本紀第四十二 順帝五
關燈
小
中
大
禦史徹徹帖木兒等言，右丞相脫脫治河功成，宜有異數以旌其勞。
甲戌，江西妖人鄧南二作亂，攻瑞州，總管禹蘇福擒斬之。
是月，遣使以治河功成告祭河伯，召賈魯還朝。
超授榮祿大夫、集賢大學士，賜金系腰一、銀十錠、鈔千錠、币帛各二十匹。
都水監并有司官有功者三十七員，皆升遷其職。
诏賜脫脫答剌罕之号，俾世襲之，以淮安路為其食邑。
命立《河平碑》。
十二月丙子朔，太白晝見。
丁醜，太白經天。
己卯，立河防提舉司，隸行都水監。
庚辰，太白經天，是夜，犯壘壁陣。
甲申，太一陰一犯填星。
丙戌，太白複經天，是夜，複犯壘壁陣。
以治書侍禦史烏古孫良桢為中書參知政事。
辛卯，太白經天，壬辰，複如之。
丁酉，太白晝見，太一陰一犯熒惑。
命脫脫于淮安立諸路打捕鷹房民匠錢糧總管府，秩從三品。
庚子，太白經天，辰星犯天江。
辛醜，太白經天。
也先帖木兒複上蔡縣，擒韓咬兒等至京師，誅之。
壬寅，太白晝見。
是歲，括馬。
十二年春正月丙午朔，诏印造中統元寶交鈔一百九十萬錠、至元鈔十萬錠。
戊申，竹山縣賊陷襄一陽一路，總管柴肅死之。
是日，荊門州亦陷。
己酉，時享太廟。
庚戌，以宣政院使月魯不花為中書平章政事。
壬子，中書省臣言：“河南、陝西、腹裡諸路，供給繁重，調兵讨賊，正當春首耕作之時，恐農民不能安于田畝，守令有失勸課，宜委通曉農事官員，分道巡視，督勒守令，親詣鄉都，省谕農民，依時播種，務要人盡其力，地盡其利。
其有曾經盜賊、水患、供給之處，貧民不能自備牛、種者，所在有司給之。
仍令總兵官，禁止屯駐軍馬，毋得踏踐，以緻農事廢弛。
”從之。
乙卯，淮東宣慰司添設同知宣慰司事及都事各一員。
丙辰，徐壽輝遣僞将丁普郎、徐明遠陷漢一陽一。
丁巳，陷興國府。
己未，徐壽輝遣鄒普勝陷武昌，威順王寬徹普化、湖廣行省平章政事和尚棄城走。
刑部尚書阿魯收捕山東賊，給敕牒十一道，使分賞有功者。
辛酉，徐壽輝僞将魯法興陷安陸府，知府醜驢戰不勝，死之。
癸亥，刑部添設尚書、侍郎、郎中、員外郎各一員，五一愛一馬添設忽剌罕赤一百名。
乙醜，太一陰一犯熒惑。
丙寅，以河複故道，大赦天下。
己巳，歲星犯右執法。
辛未，徐壽輝兵陷沔一陽一府。
壬申，中興路陷，山南宣慰司同知月古輪失領兵出戰，衆潰，宣慰使錦州不花、山南廉訪使蔔禮月敦皆遁走。
是月，命逯魯曾為淮東添設元帥，統領兩淮所募鹽丁五千讨徐州。
拘刷河南、陝西、遼一陽一三省及上都、大都、腹裡等處漢人馬。
命四川行省平章政事月魯帖木兒為總兵官，與四川行省右丞長吉讨興元、金州等處賊；宣政院同知桑哥率領亦都護畏吾兒軍與荊湖北道宣慰使朵兒隻班同守襄一陽一；濟甯兵馬指揮使寶童統領右都衛軍，從知樞密院事月闊察兒讨徐州。
二月乙亥朔，诏許溪洞蠻徭自新。
丁醜，以集賢大學士賈魯為中書添設左丞；以河南廉訪使哈藍朵兒隻為荊湖北道宣慰使都元帥，守襄一陽一。
癸未，命諸王秃堅領從官百人，馳驿守揚州，賜金一錠、鈔一千錠。
命西甯王牙安沙鎮四川。
賜鎮南王孛羅不花鈔一萬錠。
甲申，鄒平縣馬一子昭為亂，捕斬之。
乙酉，徐壽輝兵陷江州，總管李黼死之，遂陷南康路。
丙戌，霍州靈石縣地震。
徐壽輝兵陷嶽州，房州賊陷歸州。
戊子，诏：“徐州内外群聚之衆，限二十日，不分首從，并與赦原。
”置安東、安豐分元帥府。
己醜，遊皇城。
庚寅，太一陰一犯太微垣。
