第十九章 貝倫與露西安
關燈
小
中
大
。
” 他的話充滿尊嚴，所有人都望向那枚戒指；他高舉著它，諾多精露在維林諾所打造的綠色寶石正在其上閃閃發光。
那戒指的模樣像兩條交纏的蛇，它們的眼睛鑲著翡翠，它們交會的頭，一個上承，一個下含，一同托住一圈金色的花朵；那正是費納芬家族的徽章圖案。
於是美麗安靠向庭葛，在他耳邊輕聲勸他不要發怒。
“貝倫不該死在你的手上；”她說：“他的命運還要領他走一段遙遠的路，你的命運将在其中與之交會。
你要當心。
” 但是庭葛沉默地望著露西安，心裡想：“不幸的人類，管他什麼領袖的兒子，不過都是轉瞬既逝之輩，這種人竟敢想要染指你，豈還容他活命?”於是他打破沉默說：“巴拉漢之子，我看見戒指了。
我也看出你很自豪，認為自己非常了不起。
但是你父親的作為，縱使他所立下的功績於我有益，仍不足以赢得庭葛和美麗安的女兒。
你聽著!我同樣也想得到一樣别人所擁有的珍寶。
魔苟斯的烈火、銅牆鐵壁以及高山巨石守著一樣珍寶，我會不顧所有精靈王國力量之反對，大膽擁有它。
我剛才也聽你說，魔苟斯的一切都吓不倒你。
因此，去從魔苟斯的王冠上摘下一顆精靈寶鑽來給我；然後，如果露西安願意，她可以把自己托付給你。
如此你便可以得到我的珍寶。
縱使阿爾達的命運全都系在精靈寶鑽之上，你還是應當覺得我已經夠寬容大量。
” 就這樣，他的話注定了整個多瑞亞斯的命運，他的王國陷入了曼督斯的咒詛。
聽見這話的人都看出來，庭葛這是省了他發過的誓，換一個方式讓貝倫去送死。
他們很清楚，費諾所打造的精靈寶鑽，即便是在聯盟的圍困尚未遭到攻破前，集合全諾多族的力量都無法從遠處瞥見一眼。
它們鑲嵌在鐵王冠上，其價值遠超過安格班一切的财寶；寶石的四周有炎魔，有無數的利劍，有堅固的栅欄，有固若金湯的圍牆，還有，它們是在大而可畏的黑暗君王魔苟斯的頭上。
不料貝倫哈哈一笑，說：“小意思。
沒想到精靈的君王竟會為了人工打造的珠寶出賣他們的女兒。
庭葛，如果這是你的意願，我會去辦。
當我們再度會面時，我将親手交給你一顆從鐵王冠上摘下的精靈寶鑽；如此一來，你就不會小看巴拉漢的兒子貝倫了。
” 然後他望向美麗安的雙眼，對方一句話也沒說；於是他向露西安·缇努維兒道别，彎腰向庭葛與美麗安行禮，然後推開身旁的守衛，獨自揚長而去，離開了明霓國斯。
美麗安終於開口了，她對庭葛說：“王啊，你以為所設計謀甚妙，卻終将被這巧計所騙。
不論貝倫此去是成是敗，如果我的雙眼尚未昏花，這事於你實在有害。
因為你讓自己以及女兒都陷進了厄運。
如今多瑞亞斯将跟更大一塊疆域的命運糾纏在一起了。
” 但是庭葛說：“我珍愛女兒勝過一切珍寶，我不會将她賣給精靈或人類。
不論是希望還是害怕，隻要貝倫回到明霓國斯來，我不會讓他見到隔天早晨的太陽，不論我發過什麼誓。
” 露西安始終沉默不語，從那一刻起，多瑞亞斯再也沒有聽到她的歌聲。
一股憂傷的寂靜籠罩了所有的森林，庭葛王國中的陰影都變長了。
中記載貝倫暢行無阻地離開了多瑞亞斯，最後來到了微光沼澤與西瑞安沼地。
