列傳第六
關燈
小
中
大
月，從駐青冢，監國公主遣使來勞，大飨将士，由東勝渡河，西夏國李王請以兵五萬屬焉。
冬十月，複由雲中曆太和寨，入葭州，金将王公佐遁，以石天應權行台兵馬都元帥。
進取綏德，破馬蹄寨，距延安三十裡止舍。
金行省完顔合達出兵三萬陣于城東，蒙古不花以騎三千觇之，馳報曰：“彼見吾兵少，有輕敵心，明日合戰，當佯敗，可以伏兵取勝也。
”從之。
夜半以大軍銜枚齊進，伏于城東十五裡兩谷間。
明日，蒙古不花進兵，望見金兵，即棄鼓旗走。
金兵果追之，伏發，鼓聲震天地，萬矢齊下，金兵大敗，斬七千級，獲馬八百。
合達走保延安，圍之旬日，不下，乃南徇洛川，克鄜州。
北京權帥石天應擒送金骁将張鐵槍，木華黎責其不降，厲聲答曰：“我受金朝厚恩二十餘年，今事至此，有死而已！”木華黎義之，欲解其縛，諸将怒其不屈，竟殺之。
遂降坊州，大飨士卒。
聞金複取隰州，以軒成為經略使，于是複由丹州渡河圍隰，克之。
留合醜統蒙古軍鎮石、隰間，以田雄權元帥府事。
壬午秋七月，令蒙古不花引兵出秦隴，以張聲勢。
視山川險夷，大兵道雲中，攻下孟州四蹄寨，遷其民于州。
拔晉一陽一義和寨，進克三清岩，入霍邑山堡，遷其人于趙城縣。
薄青龍堡，金平一陽一公胡天作拒守，裨将薄察定住、監軍王和開壁降，遷天作于平一陽一。
八月，有星晝見，隐士喬靜真曰：“今觀天象，未可征進。
”木華黎曰：“主上命我平定中原，今河北雖平，而河南、秦、鞏未下，若因天象而不進兵，天下何時而定耶？且違君命，得為忠乎！”冬十月，過晉至绛，拔榮州胡瓶堡，所至望風歸附，河中久為金有，至是複來歸。
木華黎召石天應謂曰：“蒲為河東要害，我擇守者，非君不可。
”乃以天應權河東南北路陝右關西行台，平一陽一李守忠、太原攸哈剌拔都、隰州田雄，并受節制。
命天應造浮梁，以濟歸師，乃渡河拔同州，下蒲城，徑趨長安。
金京兆行省完顔合達擁兵二十萬固守，不下。
乃分麾下兀胡乃、太不花兵六千屯守之。
遣按赤将兵三千斷潼關，遂西擊鳳翔。
月餘不下，謂諸将曰：“吾奉命專征，不數年取遼西、遼東、山東、河北，不勞餘力；前攻天平、延安，今攻鳳翔皆不下，豈吾命将盡耶！”乃駐兵渭水南，遣蒙古不花南越牛嶺關，徇宋鳳州而還。
時中條山賊侯七等聚衆十餘萬，伺大兵既西，謀襲河中。
石天應遣别将吳權府引兵五百夜出東門，伏兩谷間，戒之曰：“候賊過半，急擊之，我出其前，爾攻其後，可克也。
”吳權府醉酒失期，天應戰死。
城陷，賊燒毀廬舍，殺掠人民，還走中條。
先鋒元帥按察兒邀擊，敗之，斬數萬級，侯七複遁去。
木華黎以天應子斡可襲領其衆。
癸未春，師還，浮梁未成，顧諸将曰：“橋未畢工，安可坐待乎！”複攻下河西堡寨十餘。
三月，渡河，還聞喜縣，疾笃，召其弟帶孫曰：“我為國家助成大業，擐甲執銳垂四十年，東征西讨，無複遺恨，第恨汴京未下耳，汝其勉之！”薨，年五十四。
厥後太祖親攻鳳翔，謂諸将曰：“使木華黎在，朕不親至此矣。
”至治元年，诏封孔溫窟哇推忠效節保大佐運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，谥忠宣；木華黎體仁開國輔世佐命功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，谥忠武。