癸巳，太一陰一犯氐宿。
辛醜，鄧州賊王權、張椿陷澧州，龍鎮衛指揮使俺都剌哈蠻等帥師複之。
褒贈伏節死義宣徽使帖木兒等二十七人。
壬寅，以禦史大夫納麟為江南行台禦史大夫，仍太尉。
命翰林學士承旨八剌與諸王孛蘭奚領軍守大名。
癸卯，命中書平章政事月魯不花知經筵事，左丞賈魯、參知政事帖理帖木兒、烏古孫良桢并同知經筵事。
是月，賊侵滑、浚，命德住為河南右丞，守東明。
德住時緻仕于家，聞命，馳至東明，浚城隍，嚴備禦，賊不敢犯。
徐壽輝僞将歐普祥陷袁州。
命帖理帖木兒以中書參知政事分省濟甯。
三月乙巳朔，追封太師、忠王馬紮兒台為德王。
丁未，徐壽輝僞将許甲攻衡州，洞官黃安一撫敗之。
徐壽輝僞将陶九陷瑞州，總管禹蘇福、萬戶張嶽敗之。
壬子，河南左丞相太不花克複南一陽一等處。
癸醜，中書省臣請行納粟補官之令：“凡各處士庶，果能為國宣力，自備糧米供給軍儲者，照依定拟地方實授常選流官，依例升轉、封廕；及已除茶鹽錢谷官有能再備錢糧供給軍儲者，驗見授品級，改授常流。
”從之。
戊午，太一陰一犯進賢。
辛酉，命親王阿兒麻以兵讨商州等處賊。
以鞏蔔班知行樞密院事。
壬戌，太一陰一犯東鹹。
甲子，徐壽輝僞将項普略陷饒州路，遂陷徽州、信州。
四川未附生蠻向亞甲洞主墨得什用出降，立盤順府。
丁卯，江南行台禦史大夫帖木哥乞緻仕，不允，以為甘肅行省平章政事。
以出征馬少，出币帛各一十萬匹，于迤北萬戶、千戶所易馬。
戊辰，太白晝見。
诏：“南人有才學者，依世祖舊制，中書省、樞密院、禦史台皆用之。
”中書省臣言：“張理獻言，饒州德興三處，膽水浸鐵，可以成銅，宜即其地各立銅冶場，直隸寶泉提舉司，宜以張理就為銅冶場辟。
”從之。
以江浙行省左丞相亦憐真班為江西行省左丞相
甲戌，江西妖人鄧南二作亂，攻瑞州，總管禹蘇福擒斬之。
是月，遣使以治河功成告祭河伯，召賈魯還朝。
超授榮祿大夫、集賢大學士，賜金系腰一、銀十錠、鈔千錠、币帛各二十匹。
都水監并有司官有功者三十七員，皆升遷其職。
诏賜脫脫答剌罕之号，俾世襲之，以淮安路為其食邑。
命立《河平碑》。
十二月丙子朔，太白晝見。
丁醜，太白經天。
己卯，立河防提舉司，隸行都水監。
庚辰，太白經天，是夜，犯壘壁陣。
甲申，太一陰一犯填星。
丙戌，太白複經天，是夜，複犯壘壁陣。
以治書侍禦史烏古孫良桢為中書參知政事。
辛卯，太白經天，壬辰，複如之。
丁酉，太白晝見，太一陰一犯熒惑。
命脫脫于淮安立諸路打捕鷹房民匠錢糧總管府，秩從三品。
庚子，太白經天，辰星犯天江。
辛醜，太白經天。
也先帖木兒複上蔡縣，擒韓咬兒等至京師，誅之。
壬寅，太白晝見。
是歲，括馬。
十二年春正月丙午朔，诏印造中統元寶交鈔一百九十萬錠、至元鈔十萬錠。
戊申，竹山縣賊陷襄一陽一路，總管柴肅死之。
是日，荊門州亦陷。
己酉，時享太廟。
庚戌，以宣政院使月魯不花為中書平章政事。
壬子，中書省臣言：“河南、陝西、腹裡諸路，供給繁重，調兵讨賊，正當春首耕作之時，恐農民不能安于田畝，守令有失勸課，宜委通曉農事官員，分道巡視，督勒守令，親詣鄉都，省谕農民，依時播種，務要人盡其力，地盡其利。
其有曾經盜賊、水患、供給之處，貧民不能自備牛、種者，所在有司給之。
仍令總兵官，禁止屯駐軍馬，毋得踏踐，以緻農事廢弛。
”從之。
乙卯，淮東宣慰司添設同知宣慰司事及都事各一員。
丙辰，徐壽輝遣僞将丁普郎、徐明遠陷漢一陽一。
