第2節 洛汗國的騎士
關燈
小
中
大
暮色越來越濃，衆人腳下的森林開始被迷霧所包圍，安都因河旁也是水氣濃重，但天色依舊十分清明。
星辰躍上天空，漸虧的皓月往西落下，岩石上的陰影漆黑無比。
他們已經來到了多岩丘陵的山腳下，由于對方留下的痕迹不再明顯，他們的速度也跟着減緩下來。
在此，艾明莫爾高地從北往南延伸，構成兩段陡坡，每個陡坡的西邊都十分險峻難行，但東方的陡坡則相當平緩，其中有許多溪谷和狹窄的地塹。
三人一整晚就在這崎岖的地形中跋涉，終于爬上了第一段最高的陡坡，又開始繼續往另外一邊的低地趕路。
在黎明來臨之前的涼爽空氣中，他們休息了很短的一段時間。
月亮已經西沉，星光依舊燦爛，曙光則還沒有越過背後的黑暗山丘，照耀在大地上。
此時，亞拉岡覺得不知所措：半獸人的足迹進入了河谷，但也在那邊消失了。
“你想他們會往那個方向轉？”勒苟拉斯問：“會像你猜的一樣，向北往艾辛格直走，或者是朝向法貢森林？或者，他們會往南邊走，準備渡過樹沐河？” 亞拉岡說：“不管目标是哪裡，他們都不會朝河走，除非洛汗國的狀況比我們想象的還要糟，而薩魯曼的影響力又大為增加，否則他們還是會以最短的路徑穿越洛汗國。
我們往北走！” 河谷像是條石造的溝渠一樣在山丘之間蜿蜒，一條小溪則是在岩石間奔流着。
衆人的右邊是一座陡峭的岩壁，左邊則是在夜色中顯得十分灰暗的山坡。
他們又往北走了一段距離。
亞拉岡低頭不停的搜索，希望能在西邊崎岖的地形中找到一些線索。
勒苟拉斯走在前方。
突然間，精靈大喊一聲，其它人立刻跑向他。
“看來我們已經趕上了一部分的敵人，”他說。
“你們看！”他指着前面，衆人這才發現前方的岩石間堆着五具半獸人的屍體。
他們渾身上下都是傷痕，其中兩名連腦袋都被砍掉了。
地上全都沾滿了他們黑色的血液。
“這又是另一個謎團了！”金靂說，“但我們需要明亮的光線才能解開它，而目前卻沒有這樣的餘裕。
” “不過，不管你怎麼樣解讀，這看起來都不算絕望，”勒苟拉斯說，“半獸人的敵人多半就是我們的朋友。
這一帶山區有任何居民嗎？” “沒有，”亞拉岡說，“洛汗人極少來這邊，這距離米那斯提力斯又很遠。
或許是一群人類在這邊，為了我們不明白的原因在狩獵吧。
不過，我覺得這猜測可能性很小。
” “你覺得可能的狀況是什麼？”金靂問道。
“我認為我們的敵人自己把敵人引來了，”亞拉岡回答。
“這些是從遠地來的北方半獸人。
在這些屍體中并沒有那些身材高大，配戴奇怪徽章的半獸人。
我推測他們在這裡起了争執：對于這些家夥來說，這是很稀松平常的事情。
或許他們為了該朝哪邊走而争執不下。
” “或許是有關俘虜的處置方式，”金靂說。
“我希望他們不會也遭遇到了相同的命運。
” 亞拉岡仔細搜索着方圓數尺之内的地面，但找不到其它任何打鬥的痕迹。
他們繼續往前走。
東方的天空已經開始微亮，星辰正在緩緩下沉，灰色的光芒正緩緩浮現。
他們往北又走了一段路之後，來到了一個窪地。
在此，一條小溪切穿了岩石，淅哩嘩啦的流入山谷中。
窪地中生長着一些矮灌木，兩邊則是長着許多翠綠的青草。
“啊！”亞拉岡松了一口氣道：“這就是我們一直在找尋的足迹！沿着這個水道，它就是半獸人在經過争執之後選擇的路線。
” 追兵們很快地轉過身，跟着新的蹤迹繼續趕路。
由于發現了新線索，一群人彷佛經過整夜的休息一般精力充沛，在嶙峋的岩石間蹦跳奔馳。