離開庭葛的王國後，他爬上西瑞安瀑布上方的山嶺，西瑞安河在瀑布下方鑽入地底，水流發出巨大的響聲。
他從山嶺上向西張望，在布滿山頭的漫天水霧中望見了伸展在西瑞安河與納羅格河間的德能平原，“監視的平原”；往前更遠他隐約望見聳立在納國斯隆德上方的法羅斯森林高地。
因著窮困、無望、又無人可商量，他轉身朝那地走去。
納國斯隆德的守衛從未停止監視整片平原；平原邊界上的每座山崗都築有隐藏的了望塔，身手不凡的弓箭手秘密來回穿梭在平原與森林中。
他們的箭矢精準緻命，沒有任何事物能瞞住他們的雙眼潛行入境。
因此，當貝倫還沒靠近，他們就都注意到他來了，他的性命懸於一發。
貝倫意識到自己的危險，立刻高舉手中費拉剛的戒指；那些獵手的形迹十分隐密，雖然貝倫什麼人影也沒看見，他還是清楚感覺自己正受到監視，于是他不斷喊著說：“我是巴拉漢的兒子貝倫，費拉剛的朋友，帶我去見王！” 那些獵手沒有殺他，而是聚集在一處将他攔下，命他止步。
等他們看清楚戒指，立刻向他躬身行禮，雖然他因為旅途疲憊，樣子十分難看。
他們領他向北行，然後轉向西行，隻在夜間出發，以免他們的路被外人發現。
當時，納國斯隆德大門前洶湧湍急的納羅格河，既無渡口也末架橋；要進入必須走到更遠的北方，在金理斯河注入納羅格河處，從水流比較平緩的地方渡河，然後向南往回走，精靈們領著貝倫在月光下來到他們隐藏要塞的大門前。
如此，貝倫來到了芬羅德·費拉剛王的面前；費拉剛認得他，完全不需要戒指提醒他關於比歐的族人與巴拉漢。
他們進入内室關上門坐下，貝倫述說了巴拉漢的被害，以及他在多瑞亞斯所有的遭遇；當他回憶起露西安以及他們在一起的快樂日子時，忍不住掉下淚來。
費拉剛聽了他的故事後既驚奇又不安；他知道自己立過的誓言，正如他曾對凱蘭崔爾說過的，如今前來要求他以性命償還了。
他心情極其沈重地對貝倫說：“事情很清楚，庭葛要你死；但他沒有料到這命運的力量遠超過他的謀算，費諾的毒誓又再度活躍起來了。
他不明白，精靈寶鑽所受到的那則充滿仇恨誓言的詛咒，會因他指明要占有寶石而牽動更大的力量使咒詛醒來。
而費諾衆子甯可讓所有的精靈王國都變成焦土，百姓生靈塗炭，也絕不會讓任何其他人赢得或擁有一顆精靈寶鑽，因為那誓言逼迫他們如此。
如今凱勃鞏與庫路芬正住在我這裡，雖然我、費納芬的兒子，是這地的王，但他們在此也擁有極大的勢力，因為他們帶了不少的人逃到這裡來。
雖然他們在我各樣的需要上都表現出友善的态度，但我恐怕他們在知道你的任務後，不會對你有任何的好感與同情。
但我親口發過的誓約我會守住；如此一來，我們就全都被卷進去了。
” 随後，費拉剛向他的百姓發言，重述巴拉漢所立下的事迹，以及他自己所起的誓；他言明自己有義務在巴拉漢的兒子有需要時施以援手，并且他希望自己手下的将領也有人會願意幫忙。
這時凱勒鞏起身走到大廳中央，拔出劍來大聲喊道：“如果有人取得或找到精靈寶鑽而據為已有，那麼無論是友是敵，是魔苟斯手下的惡魔，是精靈，是人類的子孫，還是其他任何阿爾達上的生靈，無論是法律，是愛，是地獄的聯盟，是維拉的大能，或是任何巫術的力量，都不能保護他不受費諾衆子仇恨的追殺。
