卷二十七 韓策二 齊令周最使鄭
關燈
小
中
大
中國人最講人情和面子，有傷他人情面與和氣的事一般都不好幹，但由于公務和生意，我們不得不說一些有傷人情的話，隻要我們掌握了方式方法，也不會妨耐多大事。
齊令周最使鄭，立韓擾而廢公叔。
周最患之，曰：“公叔之與周君交也，令我使鄭，立韓擾而廢公叔。
語曰：‘怒于室者色于市。
’今公叔怨齊，無奈何也，必周君而深怨我矣。
”史舍曰：“公行矣，請令公叔必重公。
” 周最行至鄭，公叔大怒。
史舍入見曰：“周最故不欲來使，臣竊強之。
周最不欲來，以為公也；臣之強之也，亦以為公也。
”公叔曰：“請聞其說。
”對曰：“齊大夫諸子有犬，犬猛不可叱，叱之必噬人。
客有請叱之者，疾視而徐叱之，犬不動；複叱之，犬遂無噬人之心。
今周最固得事足下，而以不得已之故來使，彼将禮陳其辭而緩其言，鄭王必以齊王為不急，必不許也。
今周最不來，他人必來。
來使者無交于公，而欲德于韓擾，其使之必疾，言之必急，則鄭王必許之矣。
”公叔曰：“善。
”遂重周最。
王果不許韓擾。
【譯文】 齊國派周最出使韓國，脅迫韓國任命韓擾為相國，罷免公叔。
周最為此很苦惱，他說：“公叔和周君的關系很好，派我出使韓國，使韓國廢掉公叔而立韓擾為相。
俗話說：‘人在家裡生氣，一定會把怒容在大庭廣衆
齊令周最使鄭，立韓擾而廢公叔。
周最患之，曰：“公叔之與周君交也，令我使鄭，立韓擾而廢公叔。
語曰：‘怒于室者色于市。
’今公叔怨齊，無奈何也，必周君而深怨我矣。
”史舍曰：“公行矣，請令公叔必重公。
” 周最行至鄭，公叔大怒。
史舍入見曰：“周最故不欲來使，臣竊強之。
周最不欲來，以為公也；臣之強之也，亦以為公也。
”公叔曰：“請聞其說。
”對曰：“齊大夫諸子有犬，犬猛不可叱，叱之必噬人。
客有請叱之者，疾視而徐叱之，犬不動；複叱之，犬遂無噬人之心。
今周最固得事足下，而以不得已之故來使，彼将禮陳其辭而緩其言，鄭王必以齊王為不急，必不許也。
今周最不來，他人必來。
來使者無交于公，而欲德于韓擾，其使之必疾，言之必急，則鄭王必許之矣。
”公叔曰：“善。
”遂重周最。
王果不許韓擾。
【譯文】 齊國派周最出使韓國，脅迫韓國任命韓擾為相國，罷免公叔。
周最為此很苦惱，他說：“公叔和周君的關系很好，派我出使韓國，使韓國廢掉公叔而立韓擾為相。
俗話說：‘人在家裡生氣，一定會把怒容在大庭廣衆
