○宇文觌
關燈
小
中
大
○宇文觌
韓徹者，以乾元中任隴州吳山令。
素與進士宇文觌、辛稷等相善，并随徹至吳山讀書，兼許秋賦之給。
吳山縣令号兇阙，前任多死。
令廳有大槐樹，觌、稷等意是精魅所憑，私與典正，欲徹不在砍伐去之，期有一日矣。
更白徹，徹謂二子曰：“命在于天，責不在樹，子等無然。
”其謀遂止。
後數日，觌、稷行樹下，得一孔，旁甚潤澤，中有青氣，上升為雲。
伺徹還寝，乃命縣人掘之，深數尺，得一冢，冢中有棺木，而已爛壞，有少齒發及胫骨、胯骨猶在。
遙望西北陬，有一物，衆謂是怪異，乃以五千顧二人取之。
初缒，然畫燭一束，二人背刀緣索往視，其食瓶。
瓶中有水，水上有林檎、缒夾等物，洩出地上，悉如煙銷。
徹至，命佐史收骨發，以新棺斂，葬諸野。
佐史偷錢，用小書函折骨埋之。
既至舍，倉卒欲死。
家人白徹，徹令巫視之，巫于徹前靈語雲：“已是晉将軍契苾锷，身以戰死，受葬于此縣。
立冢近馬坊，恒苦糞穢，欲求遷改。
前後累有所白，多遇合死人，遂令冥苦無可上達。
今明府恩及幽壤，俸錢市榇，甚惠厚。
胥吏酷惡，乃以書函見貯骨發，骨長函短，斷我胯胫，不勝楚痛，故複仇之耳。
”徹辭謝數四，自陳：“為主不明，令吏人等有此僞欺。
當令市榇，以衣被相送，而可小？赦其罪，誠幸也。
”又靈語雲：“尋當釋之。
然創造此謀，是宇文七及辛四，幽魂佩戴，豈敢忘之。
辛侯不久自當擢祿，足光其身。
但宇文生命薄無位，雖獲一第，終不及祿。
且多厄難，無當救其三死，若忽為官，雖我亦不能救。
”言畢乃去。
佐史見釋，方獲禮葬。
觌家在岐山，
素與進士宇文觌、辛稷等相善，并随徹至吳山讀書，兼許秋賦之給。
吳山縣令号兇阙，前任多死。
令廳有大槐樹，觌、稷等意是精魅所憑，私與典正，欲徹不在砍伐去之，期有一日矣。
更白徹，徹謂二子曰：“命在于天，責不在樹，子等無然。
”其謀遂止。
後數日，觌、稷行樹下，得一孔，旁甚潤澤，中有青氣，上升為雲。
伺徹還寝，乃命縣人掘之，深數尺，得一冢，冢中有棺木，而已爛壞，有少齒發及胫骨、胯骨猶在。
遙望西北陬，有一物，衆謂是怪異，乃以五千顧二人取之。
初缒，然畫燭一束，二人背刀緣索往視，其食瓶。
瓶中有水，水上有林檎、缒夾等物，洩出地上，悉如煙銷。
徹至，命佐史收骨發，以新棺斂，葬諸野。
佐史偷錢，用小書函折骨埋之。
既至舍，倉卒欲死。
家人白徹，徹令巫視之，巫于徹前靈語雲：“已是晉将軍契苾锷，身以戰死，受葬于此縣。
立冢近馬坊，恒苦糞穢，欲求遷改。
前後累有所白，多遇合死人，遂令冥苦無可上達。
今明府恩及幽壤，俸錢市榇，甚惠厚。
胥吏酷惡，乃以書函見貯骨發，骨長函短，斷我胯胫，不勝楚痛，故複仇之耳。
”徹辭謝數四，自陳：“為主不明，令吏人等有此僞欺。
當令市榇，以衣被相送，而可小？赦其罪，誠幸也。
”又靈語雲：“尋當釋之。
然創造此謀，是宇文七及辛四，幽魂佩戴，豈敢忘之。
辛侯不久自當擢祿，足光其身。
但宇文生命薄無位，雖獲一第，終不及祿。
且多厄難，無當救其三死，若忽為官，雖我亦不能救。
”言畢乃去。
佐史見釋，方獲禮葬。
觌家在岐山，