因為我們宣告過，精靈寶鑽唯獨我們可以擁有，直到世界末日降臨。
” 他還說了許多其他的話，其強而有力的程度，絲毫不輸數百年前他父親在提理安城中煽動了諾多的叛變。
凱勒鞏說完之後，庫路芬接著發言，他的言詞比較溫和，但是威力同樣強勁，他在衆精靈腦海中召喚出一副烽火四起，納國斯隆德遭戰争蹂躏成廢墟的景象。
他在他們心中所引發的恐懼是如此之大，以緻於從今而後，直到圖林的到來，這地區沒有任何精靈參與公開的戰鬥；他們總是埋伏與暗殺，使用巫術與毒箭，他們忘了不可殺害同種族的約束，追殺所有踏上這區域的陌生人。
就這樣，他們失去了自古以來精靈所擁有的大而無畏的勇氣與自由，他們的疆域變黑暗了。
不過此刻他們卻嘀咕著費納芬的兒子不能像維拉一樣命令他們，并且紛紛背轉過去不看他。
同時，曼督斯的詛咒降臨那對兄弟，他們心裡起了惡念，想要進一步害死費拉剛，如果可能順便篡奪納國斯隆德的王位；因為他們本是諾多族王子中，王權順位排在第—的家族。
費拉剛看到衆人離棄他，遂取下頭上納國斯隆德的銀王冠，抛擲在腳下，說：“你們可以毀棄效忠於我的誓言，但我必要守住我的誓約。
如果我們所受詛咒的陰影街末蒙蔽你們當中每一個人，那麼我當可以找到幾個願意跟随我的，使我不至於像個乞丐一樣被掃地出門。
”於是有十個人越衆而出來到他身邊；他們的領導者名叫艾德拉西爾，他彎身舍起王冠，請求王将王冠交付一位指定代理人，直到他返回。
他說：“不論發生什麼事，你始終都是我們的王，也是在場其他人的王。
” 於是費拉剛将納國斯隆德的王冠交給了歐洛隹斯，讓他弟弟代他治理這地；凱勒鞏與庫路芬什麼也沒說，兩人彼此對望一眼，暗笑著離開了大廳。
秋天的某個傍晚，費拉剛和貝倫帶著他們的十個同伴出發了；他們沿著納羅格河往北走到其源頭艾佛林湖。
在陰影山脈下他們碰上了一隊半獸人，他們趁黑夜将這群半獸人除滅在營裡，并且取了敵人的裝備和武器。
靠著費拉剛的本領，他們全都裝扮成了半獸人的模樣；靠著這樣的裝扮，他們繼續一直往北前進，冒險闖向位在威斯林山脈與浮陰森林高地中間的西瑞安通道。
索倫在高塔上察覺到他們一行人的來臨，懷疑湧上了他的心；因為他們行色匆匆，居然沒有停下來向他報告所行的任務，所有魔苟斯的爪牙都奉命在行經該處時要向索倫報告。
因此，他派兵把他們攔了下來，将一行人帶到他面前。
接下來便發生了著名的索倫與費拉剛較勁的比賽。
費拉剛與索倫比的是吟誦咒語的力量，精靈王的力量是十分強大的；不過，正如所記載的，最後索倫還是取得了控制權他念起巫師的咒語： 要刺透、敞開、誘出背叛， 要揭發、暴露、洩漏秘密。
刹那間費拉剛随之搖擺 吟誦定心之歌來回應， 堅持、奮力抵擋魔咒之力， 守住秘密，屹立不搖如塔， 信任未破，自由閃避； 改變情況，扭轉劣勢， 躲避圈套，破解陷阱， 囚牢敞開，捆鎖斷裂。
他們的吟誦一來一回地較勁。
搖搖擺擺，拉拒對抗，力道越來越強 魔咒不斷增強，費拉剛全力反抗， 他運用所有精靈的力量與異能 注入他所念誦的詞語。
在迷蒙中，他們聽見輕柔的鳥語 在遙遠的納國斯隆德吟啼， 更遠處有大海在歎息， 海那一方的西方世界裡，沙灘上 啊，珍珠沙灘上有精靈的家鄉。