他們好不容易終于奔上了灰色的丘陵，突如其來的和風吹拂過他們的鬥篷和發際：這是黎明前的冰寒柔風。
衆人不約而同地轉過身，看着河對岸遠方漸漸模糊的山丘。
日光照耀在大地上，鑲着紅邊的太陽從黑暗的大地上露出頭來。
他們眼前是靜滞不動的西方世界，黑夜的暗影漸漸消融，大地重新拾回缤紛色彩；綠色的浪潮重新掩蓋了洛汗大地，河谷間飄湯白色迷霧，在他們左方大約九十哩，是閃耀着藍紫色光芒的白色山脈；尖銳陡峭的山峰反射着玫瑰色的晨光，讓人難以逼視。
“剛铎，剛铎！”亞拉岡忍不住大喊，抒發胸中之氣： 不知何時我才能得見你的容顔！我的道路依舊無法和你閃耀的河川彙流。
剛铎！剛铎，介于高山和深海間的寶地！ 西方吹拂，光芒照在銀樹裡， 如同閃亮的雨滴一般，在古代的禦花園中滴落。
喔，驕傲的高牆！白色的尖塔！有翼的皇冠和那黃金的寶座！ 剛铎，剛铎！人類是否能捍衛銀色聖樹， 還是西風會再度于高山與深海間吹拂？ “我們該走了！”他把視線從南方移開，轉而投向即将前往的西方和北方之路。
先前的陡坡開始快速傾斜，在距離大約兩百尺遠的地方，陡坡突然被險峻的峭壁所取代了：這是洛汗國的東牆。
這就是艾明莫爾高地的尾端，眼前則是骠騎國一望無際的綠色草原。
“你們看！”勒苟拉斯指着湛藍的天空說道：“又是那隻巨鷹！它飛得很高，這家夥似乎正準備遠離這塊土地，回到北方去，它的速度非常快，你們看！” “我們看不見，親愛的勒苟拉斯，連我都看不見它的蹤影，”亞拉岡無可奈何地說：“它一定飛得非常高，如果我們之前看到的就是它，不知道它究竟在執行什麼樣的任務……你們看！更緊急的狀況逼近了，草原上有什麼東西在移動！” “應該是很多生物才對，”勒苟拉斯說：“我隻能看出那是一大群步行生物，但我沒辦法判斷他們的種族。
他們距離我們好幾十哩，我猜至少三十六哩以上，這塊大平原很難讓人确實估計它的距離。
” “我想，現在我們已經不需要任何的足迹來指引方向了，”金靂說：“我們快點找條路，盡快趕到底下的平原去。
” “我很懷疑，我們能否找到除了半獸人所走的之外的捷徑，”亞拉岡研判目前的情勢之後，神情凝重地說。
此時，他們開始趁着明亮的天光跟蹤敵人，看來這些半獸人似乎也是盡可能地拔足狂奔。
三人時常可以在路邊找到遺落或是被刻意抛棄的物品：食物袋、灰色硬面包的殘屑、一件撕破的黑鬥篷、一雙在岩石上踏破的沉重鐵底鞋。
對方留下的痕迹，讓他們一路來到了陡坡的頂端，在那邊則是一條潺潺流下的激流。
在狹窄的河谷中，他們找到一條極難辨認、簡陋的石梯一路蜿蜒而下。
在道路的底端，他們脫離了多岩的地形，來到了洛汗國的大草地上；如此突然的轉變，讓衆人都覺得十分突兀。
這塊綿延不斷的大草地，如同綠色的大海一般浸泡着艾明莫爾高地。
溪水隐沒在及膝高的水生植物和雜草之間，衆人都可以聽見它潺潺的流水聲，繼續朝着遠方的樹沐河谷而去。
他們似乎已經把冬天抛棄在身後的高地上，此地的空氣變得比較溫暖、柔和，似乎還飄着春天特有的草葉和花朵的芬芳。
勒苟拉斯深吸一口氣，仿佛剛自荒漠離開的旅人，品嘗着甘泉一般地享受這一切。
“啊！這種綠意盎然的味道！”他說：“我覺得渾身精力充沛，快跑吧！” “輕巧的鞋子走在此地可能會快多了，”亞拉岡說：“或許，可以勝過穿着鐵鞋的半獸人。
