第261節_第270節
關燈
小
中
大
答魯合臣們一同掌管不合兒、薛米思堅[4]、兀籠格赤、兀丹[5]、乞思合兒[6]、兀裡羊[7]、古先答裡勒[8]等城。
他的父親牙剌哇赤則被帶回來，受命管理漢地的中都城。
因為回回人牙剌哇赤、馬思忽惕兩人通曉城市管理制度，所以就委派他們與答魯合臣一同掌管（回回和）漢地百姓（的城市）。
注釋： [1]答魯合臣&mdash又譯達魯花赤。
蒙古語&ldquo鎮守者&rdquo之意。
蒙古在被征服的各國、各族的主要地區、城市、投降的非蒙古軍隊中皆設置答魯合臣監治，掌實權。
元朝建立後，路、府、州、縣及南方少數民族地區長官司皆設答魯合臣。
按規定，答魯合臣由蒙古人及個别色目人擔任，漢人、南人不得擔任。
[2]牙剌哇赤&mdash又譯牙老瓦赤、牙魯瓦赤、牙剌瓦赤等。
即麻合沒的滑剌西迷（《元史太宗紀》）。
花剌子模人。
&ldquo牙剌哇赤&rdquo為突厥語&ldquo使者&rdquo之意。
早年投奔蒙古，曾任1218年初成吉思汗派往花剌子模國的使臣。
成吉思汗滅花剌子模國，他受命主管不花剌等各城行政、财賦。
元太宗元年（1229年），他奏定西域人按丁出賦調之法。
後于察合台不協，被召還朝。
十三年，任中州大斷事官，主管漢地。
乃馬真皇後稱制時，被罷官。
憲宗蒙哥即位，恢複原職，稱燕京等處行尚書省事。
[3]馬思忽惕&mdash又譯麻速忽（《元史憲宗紀》）。
花剌子模人。
成吉思汗西征時，随父牙剌哇赤觐見。
後協助其父管理西域各城行政、财賦。
元太宗末年，其父調任漢地大斷事官，他繼父職主管西域财賦，掌管自畏兀兒地以西至阿母河東岸的城鄉定居地區。
乃馬真皇後稱制時，他托庇于拔都。
貴由即位，奉旨仍守舊職。
蒙哥即位，任别失八裡等處行尚書省事。
元世祖時，仍掌管中亞各城行政、财賦。
他任職數十年，緻力于恢複中亞經濟、文化。
1289年病死。
[4]薛米思堅&mdash即今撒馬兒罕。
見第257節注[7]。
[5]兀丹&mdash《元史》作斡端、忽炭，兩漢、南北朝、隋唐、宋、明諸史皆作于阗。
今新疆和田。
[6]乞思合兒&mdash《元史》作可失哈耳、可失合兒、合失合兒、乞失哈裡等。
兩《漢書》、《魏書》、《隋書》、兩《唐書》、《宋史》皆作疏勒。
今新疆喀什。
[7]兀裡羊&mdash應作&ldquo兀裡罕&rdquo，&ldquo羊&rdquo為&ldquo罕&rdquo之訛寫。
《元史》作鴨兒看、押兒牽、也裡虔。
兩《漢書》莎車國，清代葉爾羌。
今新疆莎車。
[8]古先答裡勒&mdash古先，《元史》作曲先、苦叉、苦先。
即古之龜茲。
今新疆庫車。
答裡勒，應作答裡木，&ldquo勒&rdquo為&ldquo木&rdquo之訛寫；《元史》作塔林、答林，即今新疆塔裡木河。
曲先及其南之塔裡木河一帶，為元代通往畏兀兒地及斡端、可失哈耳等地的交通要沖。
元世祖至元二十六年（1289年）罷斡端宣慰司後，改駐軍于此。
成宗初，設曲先塔林都元帥府于此。
第264節 （成吉思汗）出征回回國共為七年。
在那裡等待劄剌亦兒氏人巴剌時，巴剌渡過申河，追擊劄剌勒丁莎勒壇、罕篾力克兩人，直到欣都思之地。