迷霧又聚集，黑暗驟升起 在維林諾，鮮血淌滿地 就在大海旁，諾多殺害 白浪騎乘兒，偷取白船與白帆 駕離海港的燈光。
狂風哭号， 野狼咆哮，烏鴉振翅逃。
堅冰在大海口中嘎吱叫。
俘虜在安格班中憂傷悲悼。
雷聲隆隆，火光轟轟—— 芬羅德在黑座前仆倒。
於是索倫剝去他們身上的僞裝，他們赤身裸體站在他面前，忍不住感到恐懼。
不過雖然他們露出了本相，索倫還是無法查出他們的名字，或他們此行的目的。
因此他把他們關到黑暗死寂的地牢中，威脅要将他們殘酷地處死，除非，他們當中有人告知他真相。
他們每隔幾天就會看到黑暗中浮現兩隻閃閃發亮的眼睛，狼人會吃掉他們當中的一名同伴；可是沒有人出賣他們的王。
就在索倫将貝倫關進大牢的那一刻，一股極大的恐懼落到了露西安心上；在前去詢問美麗安之後，她知道貝倫被關入了埚惑斯島上的地牢中，沒有任何獲救的希望。
露西安看得出來，這世界上沒有人會對此伸出援手，於是她決定要離開多瑞亞斯親自去找他；她去找戴隆幫忙，不料戴隆又出賣了她，将她的計劃告訴了庭葛。
庭葛聞訊既驚又怕，他不願将露西安囚在不見天日之處，以免她枯萎而死，但是他又要關住她，於是他命人在極高的大樹上建了一間小屋，如此一來，她就逃不了了。
在離明霓國斯大門不遠之處，生長著尼多瑞斯森林中最高大的一種樹；在整個王國的北半部都生長著這種高大的山毛桦森林。
被選上的這棵巨大的山毛桦，名叫希瑞洛恩，它的樹身有三根主幹，樹皮極為光滑，高不見頂；在離地很高之處才開始
” 他的話充滿尊嚴，所有人都望向那枚戒指；他高舉著它，諾多精露在維林諾所打造的綠色寶石正在其上閃閃發光。
那戒指的模樣像兩條交纏的蛇，它們的眼睛鑲著翡翠，它們交會的頭，一個上承，一個下含，一同托住一圈金色的花朵；那正是費納芬家族的徽章圖案。
於是美麗安靠向庭葛，在他耳邊輕聲勸他不要發怒。
“貝倫不該死在你的手上；”她說：“他的命運還要領他走一段遙遠的路，你的命運将在其中與之交會。
你要當心。
” 但是庭葛沉默地望著露西安，心裡想：“不幸的人類，管他什麼領袖的兒子，不過都是轉瞬既逝之輩，這種人竟敢想要染指你，豈還容他活命?”於是他打破沉默說：“巴拉漢之子，我看見戒指了。
我也看出你很自豪，認為自己非常了不起。
但是你父親的作為，縱使他所立下的功績於我有益，仍不足以赢得庭葛和美麗安的女兒。
你聽著!我同樣也想得到一樣别人所擁有的珍寶。
魔苟斯的烈火、銅牆鐵壁以及高山巨石守著一樣珍寶，我會不顧所有精靈王國力量之反對，大膽擁有它。
我剛才也聽你說，魔苟斯的一切都吓不倒你。
因此，去從魔苟斯的王冠上摘下一顆精靈寶鑽來給我；然後，如果露西安願意，她可以把自己托付給你。
如此你便可以得到我的珍寶。
縱使阿爾達的命運全都系在精靈寶鑽之上，你還是應當覺得我已經夠寬容大量。
” 就這樣，他的話注定了整個多瑞亞斯的命運，他的王國陷入了曼督斯的咒詛。
聽見這話的人都看出來，庭葛這是省了他發過的誓，換一個方式讓貝倫去送死。
