北齊書卷十九 列傳第十一
關燈
小
中
大
所知。
保洛少率健，善弓馬。
魏孝昌中，北鎮擾亂，保洛亦隨眾南下。
葛榮僭逆，以保洛為領左右。
榮敗，仍為尒朱榮統軍，累遷揚烈將軍、奉車都尉。
後隸高祖為都督，從討步蕃。
及高祖起義，保洛為帳內，從破尒朱兆於廣阿。
尋遷右將軍、中散大夫，仍以帳內從高祖圍鄴城，既拔，除平南將軍、光祿大夫。
從破尒朱兆等於韓陵因隨高祖入洛，加安東將軍。
後高祖啟減國邑，分授將士。
保洛隨例封昌平縣薄家城鄉男一百戶。
魏出帝不協於高祖，令儀同賈顯智率豫州刺史斛斯壽東趣濟州。
高祖遣大都督竇泰濟自滑臺拒顯智，保洛隸泰前驅。
事定，轉都督。
從高祖襲夏州，剋之。
萬俟受洛幹之降也，高祖遣保洛與諸將於路接援。
元象初，除西夏州刺史、當州大都督，又以前後功，封安武縣伯，邑四百戶。
轉行蔚州刺史。
從高祖攻周文帝於邙山，圍玉壁，攻龍門。
還，留鎮晉州。
世宗即位，以保洛為左廂大都督。
後出晉州，加征西將軍。
王思政之援潁州，攻圍未克。
世宗仍令保洛鎮楊志塢，使與陽州為掎角之勢。
〔一五〕潁川平，尋除梁州刺史。
顯祖受禪，仍為刺史，所在聚斂為務，民吏怨之。
濟南初，出為滄州刺史，封敷城郡王。
為在州聚斂，免官，削奪王爵。
及卒，贈以前官，追復本封。
子默言嗣。
武平末，衛將軍。
以帳內從高祖出山東，有麴珍、段琛、牒舍樂、尉摽、乞伏貴和及弟令和、王康德，並以軍功至大官。
麴珍字舍洛、西平酒泉人也。
壯勇善騎射。
以帳內從高祖晉州，仍起義，所在征討。
武定末，封富平縣伯。
天保初，食黎陽郡幹，除晉州刺史。
武平初，遷豫州道行臺、尚書令、豫州刺史，卒，贈太尉。
段琛字懷寶，代人也。
少有武用。
從高祖起義信都。
天保中，光州刺史。
牒舍樂，武成開府儀同三司、〔一六〕營州刺史，封漢中郡公。
戰歿關中。
尉摽，代人也。
大寧初，封海昌王。
子相貴嗣，武平末，晉州道行臺尚書僕射、晉州刺史。
為行臺左丞侯子欽等密啟周武請師，欽等為內應。
周武自率眾至城下，欽等夜開城門引軍入，鎖相貴送長安。
尋卒。
弟相願，強幹有膽略。
武平末，領軍大將軍。
自平陽至并州，及到鄴，每立計將殺高阿那肱，廢後主，立廣寧王，事竟不果。
及廣寧被出，相願拔佩刀斫柱而歎曰：「大事去矣，知復何言！」 貴和及令和兄弟，武平末，並開府儀同三司。
令和，領軍將軍。
并州未敗前，與領軍大將軍韓建業、武衛大將軍封輔相相繼投周軍。
令和授柱國，封西河郡公。
隋大業初，卒於秦州總管。
建業、輔相，俱不知所從來。
建業授上柱國，封郇國公，隋開皇中卒。
輔相，上柱國，封郡公。
周武平并州，即以為朔州總管。
康德，代人也。
歷數州刺史、并省尚書，封新蔡郡王。
侯莫陳相，代人也。
祖伏頹，魏第一領民酋長。
父斛古提，朔州刺史、白水郡公。
尋除蔚州刺史，〔一七〕仍為大行臺，節度西道諸軍事。
又遷車騎將軍，顯州刺史。
入除太僕卿。
頃之，出為汾州刺史。
別封安次縣男，又別封始平縣公。
天保初，除太師，轉司空公，〔一八〕進爵為白水王，邑一千一百戶。
累授太傅，進食建州幹，別封義寧郡公。
武平二年四月，薨於州，年八十三。