因為劄剌勒丁莎勒壇、罕篾力克兩人失蹤，（巴剌）追尋到欣都思中部也沒找到，便回師了。
在欣都思邊境地區，（巴剌）擄掠了百姓，奪取了許多駱駝、許多去勢山羊後，回來了。
成吉思汗從那裡回師，途中在額兒的失河畔駐夏。
第七年雞兒年（乙酉，1225年）秋天，回到了土兀剌河畔黑林中的行宮（斡兒朵思）裡。
蒙古秘史卷十二（續集卷二） 第265&mdash282節 征滅西夏，成吉思汗逝世。
斡歌歹即位，征滅金國，巴秃（拔都）西征，重申護衛制度，總結即位以來四功、四過。
尾跋：本書成書的背景、時間與地點 第265節 那年（乙酉雞年，1225年）冬天駐冬時，（成吉思汗）準備出征唐兀惕（西夏）國，重新點數了軍隊。
狗兒年（丙戌，1226年）秋天，成吉思汗上馬出征唐兀惕國，在後妃之中帶去了也遂合敦。
途中到了冬天，在阿兒不合地方圍獵許多野馬。
成吉思汗騎着一匹紅沙馬，一群野馬跑過來，紅沙馬受驚，成吉思汗墜下馬來，肌膚受傷很痛，遂在搠斡兒合惕[1]地方駐營住下。
宿過了那夜，第二天早晨也遂合敦說： &ldquo皇子們、那顔們，一起商議吧！大汗夜裡睡時肌膚很熱。
&rdquo 皇子們、那顔聚會商議。
晃豁壇氏人脫栾扯兒必建議說： &ldquo唐兀惕百姓有建築好的城，有不能挪動的營地，他們不能背着建築好的城逃走，不能背着不能挪動的營地逃走。
我們回師吧，等到大汗身一體好了，再去征讨。
&rdquo 皇子、那顔們都贊成這個意見，遂奏告了成吉思汗。
成吉思汗說： &ldquo（如果就這樣回師）唐兀惕百姓會認為我們畏怯而退回去了。
我們先派是使者去，朕在這裡搠斡兒合惕療病，探明了他們所說的話，才可回去。
&rdquo
他的父親牙剌哇赤則被帶回來，受命管理漢地的中都城。
因為回回人牙剌哇赤、馬思忽惕兩人通曉城市管理制度，所以就委派他們與答魯合臣一同掌管（回回和）漢地百姓（的城市）。
注釋： [1]答魯合臣&mdash又譯達魯花赤。
蒙古語&ldquo鎮守者&rdquo之意。
蒙古在被征服的各國、各族的主要地區、城市、投降的非蒙古軍隊中皆設置答魯合臣監治，掌實權。
元朝建立後，路、府、州、縣及南方少數民族地區長官司皆設答魯合臣。
按規定，答魯合臣由蒙古人及個别色目人擔任，漢人、南人不得擔任。
[2]牙剌哇赤&mdash又譯牙老瓦赤、牙魯瓦赤、牙剌瓦赤等。
即麻合沒的滑剌西迷（《元史太宗紀》）。
花剌子模人。
&ldquo牙剌哇赤&rdquo為突厥語&ldquo使者&rdquo之意。
早年投奔蒙古，曾任1218年初成吉思汗派往花剌子模國的使臣。
成吉思汗滅花剌子模國，他受命主管不花剌等各城行政、财賦。
元太宗元年（1229年），他奏定西域人按丁出賦調之法。
後于察合台不協，被召還朝。
十三年，任中州大斷事官，主管漢地。
乃馬真皇後稱制時，被罷官。
憲宗蒙哥即位，恢複原職，稱燕京等處行
[3]馬思忽惕&mdash又譯麻速忽（《元史憲宗紀》）。
花剌子模人。
成吉思汗西征時，随父牙剌哇赤觐見。
後協助其父管理西域各城行政、财賦。
元太宗末年，其父調任漢地大斷事官，他繼父職主管西域财賦，掌管自畏兀兒地以西至阿母河東岸的城鄉定居地區。