他們很清楚，費諾所打造的精靈寶鑽，即便是在聯盟的圍困尚未遭到攻破前，集合全諾多族的力量都無法從遠處瞥見一眼。
它們鑲嵌在鐵王冠上，其價值遠超過安格班一切的财寶；寶石的四周有炎魔，有無數的利劍，有堅固的栅欄，有固若金湯的圍牆，還有，它們是在大而可畏的黑暗君王魔苟斯的頭上。
不料貝倫哈哈一笑，說：“小意思。
沒想到精靈的君王竟會為了人工打造的珠寶出賣他們的女兒。
庭葛，如果這是你的意願，我會去辦。
當我們再度會面時，我将親手交給你一顆從鐵王冠上摘下的精靈寶鑽；如此一來，你就不會小看巴拉漢的兒子貝倫了。
” 然後他望向美麗安的雙眼，對方一句話也沒說；於是他向露西安·缇努維兒道别，彎腰向庭葛與美麗安行禮，然後推開身旁的守衛，獨自揚長而去，離開了明霓國斯。
美麗安終於開口了，她對庭葛說：“王啊，你以為所設計謀甚妙，卻終将被這巧計所騙。
不論貝倫此去是成是敗，如果我的雙眼尚未昏花，這事於你實在有害。
因為你讓自己以及女兒都陷進了厄運。
如今多瑞亞斯将跟更大一塊疆域的命運糾纏在一起了。
” 但是庭葛說：“我珍愛女兒勝過一切珍寶，我不會将她賣給精靈或人類。
不論是希望還是害怕，隻要貝倫回到明霓國斯來，我不會讓他見到隔天早晨的太陽，不論我發過什麼誓。
” 露西安始終沉默不語，從那一刻起，多瑞亞斯再也沒有聽到她的歌聲。
一股憂傷的寂靜籠罩了所有的森林，庭葛王國中的陰影都變長了。
中記載貝倫暢行無阻地離開了多瑞亞斯，最後來到了微光沼澤與西瑞安沼地。
離開庭葛的王國後，他爬上西瑞安瀑布上方的山嶺，西瑞安河在瀑布下方鑽入地底，水流發出巨大的響聲。
他從山嶺上向西張望，在布滿山頭的漫天水霧中望見了伸展在西瑞安河與納羅格河間的德能平原，“監視的平原”；往前更遠他隐約望見聳立在納國斯隆德上方的法羅斯森林高地。
因著窮困、無望、又無人可商量，他轉身朝那地走去。
納國斯隆德的守衛從未停止監視整片平原；平原邊界上的每座山崗都築有隐藏的了望塔，身手不凡的弓箭手秘密來回穿梭在平原與森林中。
他們的箭矢精準緻命，沒有任何事物能瞞住他們的雙眼潛行入境。
因此，當貝倫還沒靠近，他們就都注意到他來了，他的性命懸於一發。
貝倫意識到自己的危險，立刻高舉手中費拉剛的戒指；那些獵手的形迹十分隐密，雖然貝倫什麼人影也沒看見，他還是清楚感覺自己正受到監視，于是他不斷喊著說：“我是巴拉漢的兒子貝倫，費拉剛的朋友，帶我去見王！” 那些獵手沒有殺他，而是聚集在一處将他攔下，命他止步。
等他們看清楚戒指，立刻向他躬身行禮，雖然他因為旅途疲憊，樣子十分難看。
他們領他向北行，然後轉向西行，隻在夜間出發，以免他們的路被外人發現。
當時，納國斯隆德大門前洶湧湍急的納羅格河，既無渡口也末架橋；要進入必須走到更遠的北方，在金理斯河注入納羅格河處，從水流比較平緩的地方渡河，然後向南往回走，精靈們領著貝倫在月光下來到他們隐藏要塞的大門前。
如此，貝倫來到了芬羅德·費拉剛王的面前；費拉剛認得他，完全不需要戒指提醒他關於比歐的族人與巴拉漢。
他們進入内室關上門坐下，貝倫述說了巴拉漢的被害，以及他在多瑞亞斯所有的遭遇；當他回憶起露西安以及他們在一起的快樂日子時，忍不住掉下淚來。