子孛魯嗣。
孛魯，沈毅魁傑，寬厚一愛一人，通諸國語，善騎射，年二十七，入朝行在所。
時太祖在西域，夏國主李王一陰一結外援，蓄異圖，密诏孛魯讨之。
甲申秋九月，攻銀州，克之，斬首數萬級，獲生口馬駝牛羊數十萬，俘監府塔海，命都元帥蒙古不華将兵守其要害而還。
乙酉春，複朝行在所。
同知真定府事武仙叛，殺都元帥史天倪，脅居民遁于雙門寨。
仙弟質于軍中，挈家逃歸，遣撒寒追及于紫荊關，斬之，命天倪弟天澤代領帥府事。
丙戌夏，诏封功臣戶口為食邑，曰十投下，孛魯居其首。
宋将李全陷益都，執元帥張琳送楚州。
秋九月，郡王帶孫率兵圍全于益都。
冬十二月，孛魯引兵入齊，先遣李喜孫招谕全，全欲降，部将田世榮等不從，殺喜孫。
丁亥春三月，全突圍欲走，邀擊大敗之，斬首七千餘級，自相蹂踐溺死不可勝計。
夏四月，城中食盡，全降。
諸将皆曰：“全勢窮出降，非心服也，今若不誅，後必為患。
”孛魯曰：“不然，誅一人易耳。
山東未降者尚多，全素得人心，殺之不足以立威，徒失民望。
”表聞，诏孛魯便宜處之。
乃以全為山東淮南楚州行省，鄭衍德、田世榮副之，郡縣聞風款附，山東悉平。
時滕州尚為金守，諸将或言炎暑未可進攻，孛魯曰：“主上親督大軍，平定西域數年，未聞當暑不戰，我等安敢自逸乎！”遂促進兵。
金兵出戰，敗之，斬三千餘級，其餘老幼開門出降，以州屬石天祿。
俾先鋒元帥蕭乃台統蒙古軍屯濰、兗，課課不花以兵三千屯濰、沂、莒，以備宋。
千戶按劄統大軍駐河北，備金。
九月，師還，至燕，獵于昌平，民持牛酒以獻，卻之。
及還，賜館人銀數百兩。
聞太祖崩，趨赴北庭，哀毀遘疾。
戊子夏五月薨，年三十二。
至治元年，诏封純誠開濟保德輔運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，谥忠定。
子七人：長塔思，次速渾察，次霸都魯，次伯亦難，次野蔑幹，次野不幹，次阿裡乞失。
塔思，一名查剌溫，幼與常兒異，英才大略，綽有祖風。
木華黎常曰：“成吾志必此兒也。
”及長，每語必先忠孝，曰：“大丈夫受天子厚恩，當效死行陣間，以圖報稱，安能委一靡一苟且目前，以隳先世勳業哉！”年十八襲爵，遂至雲中。
庚寅秋九月，叛将武仙圍潞州，太宗命塔思救之，仙聞之，退軍十餘裡。
大兵未至，塔思率十餘騎觇賊形勢，仙恐有伏，不敢犯。
塔思曰：“日暮矣，待明旦擊之。
”是夜五鼓，金将移剌蒲瓦來襲，我師與戰不利，退守沁南。
賊還攻潞州，城陷，主将任存死之。
冬十月，帝親征，遣萬戶因隻吉台與塔思複取潞州，仙夜遁，邀擊之，斬首七千餘級，以任存侄代領其衆。
十一月，帝攻鳳翔，命塔思守潼關以備金兵。
河中自石天應死，複為金有。
辛卯，帝親攻拔之，金元帥完顔火燎遁，塔思追斬之。
壬辰春，睿宗與金兵相拒于汝、漢間，金步騎二十萬，帝命塔思與親王按赤台、口溫不花合軍先進渡河，以為聲援。
至三峰山，與睿宗兵合。
金兵成列，将戰，會大雪，分兵四出，塔思冒矢石先挫其鋒，諸軍繼進，大敗金兵，擒移剌蒲瓦。
完顔合達單騎走鈞州，追斬之，遂拔鈞州。
三月，帝北還，诏塔思與忽都虎統兵，略定河南，諸郡皆降，惟汴京、歸德、蔡州未下。
塔思遣使請曰：“臣之祖父，佐興大業，累著勳伐。