乃馬真皇後稱制時，他托庇于拔都。
貴由即位，奉旨仍守舊職。
蒙哥即位，任别失八裡等處行尚書省事。
元世祖時，仍掌管中亞各城行政、财賦。
他任職數十年，緻力于恢複中亞經濟、文化。
1289年病死。
[4]薛米思堅&mdash即今撒馬兒罕。
見第257節注[7]。
[5]兀丹&mdash《元史》作斡端、忽炭，兩漢、南北朝、隋唐、宋、明諸史皆作于阗。
今新疆和田。
[6]乞思合兒&mdash《元史》作可失哈耳、可失合兒、合失合兒、乞失哈裡等。
兩《
今新疆喀什。
[7]兀裡羊&mdash應作&ldquo兀裡罕&rdquo，&ldquo羊&rdquo為&ldquo罕&rdquo之訛寫。
《元史》作鴨兒看、押兒牽、也裡虔。
兩《漢書》莎車國，清代葉爾羌。
今新疆莎車。
[8]古先答裡勒&mdash古先，《元史》作曲先、苦叉、苦先。
即古之龜茲。
今新疆庫車。
答裡勒，應作答裡木，&ldquo勒&rdquo為&ldquo木&rdquo之訛寫；《元史》作塔林、答林，即今新疆塔裡木河。
曲先及其南之塔裡木河一帶，為元代通往畏兀兒地及斡端、可失哈耳等地的交通要沖。
元世祖至元二十六年（1289年）罷斡端宣慰司後，改駐軍于此。
成宗初，設曲先塔林都元帥府于此。
第264節 （成吉思汗）出征回回國共為七年。
在那裡等待劄剌亦兒氏人巴剌時，巴剌渡過申河，追擊劄剌勒丁莎勒壇、罕篾力克兩人，直到欣都思之地。
因為劄剌勒丁莎勒壇、罕篾力克兩人失蹤，（巴剌）追尋到欣都思中部也沒找到，便回師了。
在欣都思邊境地區，（巴剌）擄掠了百姓，奪取了許多駱駝、許多去勢山羊後，回來了。
成吉思汗從那裡回師，途中在額兒的失河畔駐夏。
第七年雞兒年（乙酉，1225年）秋天，回到了土兀剌河畔黑林中的行宮（斡兒朵思）裡。
蒙古秘史卷十二（續集卷二） 第265&mdash282節 征滅西夏，成吉思汗逝世。
斡歌歹即位，征滅金國，巴秃（拔都）西征，重申護衛制度，總結即位以來四功、四過。
尾跋：本書成書的背景、時間與地點 第265節 那年（乙酉雞年，1225年）冬天駐冬時，（成吉思汗）準備出征唐兀惕（西夏）國，重新點數了軍隊。
狗兒年（丙戌，1226年）秋天，成吉思汗上馬出征唐兀惕國，在後妃之中帶去了也遂合敦。
途中到了冬天，在阿兒不合地方圍獵許多野馬。
成吉思汗騎着一匹紅沙馬，一群野馬跑過來，紅沙馬受驚，成吉思汗墜下馬來，肌膚受傷很痛，遂在搠斡兒合惕[1]地方駐營住下。
宿過了那夜，第二天早晨也遂合敦說： &ldquo皇子們、那顔們，一起商議吧！大汗夜裡睡時肌膚很熱。
&rdquo 皇子們、那顔聚會商議。
晃豁壇氏人脫栾扯兒必建議說： &ldquo唐兀惕百姓有建築好的城，有不能挪動的營地，他們不能背着建築好的城逃走，不能背着不能挪動的營地逃走。
我們回師吧，等到大汗身一體好了，再去征讨。
&rdquo 皇子、那顔們都贊成這個意見，遂奏告了成吉思汗。
成吉思汗說： &ldquo（如果就這樣回師）唐兀惕百姓會認為我們畏怯而退回去了。
我們先派是使者去，朕在這裡搠斡兒合惕療病，探明了他們所說的話，才可回去。
&rdquo
