第41節_第50節
關燈
小
中
大
第41節
那婦人又與孛端察兒生了一個兒子。
因為是擄來的女人，就給那兒子取名為巴阿裡歹[1]。
他成了巴阿鄰[2]氏的祖先。
巴阿裡歹的兒子，為赤都忽勒孛闊[3]。
赤都忽勒孛闊有許多妻妾，生了許許多多兒子。
他們成為蔑年[4]巴阿鄰氏。
注釋：[1]巴阿裡歹&mdash意為&ldquo捉拿來的人&rdquo。
[2]巴阿鄰&mdash《親征錄》作&ldquo霸鄰&rdquo，《元史》作&ldquo八鄰&rdquo。
[3]孛闊&mdash《秘史》旁譯&ldquo力士&rdquo。
[4]蔑年&mdash意為&ldquo繁多&rdquo、&ldquo多種一子的&rdquo。
第42節 别勒古讷台（的後裔），成為别勒古讷惕氏。
不古讷台（的後裔），成為不古讷台惕氏。
不忽合塔吉（的後裔），成為合塔斤[1]氏。
不合秃撒勒隻（的後裔），成為撒勒隻兀惕[2]氏。
孛端察兒（的後裔），成為孛兒隻斤[3]氏。
蒙古秘史注釋：[1]合答斤&mdash尼倫蒙古（阿闌豁阿在丈夫死後所生三子的後裔所繁衍形成的諸氏族、部落，統稱為尼倫蒙古）諸部之一。
《親征錄》、《元史太祖紀》作哈塔斤。
《金史》作合底忻，金時居于今伊敏河以東，金章宗時與山隻昆等部連年對金作戰。
成吉思汗興起後，其首領巴忽搠羅吉等同其他諸部聯盟，多次與成吉思汗作戰。
1204年塔一陽一汗乃蠻部被征服時，該部投降成吉思汗。
[2]撒勒隻兀惕&mdash《元史》又作散隻兀、珊竹等，《金史》作山隻昆。
尼倫蒙古諸部之一。
金時分布于今輝河、伊敏河一帶。
金章宗時與合底忻等部連年對金作戰。
成吉思汗興起後，其首領赤兒吉歹把阿秃兒等同其他諸部聯盟，多次與成吉思汗作戰。
1204年塔一陽一汗乃蠻部被征服時，該部投降成吉思汗。
[3]孛兒隻斤&mdash成吉思汗皇族所屬的氏族，清代譯作博兒濟錦、博兒濟吉特（複數形），該氏族的始祖為成吉思汗十世祖孛端察兒，恢複用此氏族名的第二始祖則是成吉思汗的父親也速該。
第43節 孛端察兒的結發正妻[1]所生的兒子，名為把林失亦剌秃合必赤[2]。
。
随合必赤把阿秃兒[3]。
的母親從嫁[4]。
來的婦人，被孛端察兒納為妾，她生下一個兒子，名為沼兀列歹。
沼兀列歹以前曾參加以竿懸肉祭天的典禮[5]。
注釋：[1]結發正妻&mdash《秘史》原文為&ldquo阿蔔鄰額蔑&rdquo，旁譯&ldquo自娶的妻&rdquo。
[2]把林失亦剌秃合必赤&mdash《元史太祖紀》、《宗室世系譜》作八林昔黑剌秃合必畜。
&ldquo把林&rdquo，意為&ldquo捕捉&rdquo，為形容動詞、&ldquo失亦剌秃&rdquo，意為&ldquo有蹄的&rdquo。
&ldquo合必赤&rdquo，意為&ldquo山貓&rdquo。
&ldquo把林失亦剌秃合必赤&rdquo，意為&ldquo捕捉（鳥獸）的有蹄的山貓&rdquo。
[3]把阿秃兒&md
因為是擄來的女人，就給那兒子取名為巴阿裡歹[1]。
他成了巴阿鄰[2]氏的祖先。
巴阿裡歹的兒子，為赤都忽勒孛闊[3]。
赤都忽勒孛闊有許多妻妾，生了許許多多兒子。
他們成為蔑年[4]巴阿鄰氏。
注釋：[1]巴阿裡歹&mdash意為&ldquo捉拿來的人&rdquo。
[2]巴阿鄰&mdash《親征錄》作&ldquo霸鄰&rdquo，《
[3]孛闊&mdash《秘史》旁譯&ldquo力士&rdquo。
[4]蔑年&mdash意為&ldquo繁多&rdquo、&ldquo多種一子的&rdquo。
第42節 别勒古讷台（的後裔），成為别勒古讷惕氏。
不古讷台（的後裔），成為不古讷台惕氏。
不忽合塔吉（的後裔），成為合塔斤[1]氏。
不合秃撒勒隻（的後裔），成為撒勒隻兀惕[2]氏。
孛端察兒（的後裔），成為孛兒隻斤[3]氏。
《親征錄》、《元史太祖紀》作哈塔斤。
《金史》作合底忻，金時居于今伊敏河以東，金章宗時與山隻昆等部連年對金作戰。
成吉思汗興起後，其首領巴忽搠羅吉等同其他諸部聯盟，多次與成吉思汗作戰。
1204年塔一陽一汗乃蠻部被征服時，該部投降成吉思汗。
[2]撒勒隻兀惕&mdash《元史》又作散隻兀、珊竹等，《金史》作山隻昆。
尼倫蒙古諸部之一。
金時分布于今輝河、伊敏河一帶。
金章宗時與合底忻等部連年對金作戰。
成吉思汗興起後，其首領赤兒吉歹把阿秃兒等同其他諸部聯盟，多次與成吉思汗作戰。
1204年塔一陽一汗乃蠻部被征服時，該部投降成吉思汗。
[3]孛兒隻斤&mdash成吉思汗皇族所屬的氏族，清代譯作博兒濟錦、博兒濟吉特（複數形），該氏族的始祖為成吉思汗十世祖孛端察兒，恢複用此氏族名的第二始祖則是成吉思汗的父親也速該。
第43節 孛端察兒的結發正妻[1]所生的兒子，名為把林失亦剌秃合必赤[2]。
。
随合必赤把阿秃兒[3]。
的母親從嫁[4]。
來的婦人，被孛端察兒納為妾，她生下一個兒子，名為沼兀列歹。
沼兀列歹以前曾參加以竿懸肉祭天的典禮[5]。
注釋：[1]結發正妻&mdash《秘史》原文為&ldquo阿蔔鄰額蔑&rdquo，旁譯&ldquo自娶的妻&rdquo。
[2]把林失亦剌秃合必赤&mdash《元史太祖紀》、《宗室世系譜》作八林昔黑剌秃合必畜。
&ldquo把林&rdquo，意為&ldquo捕捉&rdquo，為形容動詞、&ldquo失亦剌秃&rdquo，意為&ldquo有蹄的&rdquo。
&ldquo合必赤&rdquo，意為&ldquo山貓&rdquo。
&ldquo把林失亦剌秃合必赤&rdquo，意為&ldquo捕捉（鳥獸）的有蹄的山貓&rdquo。
[3]把阿秃兒&md