費拉剛聽了他的故事後既驚奇又不安；他知道自己立過的誓言，正如他曾對凱蘭崔爾說過的，如今前來要求他以性命償還了。
他心情極其沈重地對貝倫說：“事情很清楚，庭葛要你死；但他沒有料到這命運的力量遠超過他的謀算，費諾的毒誓又再度活躍起來了。
他不明白，精靈寶鑽所受到的那則充滿仇恨誓言的詛咒，會因他指明要占有寶石而牽動更大的力量使咒詛醒來。
而費諾衆子甯可讓所有的精靈王國都變成焦土，百姓生靈塗炭，也絕不會讓任何其他人赢得或擁有一顆精靈寶鑽，因為那誓言逼迫他們如此。
如今凱勃鞏與庫路芬正住在我這裡，雖然我、費納芬的兒子，是這地的王，但他們在此也擁有極大的勢力，因為他們帶了不少的人逃到這裡來。
雖然他們在我各樣的需要上都表現出友善的态度，但我恐怕他們在知道你的任務後，不會對你有任何的好感與同情。
但我親口發過的誓約我會守住；如此一來，我們就全都被卷進去了。
” 随後，費拉剛向他的百姓發言，重述巴拉漢所立下的事迹，以及他自己所起的誓；他言明自己有義務在巴拉漢的兒子有需要時施以援手，并且他希望自己手下的将領也有人會願意幫忙。
這時凱勒鞏起身走到大廳中央，拔出劍來大聲喊道：“如果有人取得或找到精靈寶鑽而據為已有，那麼無論是友是敵，是魔苟斯手下的惡魔，是精靈，是人類的子孫，還是其他任何阿爾達上的生靈，無論是法律，是愛，是地獄的聯盟，是維拉的大能，或是任何巫術的力量，都不能保護他不受費諾衆子仇恨的追殺。
因為我們宣告過，精靈寶鑽唯獨我們可以擁有，直到世界末日降臨。
” 他還說了許多其他的話，其強而有力的程度，絲毫不輸數百年前他父親在提理安城中煽動了諾多的叛變。
凱勒鞏說完之後，庫路芬接著發言，他的言詞比較溫和，但是威力同樣強勁，他在衆精靈腦海中召喚出一副烽火四起，納國斯隆德遭戰争蹂躏成廢墟的景象。
他在他們心中所引發的恐懼是如此之大，以緻於從今而後，直到圖林的到來，這地區沒有任何精靈參與公開的戰鬥；他們總是埋伏與暗殺，使用巫術與毒箭，他們忘了不可殺害同種族的約束，追殺所有踏上這區域的陌生人。
就這樣，他們失去了自古以來精靈所擁有的大而無畏的勇氣與自由，他們的疆域變黑暗了。
不過此刻他們卻嘀咕著費納芬的兒子不能像維拉一樣命令他們，并且紛紛背轉過去不看他。
同時，曼督斯的詛咒降臨那對兄弟，他們心裡起了惡念，想要進一步害死費拉剛，如果可能順便篡奪納國斯隆德的王位；因為他們本是諾多族王子中，王權順位排在第—的家族。
費拉剛看到衆人離棄他，遂取下頭上納國斯隆德的銀王冠，抛擲在腳下，說：“你們可以毀棄效忠於我的誓言，但我必要守住我的誓約。
如果我們所受詛咒的陰影街末蒙蔽你們當中每一個人，那麼我當可以找到幾個願意跟随我的，使我不至於像個乞丐一樣被掃地出門。
”於是有十個人越衆而出來到他身邊；他們的領導者名叫艾德拉西爾，他彎身舍起王冠，請求王将王冠交付一位指定代理人，直到他返回。
他說：“不論發生什麼事，你始終都是我們的王，也是在場其他人的王。