我們現在終于有機會趕上這些家夥了！” 他們排成一行，像是聞到獵物的猛犬一般狂奔，眼中閃爍着饑渴的光芒。
半獸人粗魯的步伐，将草地往西的方向踐踏得滿目瘡痍；洛汗甜美的草原被他們割出一道道烏黑的傷痕。
突然間，亞拉岡大喊一聲，向旁邊奔去。
“留在這裡！”他匆忙大喊：“先别跟過來！”他飛快地跑向右邊，離開那道明顯的痕迹，因為他發現了一對沒有穿鐵鞋的小腳印沖向這方向。
不過，隔不了多遠，這些腳印就被從同樣一個地方趕來的半獸人腳印追上來。
這對腳印又回到原先的道路上，再度被半獸人的足迹所掩蓋。
亞拉岡在小腳印出現的最遠處彎下身，撿起草地上的某樣東西，然後又跑了回來。
“沒錯，”他說：“這很顯然是哈比人的腳印，我想應該是皮聘的，他比其它人都要矮小。
你們看看這個！”他拿起一樣在陽光下閃耀的東西，它看起來像是老樹上的新鮮嫩葉，在這塊四處都是大草原、沒有森林的地方，顯得格外美麗。
“這是精靈鬥篷的别針！”勒苟拉斯和金靂不約而同地大喊。
“羅瑞安的葉子絕不會無故落下，”亞拉岡若有所思地說：“這不是意外，這是他留給援兵的記号，我想皮聘就是為了這才跑到這邊來的。
” “那麼，至少他還活着，”金靂說：“他也沒有放棄自己那雙腿和他的小腦袋，這真讓人振奮，我們的追趕不是徒勞無功的。
” “我們隻能希望，他沒有為如此勇敢的行為付出太大的代價，”勒苟拉斯說：“來吧！我們繼續趕路！我一想到這些年輕的小家夥，被像是畜牲一般的驅趕，就覺得心痛不已。
” ※※※ 太陽爬到半空，接着又緩緩落下，單薄的雲朵從極南的海面上飄出，随即又被微風吹散。
太陽落下地平線，陰影接着從東方開始四野蔓延，獵人們依舊緊追不舍。
波羅莫去世已經過了一天，半獸人依舊還保持着相當遠的距離，他們在這塊大平原上，已經無法看見對方的行蹤。
在夜色漸漸降臨的同時，亞拉岡停了下來。
在這一整天的跋涉當中，他們隻休息了兩次，此時，他們已經距離天亮時出發的峭壁三十六哩之遠。
“看來我們又要做一個困難選擇了，”他說：“我們應該趁夜色休息，還是把握體力尚可的時候繼續趕路？” “萬一敵人沒有停下來休息，而我們卻停下腳步，他們就會把我們遠遠抛在腦後。
”勒苟拉斯說。
“即使是半獸人也不會這麼拼命吧？”金靂說。
“半獸人極少在光天化日下旅行，但他們現在毫無顧忌，”勒苟拉斯說：“想當然爾，他們不會在晚上休息。
” “可是，如果我們在晚上趕路，就沒辦法看清楚他們的腳印了！”金靂争辯道。
“他們留下的痕迹是筆直的，就我所看到的蛛絲馬迹判斷，他們不會往左也不會往右走。
”勒苟拉斯說。
“或許吧，我可以從種種迹象中推斷出可能的路線，讓大家不會走偏路，”亞拉岡說：“但是如果我們迷了路，或者是他們中途轉向，在天亮的時候，我們可能會花很多時間找新的路徑，或是重新趕回原來的道路。
” “而且，也别忘記，”金靂說：“我們隻有在白天，才能看見是否有其它的足迹離開。
如果又有俘虜逃跑，或者是有人被帶往東方的安都因河，往魔多的方向去，我們都可能錯失這些迹象，盲目地繼續趕路。
” 亞拉岡說：“的确如此，若是我的猜測沒錯，白掌徽記的半獸人奪得了主控權，現在整個部隊是往艾辛格移動，他們目前的走向和我所猜想的一樣。
” “不過，目前的迹象還不足以完全斷定，他們不會中途突然轉向。
”金靂說：“脫逃的俘虜又怎麼辦？在黑暗中，我們可能會錯失稍早時讓你找到别針的足迹。
