺，它在月光下閃着銀色的斑點。
“可是，那個亡命徒是誰呢？”哈利大聲說出了自己的疑問，“如果一輩子都要受到詛咒，那還不如死掉，是嗎？” “不錯，”費倫澤表示贊同，“除非你隻是用它拖延你的生命，好讓你能夠喝到另一種東西——一種能使你完全恢複精力和法力的東西——一種使你長生不老的東西。
波特先生，你知道此刻是什麼東西藏在學校裡嗎？” “魔法石！當然啦——長生不老藥！但我不明白是誰——” “你難道想不到嗎，有誰默默地等了這麼多年，渴望東山再起?有誰緊緊抓住生命不放，在等待時機？” 一時間，就好像一隻鐵爪突然攫住了哈利的心髒。
在風吹樹葉的沙沙聲中，他仿佛又一次聽見海格在他們初次見面的那天晚上所說的話：“有人說他死了。
我認為純粹是胡說八道。
他身上恐怕已經沒有多少人性，所以他也就不可能去死。
” “難道你是說，”哈利用低沉而沙啞的聲音說，“是伏地——” “哈利！哈利，你沒事吧？” 赫敏沿着小路向他們跑來，海格氣喘籲籲地跟在後面。
“我很好，”哈利說，他簡直不知道自己在說什麼，“獨角獸死了，海格，就在那邊的空地上。
” “我就把你留在這兒吧，”費倫澤在海格趕去查看獨角獸屍體時低聲說，“你現在沒有危險了。
” 哈利從他背上滑了下來。
“祝你好運，哈利·波特。
”費倫澤說，“以前，命運星辰就曾被人誤解過，即使馬人也免不了失誤，我希望這次也是這樣。
” 他轉過身，撇下渾身發抖的哈利，慢慢跑回了森林深處。
羅恩在黑暗的公共休息室裡等他們回來，不知不覺睡着了。
當哈利粗暴地搖醒他時，他嘴裡正嚷嚷着一些魁地奇比賽犯規之類的話。
不過，幾秒鐘後，他就完全清醒過來，睜大了眼睛，專心地聽哈利對他和赫敏講述禁林裡發生的事情。
哈利激動得坐不下來。
他在爐火前踱來踱去，身上仍然在發抖。
“斯内普要替伏地魔弄到魔法石……伏地魔在禁林裡等着……我們還以為斯内普隻是想靠魔法石發财……” “别再說那個名字了！”羅恩驚恐地小聲說，仿佛擔心伏地魔會聽見似的。
哈利不聽他的。
“費倫澤救了我，他不應該這樣做的……貝恩非常惱火……說什麼這樣會擾亂命運星辰預示的事情……星象一定顯示了伏地魔要卷土重來……貝恩認為費倫澤應該讓伏地魔殺死我……我猜想那也在星象中顯示着呢。
” “你能不能别再說那個名字！”羅恩壓低了聲音說。
“所以我現在隻能等着斯内普去偷魔法石，”哈利極度興奮地繼續往下說，“然後伏地魔就上這兒來，把我幹掉……好，我想這下子貝恩該高興了。
” 赫敏顯得非常害怕，但她仍然想出話來安慰哈利。
“哈利，大家都說，神秘人一直害怕的隻有鄧布利多。
有鄧布利多在這裡，神秘人不會傷你一根毫毛的。
而且，誰說馬人的話就一定正确？我覺得那一套聽上去像是算命，麥格教授說，那是一類很不精确的魔法。
” 天色漸漸發亮了，他們才停止了談話，嗓子又幹又痛，精疲力竭地上床睡覺。
然而，這晚上還有一個意外在等着哈利呢。
哈利拉開床單時，發現他的隐形衣疊得整整齊齊的，放在床單下面。
隐形衣上還别了一張紙條，寫着： 以防萬一。
得讓他趕緊離開這片森林，越快越好。
” “你都跟他說了些什麼？”貝恩氣沖沖地說，“記住，費倫澤，我們是發過誓的，絕對不能違抗天意。
難道我們沒有看出行星的運行所顯示的預兆嗎？” 羅南不安地用蹄子刨着地上的土。
“我相信費倫澤認為他這麼做完全是出于好意。
”羅南用他那憂傷的聲音說道。
“出于好意！那件事和我們有什麼關系？馬人關心的是星象的預言！我們沒必要像驢子一樣，跟着在我們森林裡迷路的人類後面亂跑！” 費倫澤氣得突然用後腿直立起來，哈利隻好緊緊抓住他的肩膀，才沒有被摔下來。
“你們沒有看見那隻獨角獸嗎？”費倫澤咆哮着對貝恩說，“你們不明白它為什麼被殺死了嗎？還是行星沒有向你們透露這個秘密？我一定要抵抗那個潛伏在我們森林裡的家夥，貝恩。
是的，如果必要的話，我要和人類站在一邊。
” 費倫澤說完，輕盈地轉過身；哈利緊緊地貼在他身上，他們向樹林深處沖去，把羅南和貝恩撇在了後面。
哈利完全不明白是怎麼回事。