臣襲世爵，曾無寸效，去歲複失利上一黨一，罪
冬十月，複由雲中曆太和寨，入葭州，金将王公佐遁，以石天應權行台兵馬都元帥。
進取綏德，破馬蹄寨，距延安三十裡止舍。
金行省完顔合達出兵三萬陣于城東，蒙古不花以騎三千觇之，馳報曰：“彼見吾兵少，有輕敵心，明日合戰，當佯敗，可以伏兵取勝也。
”從之。
夜半以大軍銜枚齊進，伏于城東十五裡兩谷間。
明日，蒙古不花進兵，望見金兵，即棄鼓旗走。
金兵果追之，伏發，鼓聲震天地，萬矢齊下，金兵大敗，斬七千級，獲馬八百。
合達走保延安，圍之旬日，不下，乃南徇洛川，克鄜州。
北京權帥石天應擒送金骁将張鐵槍，木華黎責其不降，厲聲答曰：“我受金朝厚恩二十餘年，今事至此，有死而已！”木華黎義之，欲解其縛，諸将怒其不屈，竟殺之。
遂降坊州，大飨士卒。
聞金複取隰州，以軒成為經略使，于是複由丹州渡河圍隰，克之。
留合醜統蒙古軍鎮石、隰間，以田雄權元帥府事。
壬午秋七月，令蒙古不花引兵出秦隴，以張聲勢。
視山川險夷，大兵道雲中，攻下孟州四蹄寨，遷其民于州。
拔晉一陽一義和寨，進克三清岩，入霍邑山堡，遷其人于趙城縣。
薄青龍堡，金平一陽一公胡天作拒守，裨将薄察定住、監軍王和開壁降，遷天作于平一陽一。
八月，有星晝見，隐士喬靜真曰：“今觀天象，未可征進。
”木華黎曰：“主上命我平定中原，今河北雖平，而河南、秦、鞏未下，若因天象而不進兵，天下何時而定耶？且違君命，得為忠乎！”冬十月，過晉至绛，拔榮州胡瓶堡，所至望風歸附，河中久為金有，至是複來歸。
木華黎召石天應謂曰：“蒲為河東要害，我擇守者，非君不可。
”乃以天應權河東南北路陝右關西行台，平一陽一李守忠、太原攸哈剌拔都、隰州田雄，并受節制。
命天應造浮梁，以濟歸師，乃渡河拔同州，下蒲城，徑趨長安。
金京兆行省完顔合達擁兵二十萬固守，不下。
乃分麾下兀胡乃、太不花兵六千屯守之。
遣按赤将兵三千斷潼關，遂西擊鳳翔。
月餘不下，謂諸将曰：“吾奉命專征，不數年取遼西、遼東、山東、河北，不勞餘力；前攻天平、延安，今攻鳳翔皆不下，豈吾命将盡耶！”乃駐兵渭水南，遣蒙古不花南越牛嶺關，徇宋鳳州而還。
時中條山賊侯七等聚衆十餘萬，伺大兵既西，謀襲河中。
石天應遣别将吳權府引兵五百夜出東門，伏兩谷間，戒之曰：“候賊過半，急擊之，我出其前，爾攻其後，可克也。
”吳權府醉酒失期，天應戰死。
城陷，賊燒毀廬舍，殺掠人民，還走中條。
先鋒元帥按察兒邀擊，敗之，斬數萬級，侯七複遁去。
木華黎以天應子斡可襲領其衆。
癸未春，師還，浮梁未成，顧諸将曰：“橋未畢工，安可坐待乎！”複攻下河西堡寨十餘。
三月，渡河，還聞喜縣，疾笃，召其弟帶孫曰：“我為國家助成大業，擐甲執銳垂四十年，東征西讨，無複遺恨，第恨汴京未下耳，汝其勉之！”薨，年五十四。
厥後太祖親攻鳳翔，謂諸将曰：“使木華黎在，朕不親至此矣。
”至治元年，诏封孔溫窟哇推忠效節保大佐運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，谥忠宣；木華黎體仁開國輔世佐命功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，谥忠武。
子孛魯嗣。