” “從那之後半獸人一定已經加強了戒心，俘虜們也會變得太疲倦而無法逃出他們的掌握
星辰躍上天空，漸虧的皓月往西落下，岩石上的陰影漆黑無比。
他們已經來到了多岩丘陵的山腳下，由于對方留下的痕迹不再明顯，他們的速度也跟着減緩下來。
在此，艾明莫爾高地從北往南延伸，構成兩段陡坡，每個陡坡的西邊都十分險峻難行，但東方的陡坡則相當平緩，其中有許多溪谷和狹窄的地塹。
三人一整晚就在這崎岖的地形中跋涉，終于爬上了第一段最高的陡坡，又開始繼續往另外一邊的低地趕路。
在黎明來臨之前的涼爽空氣中，他們休息了很短的一段時間。
月亮已經西沉，星光依舊燦爛，曙光則還沒有越過背後的黑暗山丘，照耀在大地上。
此時，亞拉岡覺得不知所措：半獸人的足迹進入了河谷，但也在那邊消失了。
“你想他們會往那個方向轉？”勒苟拉斯問：“會像你猜的一樣，向北往艾辛格直走，或者是朝向法貢森林？或者，他們會往南邊走，準備渡過樹沐河？” 亞拉岡說：“不管目标是哪裡，他們都不會朝河走，除非洛汗國的狀況比我們想象的還要糟，而薩魯曼的影響力又大為增加，否則他們還是會以最短的路徑穿越洛汗國。
我們往北走！” 河谷像是條石造的溝渠一樣在山丘之間蜿蜒，一條小溪則是在岩石間奔流着。
衆人的右邊是一座陡峭的岩壁，左邊則是在夜色中顯得十分灰暗的山坡。
他們又往北走了一段距離。
亞拉岡低頭不停的搜索，希望能在西邊崎岖的地形中找到一些線索。
勒苟拉斯走在前方。
突然間，精靈大喊一聲，其它人立刻跑向他。
“看來我們已經趕上了一部分的敵人，”他說。
“你們看！”他指着前面，衆人這才發現前方的岩石間堆着五具半獸人的屍體。
他們渾身上下都是傷痕，其中兩名連腦袋都被砍掉了。
地上全都沾滿了他們黑色的血液。
“這又是另一個謎團了！”金靂說，“但我們需要明亮的光線才能解開它，而目前卻沒有這樣的餘裕。
” “不過，不管你怎麼樣解讀，這看起來都不算絕望，”勒苟拉斯說，“半獸人的敵人多半就是我們的朋友。
這一帶山區有任何居民嗎？” “沒有，”亞拉岡說，“洛汗人極少來這邊，這距離米那斯提力斯又很遠。
或許是一群人類在這邊，為了我們不明白的原因在狩獵吧。
不過，我覺得這猜測可能性很小。
” “你覺得可能的狀況是什麼？”金靂問道。
“我認為我們的敵人自己把敵人引來了，”亞拉岡回答。
“這些是從遠地來的北方半獸人。
在這些屍體中并沒有那些身材高大，配戴奇怪徽章的半獸人。
我推測他們在這裡起了争執：對于這些家夥來說，這是很稀松平常的事情。
或許他們為了該朝哪邊走而争執不下。
” “或許是有關俘虜的處置方式，”金靂說。
“我希望他們不會也遭遇到了相同的命運。
” 亞拉岡仔細搜索着方圓數尺之内的地面，但找不到其它任何打鬥的痕迹。
他們繼續往前走。
東方的天空已經開始微亮，星辰正在緩緩下沉，灰色的光芒正緩緩浮現。
他們往北又走了一段路之後，來到了一個窪地。
在此，一條小溪切穿了岩石，淅哩嘩啦的流入山谷中。
窪地中生長着一些矮灌木，兩邊則是長着許多翠綠的青草。
“啊！”亞拉岡松了一口氣道：“這就是我們一直在找尋的足迹！沿着這個水道，它就是半獸人在經過争執之後選擇的路線。
” 追兵們很快地轉過身，跟着新的蹤迹繼續趕路。
由于發現了新線索，一群人彷佛經過整夜的休息一般精力充沛，在嶙峋的岩石間蹦跳奔馳。