贈假黃鉞、使持節、督冀定瀛滄濟趙幽并朔恒十州軍事、右丞相、太宰、太尉公、朔州刺史。
有二子。
長子貴樂，尚公主，駙馬都尉。
次子晉貴，武衛將軍、梁州刺史。
隆化時，并州失守，晉貴遣使降周，授上大將軍，封信安縣公。
史臣曰：高祖世居雲代，以英雄見知。
後遇尒朱，武功漸振，鄉邑故人，彌相推重。
賀拔允以昆季乖離，處猜嫌之地，初以舊望矜護，而竟不獲令終，比於吳、蜀之安瑾、亮，方知器識之淺深也。
劉貴、蔡雋有先見之明，霸業始基，義深匡贊，配饗清廟，豈徒然哉。
韓賢等及聞義舉，競趣戎行，憑附末光，申其志力，化為公侯，固其宜矣。
贊曰：帝鄉之親，世有其人。
降靈雲朔，載挺良臣。
功名之地，望古為鄰。
校勘記 〔一〕 字可泥 按周書卷一四賀拔勝傳末雲：「兄允，字阿泥」，本書卷一神武紀上（補）說高歡稱允為阿鞠泥。
則「阿泥」是「阿鞠泥」的簡稱，疑此傳「可」字為「阿」之訛。
〔二〕 武帝又委嶽弟勝心腹之寄 北史卷四九賀拔允傳「弟」作「兄」。
按魏書卷八０、周書卷一四賀拔勝傳都說勝是嶽兄，此傳作「弟」誤。
〔三〕 又從平元顥 諸本「顥」作「顯」。
按元顥事見魏書卷十孝莊紀、卷二十一本傳，今據北史卷五三蔡雋傳改。
〔四〕 扶陽之亂 按「扶陽」無考，疑是「拔陵」之訛，指破落韓拔陵領導的北鎮起義。
〔五〕 武周縣侯 張森楷雲：「據下文進爵為侯，則此不得已是侯也。
疑『侯』字誤」。
〔六〕 天平中除使持節廣州軍事梁遣將湛僧珍楊暕來寇懷與行臺元晏擊項城拔之擒暕 諸本「元晏」作「元景」，「項城」作「須城」。
魏書卷九八蕭衍傳，「天平二年（五三五）正月，衍將湛僧
保洛少率健，善弓馬。
魏孝昌中，北鎮擾亂，保洛亦隨眾南下。
葛榮僭逆，以保洛為領左右。
榮敗，仍為尒朱榮統軍，累遷揚烈將軍、奉車都尉。
後隸高祖為都督，從討步蕃。
及高祖起義，保洛為帳內，從破尒朱兆於廣阿。
尋遷右將軍、中散大夫，仍以帳內從高祖圍鄴城，既拔，除平南將軍、光祿大夫。
從破尒朱兆等於韓陵因隨高祖入洛，加安東將軍。
後高祖啟減國邑，分授將士。
保洛隨例封昌平縣薄家城鄉男一百戶。
魏出帝不協於高祖，令儀同賈顯智率豫州刺史斛斯壽東趣濟州。
高祖遣大都督竇泰濟自滑臺拒顯智，保洛隸泰前驅。
事定，轉都督。
從高祖襲夏州，剋之。
萬俟受洛幹之降也，高祖遣保洛與諸將於路接援。
元象初，除西夏州刺史、當州大都督，又以前後功，封安武縣伯，邑四百戶。
轉行蔚州刺史。
從高祖攻周文帝於邙山，圍玉壁，攻龍門。
還，留鎮晉州。
世宗即位，以保洛為左廂大都督。
後出晉州，加征西將軍。
王思政之援潁州，攻圍未克。
世宗仍令保洛鎮楊志塢，使與陽州為掎角之勢。
〔一五〕潁川平，尋除梁州刺史。
顯祖受禪，仍為刺史，所在聚斂為務，民吏怨之。
濟南初，出為滄州刺史，封敷城郡王。
為在州聚斂，免官，削奪王爵。
及卒，贈以前官，追復本封。
子默言嗣。
武平末，衛將軍。
以帳內從高祖出山東，有麴珍、段琛、牒舍樂、尉摽、乞伏貴和及弟令和、王康德，並以軍功至大官。
麴珍字舍洛、西平酒泉人也。
壯勇善騎射。
以帳內從高祖晉州，仍起義，所在征討。
武定末，封富平縣伯。
天保初，食黎陽郡幹，除晉州刺史。