丁巳，陷興國府。
己未，徐壽輝遣鄒普勝陷武昌，威順王寬徹普化、湖廣行省平章政事和尚棄城走。
刑部尚書阿魯收捕山東賊，給敕牒十一道，使分賞有功者。
辛酉，徐壽輝僞将魯法興陷安陸府，知府醜驢戰不勝，死之。
癸亥，刑部添設尚書、侍郎、郎中、員外郎各一員，五一愛一馬添設忽剌罕赤一百名。
乙醜，太一陰一犯熒惑。
丙寅，以河複故道，大赦天下。
己巳，歲星犯右執法。
辛未，徐壽輝兵陷沔一陽一府。
壬申，中興路陷，山南宣慰司同知月古輪失領兵出戰，衆潰，宣慰使錦州不花、山南廉訪使蔔禮月敦皆遁走。
是月，命逯魯曾為淮東添設元帥，統領兩淮所募鹽丁五千讨徐州。
拘刷河南、陝西、遼一陽一三省及上都、大都、腹裡等處漢人馬。
命四川行省平章政事月魯帖木兒為總兵官，與四川行省右丞長吉讨興元、金州等處賊；宣政院同知桑哥率領亦都護畏吾兒軍與荊湖北道宣慰使朵兒隻班同守襄一陽一；濟甯兵馬指揮使寶童統領右都衛軍，從知樞密院事月闊察兒讨徐州。
二月乙亥朔，诏許溪洞蠻徭自新。
丁醜，以集賢大學士賈魯為中書添設左丞；以河南廉訪使哈藍朵兒隻為荊湖北道宣慰使都元帥，守襄一陽一。
癸未，命諸王秃堅領從官百人，馳驿守揚州，賜金一錠、鈔一千錠。
命西甯王牙安沙鎮四川。
賜鎮南王孛羅不花鈔一萬錠。
甲申，鄒平縣馬一子昭為亂，捕斬之。
乙酉，徐壽輝兵陷江州，總管李黼死之，遂陷南康路。
丙戌，霍州靈石縣地震。
徐壽輝兵陷嶽州，房州賊陷歸州。
戊子，诏：“徐州内外群聚之衆，限二十日，不分首從，并與赦原。
”置安東、安豐分元帥府。
己醜，遊皇城。
庚寅，太一陰一犯太微垣。
癸巳，太一陰一犯氐宿。
辛醜，鄧州賊王權、張椿陷澧州，龍鎮衛指揮使俺都剌哈蠻等帥師複之。
褒贈伏節死義宣徽使帖木兒等二十七人。
壬寅，以禦史大夫納麟為江南行台禦史大夫，仍太尉。
命翰林學士承旨八剌與諸王孛蘭奚領軍守大名。
癸卯，命中書平章政事月魯不花知經筵事，左丞賈魯、參知政事帖理帖木兒、烏古孫良桢并同知經筵事。
是月，賊侵滑、浚，命德住為河南右丞，守東明。
德住時緻仕于家，聞命，馳至東明，浚城隍，嚴備禦，賊不敢犯。
徐壽輝僞将歐普祥陷袁州。
命帖理帖木兒以中書參知政事分省濟甯。
三月乙巳朔，追封太師、忠王馬紮兒台為德王。
丁未，徐壽輝僞将許甲攻衡州，洞官黃安一撫敗之。
徐壽輝僞将陶九陷瑞州，總管禹蘇福、萬戶張嶽敗之。
壬子，河南左丞相太不花克複南一陽一等處。
癸醜，中書省臣請行納粟補官之令：“凡各處士庶，果能為國宣力，自備糧米供給軍儲者，照依定拟地方實授常選流官，依例升轉、封廕；及已除茶鹽錢谷官有能再備錢糧供給軍儲者，驗見授品級，改授常流。
”從之。
戊午，太一陰一犯進賢。
辛酉，命親王阿兒麻以兵讨商州等處賊。
以鞏蔔班知行樞密院事。
壬戌，太一陰一犯東鹹。
甲子，徐壽輝僞将項普略陷饒州路，遂陷徽州、信州。
四川未附生蠻向亞甲洞主墨得什用出降，立盤順府。
丁卯，江南行台禦史大夫帖木哥乞緻仕，不允，以為甘肅行省平章政事。
以出征馬少，出币帛各一十萬匹，于迤北萬戶、千戶所易馬。
戊辰，太白晝見。
诏：“南人有才學者，依世祖舊制，中書省、樞密院、禦史台皆用之。
”中書省臣言：“張理獻言，饒州德興三處，膽水浸鐵，可以成銅，宜即其地各立銅冶場，直隸寶泉提舉司，宜以張理就為銅冶場辟。
”從之。
以江浙行省左丞相亦憐真班為江西行省左丞相