” 於是費拉剛将納國斯隆德的王冠交給了歐洛隹斯，讓他弟弟代他治理這地；凱勒鞏與庫路芬什麼也沒說，兩人彼此對望一眼，暗笑著離開了大廳。
秋天的某個傍晚，費拉剛和貝倫帶著他們的十個同伴出發了；他們沿著納羅格河往北走到其源頭艾佛林湖。
在陰影山脈下他們碰上了一隊半獸人，他們趁黑夜将這群半獸人除滅在營裡，并且取了敵人的裝備和武器。
靠著費拉剛的本領，他們全都裝扮成了半獸人的模樣；靠著這樣的裝扮，他們繼續一直往北前進，冒險闖向位在威斯林山脈與浮陰森林高地中間的西瑞安通道。
索倫在高塔上察覺到他們一行人的來臨，懷疑湧上了他的心；因為他們行色匆匆，居然沒有停下來向他報告所行的任務，所有魔苟斯的爪牙都奉命在行經該處時要向索倫報告。
因此，他派兵把他們攔了下來，将一行人帶到他面前。
接下來便發生了著名的索倫與費拉剛較勁的比賽。
費拉剛與索倫比的是吟誦咒語的力量，精靈王的力量是十分強大的；不過，正如所記載的，最後索倫還是取得了控制權他念起巫師的咒語： 要刺透、敞開、誘出背叛， 要揭發、暴露、洩漏秘密。
刹那間費拉剛随之搖擺 吟誦定心之歌來回應， 堅持、奮力抵擋魔咒之力， 守住秘密，屹立不搖如塔， 信任未破，自由閃避； 改變情況，扭轉劣勢， 躲避圈套，破解陷阱， 囚牢敞開，捆鎖斷裂。
他們的吟誦一來一回地較勁。
搖搖擺擺，拉拒對抗，力道越來越強 魔咒不斷增強，費拉剛全力反抗， 他運用所有精靈的力量與異能 注入他所念誦的詞語。
在迷蒙中，他們聽見輕柔的鳥語 在遙遠的納國斯隆德吟啼， 更遠處有大海在歎息， 海那一方的西方世界裡，沙灘上 啊，珍珠沙灘上有精靈的家鄉。
迷霧又聚集，黑暗驟升起 在維林諾，鮮血淌滿地 就在大海旁，諾多殺害 白浪騎乘兒，偷取白船與白帆 駕離海港的燈光。
狂風哭号， 野狼咆哮，烏鴉振翅逃。
堅冰在大海口中嘎吱叫。
俘虜在安格班中憂傷悲悼。
雷聲隆隆，火光轟轟—— 芬羅德在黑座前仆倒。
於是索倫剝去他們身上的僞裝，他們赤身裸體站在他面前，忍不住感到恐懼。
不過雖然他們露出了本相，索倫還是無法查出他們的名字，或他們此行的目的。
因此他把他們關到黑暗死寂的地牢中，威脅要将他們殘酷地處死，除非，他們當中有人告知他真相。
他們每隔幾天就會看到黑暗中浮現兩隻閃閃發亮的眼睛，狼人會吃掉他們當中的一名同伴；可是沒有人出賣他們的王。
就在索倫将貝倫關進大牢的那一刻，一股極大的恐懼落到了露西安心上；在前去詢問美麗安之後，她知道貝倫被關入了埚惑斯島上的地牢中，沒有任何獲救的希望。
露西安看得出來，這世界上沒有人會對此伸出援手，於是她決定要離開多瑞亞斯親自去找他；她去找戴隆幫忙，不料戴隆又出賣了她，将她的計劃告訴了庭葛。
庭葛聞訊既驚又怕，他不願将露西安囚在不見天日之處，以免她枯萎而死，但是他又要關住她，於是他命人在極高的大樹上建了一間小屋，如此一來，她就逃不了了。
在離明霓國斯大門不遠之處，生長著尼多瑞斯森林中最高大的一種樹；在整個王國的北半部都生長著這種高大的山毛桦森林。
被選上的這棵巨大的山毛桦，名叫希瑞洛恩，它的樹身有三根主幹，樹皮極為光滑，高不見頂；在離地很高之處才開始