他們好不容易終于奔上了灰色的丘陵，突如其來的和風吹拂過他們的鬥篷和發際：這是黎明前的冰寒柔風。
衆人不約而同地轉過身，看着河對岸遠方漸漸模糊的山丘。
日光照耀在大地上，鑲着紅邊的太陽從黑暗的大地上露出頭來。
他們眼前是靜滞不動的西方世界，黑夜的暗影漸漸消融，大地重新拾回缤紛色彩；綠色的浪潮重新掩蓋了洛汗大地，河谷間飄湯白色迷霧，在他們左方大約九十哩，是閃耀着藍紫色光芒的白色山脈；尖銳陡峭的山峰反射着玫瑰色的晨光，讓人難以逼視。
“剛铎，剛铎！”亞拉岡忍不住大喊，抒發胸中之氣： 不知何時我才能得見你的容顔！我的道路依舊無法和你閃耀的河川彙流。
剛铎！剛铎，介于高山和深海間的寶地！ 西方吹拂，光芒照在銀樹裡， 如同閃亮的雨滴一般，在古代的禦花園中滴落。
喔，驕傲的高牆！白色的尖塔！有翼的皇冠和那黃金的寶座！ 剛铎，剛铎！人類是否能捍衛銀色聖樹， 還是西風會再度于高山與深海間吹拂？ “我們該走了！”他把視線從南方移開，轉而投向即将前往的西方和北方之路。
先前的陡坡開始快速傾斜，在距離大約兩百尺遠的地方，陡坡突然被險峻的峭壁所取代了：這是洛汗國的東牆。
這就是艾明莫爾高地的尾端，眼前則是骠騎國一望無際的綠色草原。
“你們看！”勒苟拉斯指着湛藍的天空說道：“又是那隻巨鷹！它飛得很高，這家夥似乎正準備遠離這塊土地，回到北方去，它的速度非常快，你們看！” “我們看不見，親愛的勒苟拉斯，連我都看不見它的蹤影，”亞拉岡無可奈何地說：“它一定飛得非常高，如果我們之前看到的就是它，不知道它究竟在執行什麼樣的任務……你們看！更緊急的狀況逼近了，草原上有什麼東西在移動！” “應該是很多生物才對，”勒苟拉斯說：“我隻能看出那是一大群步行生物，但我沒辦法判斷他們的種族。
他們距離我們好幾十哩，我猜至少三十六哩以上，這塊大平原很難讓人确實估計它的距離。
” “我想，現在我們已經不需要任何的足迹來指引方向了，”金靂說：“我們快點找條路，盡快趕到底下的平原去。
” “我很懷疑，我們能否找到除了半獸人所走的之外的捷徑，”亞拉岡研判目前的情勢之後，神情凝重地說。
此時，他們開始趁着明亮的天光跟蹤敵人，看來這些半獸人似乎也是盡可能地拔足狂奔。
三人時常可以在路邊找到遺落或是被刻意抛棄的物品：食物袋、灰色硬面包的殘屑、一件撕破的黑鬥篷、一雙在岩石上踏破的沉重鐵底鞋。
對方留下的痕迹，讓他們一路來到了陡坡的頂端，在那邊則是一條潺潺流下的激流。
在狹窄的河谷中，他們找到一條極難辨認、簡陋的石梯一路蜿蜒而下。
在道路的底端，他們脫離了多岩的地形，來到了洛汗國的大草地上；如此突然的轉變，讓衆人都覺得十分突兀。
這塊綿延不斷的大草地，如同綠色的大海一般浸泡着艾明莫爾高地。
溪水隐沒在及膝高的水生植物和雜草之間，衆人都可以聽見它潺潺的流水聲，繼續朝着遠方的樹沐河谷而去。
他們似乎已經把冬天抛棄在身後的高地上，此地的空氣變得比較溫暖、柔和，似乎還飄着春天特有的草葉和花朵的芬芳。
勒苟拉斯深吸一口氣，仿佛剛自荒漠離開的旅人，品嘗着甘泉一般地享受這一切。
“啊！這種綠意盎然的味道！”他說：“我覺得渾身精力充沛，快跑吧！” “輕巧的鞋子走在此地可能會快多了，”亞拉岡說：“或許，可以勝過穿着鐵鞋的半獸人。
我們現在終于有機會趕上這些家夥了！” 他們排成一行，像是聞到獵物的猛犬一般狂奔，眼中閃爍着饑渴的光芒。