“貝恩為什麼這麼生氣？”他問，“還有，剛才那是什麼東西，你把我從它手裡救了出來？” 費倫澤放慢腳步，提醒哈利把頭低下，躲開那些低垂的樹枝，但他對哈利的問題卻避而不答。
他們默默地在樹林間穿行，許久沒有說話，哈利還以為費倫澤不願意再跟他說話了呢。
然而，就在他們穿過一片特别茂密的樹叢時，費倫澤突然停下了腳步。
“哈利·波特，你知道獨角獸的血可以做什麼用嗎？ “不知道，”哈利聽到這個古怪的問題，不由得吃了一驚，說道，“我們在魔藥課上隻用了它的角和尾毛。
” “這是因為殺死一隻獨角獸是一件極其殘暴的事。
”費倫澤說，“隻有自己一無所有，又想得到一切的人，才會犯下這樣的滔天大罪。
獨角獸的血可以延續你的生命，即使你已經奄奄一息，但是你必須為此付出慘重的代價。
你為了挽救自己的生命，屠殺了一個純潔的、柔弱無助的生命，所以從它的血碰到你嘴唇的那一刻起，你擁有的将是一條半死不活的生命，一條被詛咒的生命。
” 哈利望着費倫澤的後腦勺，它在月光下閃着銀色的斑點。
“可是，那個亡命徒是誰呢？”哈利大聲說出了自己的疑問，“如果一輩子都要受到詛咒，那還不如死掉，是嗎？” “不錯，”費倫澤表示贊同，“除非你隻是用它拖延你的生命，好讓你能夠喝到另一種東西——一種能使你完全恢複精力和法力的東西——一種使你長生不老的東西。
波特先生，你知道此刻是什麼東西藏在學校裡嗎？” “魔法石！當然啦——長生不老藥！但我不明白是誰——” “你難道想不到嗎，有誰默默地等了這麼多年，渴望東山再起?有誰緊緊抓住生命不放，在等待時機？” 一時間，就好像一隻鐵爪突然攫住了哈利的心髒。
在風吹樹葉的沙沙聲中，他仿佛又一次聽見海格在他們初次見面的那天晚上所說的話：“有人說他死了。
我認為純粹是胡說八道。
他身上恐怕已經沒有多少人性，所以他也就不可能去死。
” “難道你是說，”哈利用低沉而沙啞的聲音說，“是伏地——” “哈利！哈利，你沒事吧？” 赫敏沿着小路向他們跑來，海格氣喘籲籲地跟在後面。
“我很好，”哈利說，他簡直不知道自己在說什麼，“獨角獸死了，海格，就在那邊的空地上。
” “我就把你留在這兒吧，”費倫澤在海格趕去查看獨角獸屍體時低聲說，“你現在沒有危險了。
” 哈利從他背上滑了下來。
“祝你好運，哈利·波特。
”費倫澤說，“以前，命運星辰就曾被人誤解過，即使馬人也免不了失誤，我希望這次也是這樣。
” 他轉過身，撇下渾身發抖的哈利，慢慢跑回了森林深處。
羅恩在黑暗的公共休息室裡等他們回來，不知不覺睡着了。
當哈利粗暴地搖醒他時，他嘴裡正嚷嚷着一些魁地奇比賽犯規之類的話。
不過，幾秒鐘後，他就完全清醒過來，睜大了眼睛，專心地聽哈利對他和赫敏講述禁林裡發生的事情。
哈利激動得坐不下來。
他在爐火前踱來踱去，身上仍然在發抖。
“斯内普要替伏地魔弄到魔法石……伏地魔在禁林裡等着……我們還以為斯内普隻是想靠魔法石發财……” “别再說那個名字了！”羅恩驚恐地小聲說，仿佛擔心伏地魔會聽見似的。
哈利不聽他的。
“費倫澤救了我，他不應該這樣做的……貝恩非常惱火……說什麼這樣會擾亂命運星辰預示的事情……星象一定顯示了伏地魔要卷土重來……貝恩認為費倫澤應該讓伏地魔殺死我……我猜想那也在星象中顯示着呢。
” “你能不能别再說那個名字！”羅恩壓低了聲音說。
“所以我現在隻能等着斯内普去偷魔法石，”哈利極度興奮地繼續往下說，“然後伏地魔就上這兒來，把我幹掉……好，我想這下子貝恩該高興了。
” 赫敏顯得非常害怕，但她仍然想出話來安慰哈利。
“哈利，大家都說，神秘人一直害怕的隻有鄧布利多。
有鄧布利多在這裡，神秘人不會傷你一根毫毛的。
而且，誰說馬人的話就一定正确？我覺得那一套聽上去像是算命，麥格教授說，那是一類很不精确的魔法。
” 天色漸漸發亮了，他們才停止了談話，嗓子又幹又痛，精疲力竭地上床睡覺。
然而，這晚上還有一個意外在等着哈利呢。
哈利拉開床單時，發現他的隐形衣疊得整整齊齊的，放在床單下面。
隐形衣上還别了一張紙條，寫着： 以防萬一。