武平初，遷豫州道行臺、尚書令、豫州刺史，卒，贈太尉。
段琛字懷寶，代人也。
少有武用。
從高祖起義信都。
天保中，光州刺史。
牒舍樂，武成開府儀同三司、〔一六〕營州刺史，封漢中郡公。
戰歿關中。
尉摽，代人也。
大寧初，封海昌王。
子相貴嗣，武平末，晉州道行臺尚書僕射、晉州刺史。
為行臺左丞侯子欽等密啟周武請師，欽等為內應。
周武自率眾至城下，欽等夜開城門引軍入，鎖相貴送長安。
尋卒。
弟相願，強幹有膽略。
武平末，領軍大將軍。
自平陽至并州，及到鄴，每立計將殺高阿那肱，廢後主，立廣寧王，事竟不果。
及廣寧被出，相願拔佩刀斫柱而歎曰：「大事去矣，知復何言！」 貴和及令和兄弟，武平末，並開府儀同三司。
令和，領軍將軍。
并州未敗前，與領軍大將軍韓建業、武衛大將軍封輔相相繼投周軍。
令和授柱國，封西河郡公。
隋大業初，卒於秦州總管。
建業、輔相，俱不知所從來。
建業授上柱國，封郇國公，隋開皇中卒。
輔相，上柱國，封郡公。
周武平并州，即以為朔州總管。
康德，代人也。
歷數州刺史、并省尚書，封新蔡郡王。
侯莫陳相，代人也。
祖伏頹，魏第一領民酋長。
父斛古提，朔州刺史、白水郡公。
尋除蔚州刺史，〔一七〕仍為大行臺，節度西道諸軍事。
又遷車騎將軍，顯州刺史。
入除太僕卿。
頃之，出為汾州刺史。
別封安次縣男，又別封始平縣公。
天保初，除太師，轉司空公，〔一八〕進爵為白水王，邑一千一百戶。
累授太傅，進食建州幹，別封義寧郡公。
武平二年四月，薨於州，年八十三。
贈假黃鉞、使持節、督冀定瀛滄濟趙幽并朔恒十州軍事、右丞相、太宰、太尉公、朔州刺史。
有二子。
長子貴樂，尚公主，駙馬都尉。
次子晉貴，武衛將軍、梁州刺史。
隆化時，并州失守，晉貴遣使降周，授上大將軍，封信安縣公。
史臣曰：高祖世居雲代，以英雄見知。
後遇尒朱，武功漸振，鄉邑故人，彌相推重。
賀拔允以昆季乖離，處猜嫌之地，初以舊望矜護，而竟不獲令終，比於吳、蜀之安瑾、亮，方知器識之淺深也。
劉貴、蔡雋有先見之明，霸業始基，義深匡贊，配饗清廟，豈徒然哉。
韓賢等及聞義舉，競趣戎行，憑附末光，申其志力，化為公侯，固其宜矣。
贊曰：帝鄉之親，世有其人。
降靈雲朔，載挺良臣。
功名之地，望古為鄰。
校勘記 〔一〕 字可泥 按周書卷一四賀拔勝傳末雲：「兄允，字阿泥」，本書卷一神武紀上（補）說高歡稱允為阿鞠泥。
則「阿泥」是「阿鞠泥」的簡稱，疑此傳「可」字為「阿」之訛。
〔二〕 武帝又委嶽弟勝心腹之寄 北史卷四九賀拔允傳「弟」作「兄」。
按魏書卷八０、周書卷一四賀拔勝傳都說勝是嶽兄，此傳作「弟」誤。
〔三〕 又從平元顥 諸本「顥」作「顯」。
按元顥事見魏書卷十孝莊紀、卷二十一本傳，今據北史卷五三蔡雋傳改。
〔四〕 扶陽之亂 按「扶陽」無考，疑是「拔陵」之訛，指破落韓拔陵領導的北鎮起義。
〔五〕 武周縣侯 張森楷雲：「據下文進爵為侯，則此不得已是侯也。
疑『侯』字誤」。
〔六〕 天平中除使持節廣州軍事梁遣將湛僧珍楊暕來寇懷與行臺元晏擊項城拔之擒暕 諸本「元晏」作「元景」，「項城」作「須城」。
魏書卷九八蕭衍傳，「天平二年（五三五）正月，衍將湛僧