半獸人粗魯的步伐，将草地往西的方向踐踏得滿目瘡痍；洛汗甜美的草原被他們割出一道道烏黑的傷痕。
突然間，亞拉岡大喊一聲，向旁邊奔去。
“留在這裡！”他匆忙大喊：“先别跟過來！”他飛快地跑向右邊，離開那道明顯的痕迹，因為他發現了一對沒有穿鐵鞋的小腳印沖向這方向。
不過，隔不了多遠，這些腳印就被從同樣一個地方趕來的半獸人腳印追上來。
這對腳印又回到原先的道路上，再度被半獸人的足迹所掩蓋。
亞拉岡在小腳印出現的最遠處彎下身，撿起草地上的某樣東西，然後又跑了回來。
“沒錯，”他說：“這很顯然是哈比人的腳印，我想應該是皮聘的，他比其它人都要矮小。
你們看看這個！”他拿起一樣在陽光下閃耀的東西，它看起來像是老樹上的新鮮嫩葉，在這塊四處都是大草原、沒有森林的地方，顯得格外美麗。
“這是精靈鬥篷的别針！”勒苟拉斯和金靂不約而同地大喊。
“羅瑞安的葉子絕不會無故落下，”亞拉岡若有所思地說：“這不是意外，這是他留給援兵的記号，我想皮聘就是為了這才跑到這邊來的。
” “那麼，至少他還活着，”金靂說：“他也沒有放棄自己那雙腿和他的小腦袋，這真讓人振奮，我們的追趕不是徒勞無功的。
” “我們隻能希望，他沒有為如此勇敢的行為付出太大的代價，”勒苟拉斯說：“來吧！我們繼續趕路！我一想到這些年輕的小家夥，被像是畜牲一般的驅趕，就覺得心痛不已。
” ※※※ 太陽爬到半空，接着又緩緩落下，單薄的雲朵從極南的海面上飄出，随即又被微風吹散。
太陽落下地平線，陰影接着從東方開始四野蔓延，獵人們依舊緊追不舍。
波羅莫去世已經過了一天，半獸人依舊還保持着相當遠的距離，他們在這塊大平原上，已經無法看見對方的行蹤。
在夜色漸漸降臨的同時，亞拉岡停了下來。
在這一整天的跋涉當中，他們隻休息了兩次，此時，他們已經距離天亮時出發的峭壁三十六哩之遠。
“看來我們又要做一個困難選擇了，”他說：“我們應該趁夜色休息，還是把握體力尚可的時候繼續趕路？” “萬一敵人沒有停下來休息，而我們卻停下腳步，他們就會把我們遠遠抛在腦後。
”勒苟拉斯說。
“即使是半獸人也不會這麼拼命吧？”金靂說。
“半獸人極少在光天化日下旅行，但他們現在毫無顧忌，”勒苟拉斯說：“想當然爾，他們不會在晚上休息。
” “可是，如果我們在晚上趕路，就沒辦法看清楚他們的腳印了！”金靂争辯道。
“他們留下的痕迹是筆直的，就我所看到的蛛絲馬迹判斷，他們不會往左也不會往右走。
”勒苟拉斯說。
“或許吧，我可以從種種迹象中推斷出可能的路線，讓大家不會走偏路，”亞拉岡說：“但是如果我們迷了路，或者是他們中途轉向，在天亮的時候，我們可能會花很多時間找新的路徑，或是重新趕回原來的道路。
” “而且，也别忘記，”金靂說：“我們隻有在白天，才能看見是否有其它的足迹離開。
如果又有俘虜逃跑，或者是有人被帶往東方的安都因河，往魔多的方向去，我們都可能錯失這些迹象，盲目地繼續趕路。
” 亞拉岡說：“的确如此，若是我的猜測沒錯，白掌徽記的半獸人奪得了主控權，現在整個部隊是往艾辛格移動，他們目前的走向和我所猜想的一樣。
” “不過，目前的迹象還不足以完全斷定，他們不會中途突然轉向。
”金靂說：“脫逃的俘虜又怎麼辦？在黑暗中，我們可能會錯失稍早時讓你找到别針的足迹。
” “從那之後半獸人一定已經加強了戒心，俘虜們也會變得太疲倦而無法逃出他們的掌握