孛魯，沈毅魁傑，寬厚一愛一人，通諸國語，善騎射，年二十七，入朝行在所。
時太祖在西域，夏國主李王一陰一結外援，蓄異圖，密诏孛魯讨之。
甲申秋九月，攻銀州，克之，斬首數萬級，獲生口馬駝牛羊數十萬，俘監府塔海，命都元帥蒙古不華将兵守其要害而還。
乙酉春，複朝行在所。
同知真定府事武仙叛，殺都元帥史天倪，脅居民遁于雙門寨。
仙弟質于軍中，挈家逃歸，遣撒寒追及于紫荊關，斬之，命天倪弟天澤代領帥府事。
丙戌夏，诏封功臣戶口為食邑，曰十投下，孛魯居其首。
宋将李全陷益都，執元帥張琳送楚州。
秋九月，郡王帶孫率兵圍全于益都。
冬十二月，孛魯引兵入齊，先遣李喜孫招谕全，全欲降，部将田世榮等不從，殺喜孫。
丁亥春三月，全突圍欲走，邀擊大敗之，斬首七千餘級，自相蹂踐溺死不可勝計。
夏四月，城中食盡，全降。
諸将皆曰：“全勢窮出降，非心服也，今若不誅，後必為患。
”孛魯曰：“不然，誅一人易耳。
山東未降者尚多，全素得人心，殺之不足以立威，徒失民望。
”表聞，诏孛魯便宜處之。
乃以全為山東淮南楚州行省，鄭衍德、田世榮副之，郡縣聞風款附，山東悉平。
時滕州尚為金守，諸将或言炎暑未可進攻，孛魯曰：“主上親督大軍，平定西域數年，未聞當暑不戰，我等安敢自逸乎！”遂促進兵。
金兵出戰，敗之，斬三千餘級，其餘老幼開門出降，以州屬石天祿。
俾先鋒元帥蕭乃台統蒙古軍屯濰、兗，課課不花以兵三千屯濰、沂、莒，以備宋。
千戶按劄統大軍駐河北，備金。
九月，師還，至燕，獵于昌平，民持牛酒以獻，卻之。
及還，賜館人銀數百兩。
聞太祖崩，趨赴北庭，哀毀遘疾。
戊子夏五月薨，年三十二。
至治元年，诏封純誠開濟保德輔運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、魯國王，谥忠定。
子七人：長塔思，次速渾察，次霸都魯，次伯亦難，次野蔑幹，次野不幹，次阿裡乞失。
塔思，一名查剌溫，幼與常兒異，英才大略，綽有祖風。
木華黎常曰：“成吾志必此兒也。
”及長，每語必先忠孝，曰：“大丈夫受天子厚恩，當效死行陣間，以圖報稱，安能委一靡一苟且目前，以隳先世勳業哉！”年十八襲爵，遂至雲中。
庚寅秋九月，叛将武仙圍潞州，太宗命塔思救之，仙聞之，退軍十餘裡。
大兵未至，塔思率十餘騎觇賊形勢，仙恐有伏，不敢犯。
塔思曰：“日暮矣，待明旦擊之。
”是夜五鼓，金将移剌蒲瓦來襲，我師與戰不利，退守沁南。
賊還攻潞州，城陷，主将任存死之。
冬十月，帝親征，遣萬戶因隻吉台與塔思複取潞州，仙夜遁，邀擊之，斬首七千餘級，以任存侄代領其衆。
十一月，帝攻鳳翔，命塔思守潼關以備金兵。
河中自石天應死，複為金有。
辛卯，帝親攻拔之，金元帥完顔火燎遁，塔思追斬之。
壬辰春，睿宗與金兵相拒于汝、漢間，金步騎二十萬，帝命塔思與親王按赤台、口溫不花合軍先進渡河，以為聲援。
至三峰山，與睿宗兵合。
金兵成列，将戰，會大雪，分兵四出，塔思冒矢石先挫其鋒，諸軍繼進，大敗金兵，擒移剌蒲瓦。
完顔合達單騎走鈞州，追斬之，遂拔鈞州。
三月，帝北還，诏塔思與忽都虎統兵，略定河南，諸郡皆降，惟汴京、歸德、蔡州未下。
塔思遣使請曰：“臣之祖父，佐興大業，累著勳伐。
臣襲世爵，曾無寸效，去歲複失利上一黨一，罪
