第231節_第240節
關燈
小
中
大
第231節
（成吉思汗）說：
&ldquo從九十五個千戶中挑選來的朕的一萬名貼身私屬輪番護衛士，今後朕的繼位子孫要世世代代想到他們，如同想到朕遺留的珍寶，不要使他們受任何委屈，要厚待他們。
要把朕的一萬名輪番護衛士，看作護父之神！&rdquo 第232節 成吉思汗說： &ldquo宿衛們照顧宮内女侍官（扯兒賓）、宮女、奴仆[1]（格侖可兀惕、怯憐口）、牧駱駝人、牧羊人，管理宮中帳輿（格兒帖兒堅），管理纛、鼓、儀一槍一、器皿。
宿衛們掌管宮内飲食，掌管肉食一乳一飲。
飲食如有缺乏，可找掌管的宿衛們。
箭筒士的飲食，若未得掌管得宿衛們的許可，不準分發飲食。
分發飲食時，先分發給宿衛們。
宿衛掌管出入宮帳之事。
門前守衛的宿衛，站立在宮帳貼近處。
宿衛人二人入内掌守大酒局。
建立宮帳時，由宿衛中的營盤官（嫩秃兀臣）建立。
朕等放鷹圍獵時，宿衛與朕等同去放鷹圍獵，一部分宿衛留下照看車輛。
&rdquo注釋：[1]奴仆&mdash原文為&ldquo格侖可兀惕&rdquo，旁譯&ldquo家人們&rdquo，此詞直譯&ldquo家的兒子們&rdquo，指家内奴仆們。
&ldquo格侖可兀惕&rdquo一詞，《元史》等文獻中音譯作&ldquo怯憐口&rdquo，廣義而言，不僅指領主家内的奴仆，而且也包括領主所屬隸屬民戶，與漢文獻古籍上的&ldquo部曲&rdquo相當。
第233節 成吉思汗又說： &ldquo朕不親自出征，宿衛不得離開朕出征。
這是朕的旨意。
如果有人違背這條聖旨，嫉妒宿衛而令出征，則管軍的扯兒必（近侍官）有罪。
你們要問不讓宿衛出征的理由嗎？因為宿衛是守衛朕的黃金一性一命的。
放鷹圍獵時，（他們與朕等）共同辛苦，還讓他們掌管宮帳，又是遷移，又是駐紮，還要掌管車輛。
他們守衛朕而宿，這事容易嗎？他們掌管帳輿、大營（也客阿兀魯黑）的遷移、駐紮，這事容易嗎？有這麼多繁雜的事，所以不讓他們離朕出征。
這就是理由！&rdquo 第234節 成吉思汗又降旨說： &ldquo失吉忽秃忽審判案件時，由宿衛參加聽審。
由宿衛保管和分發箭筒、衣甲、器械、弓箭。
由宿衛在軍馬上用網索裝行李馱載而行。
宿衛與女侍官一起掌管、分發緞匹。
告知箭筒士、侍衛們（遷往的）營地時，也孫帖格、不吉歹等箭筒士，阿勒赤歹、斡歌列、阿忽台等侍衛，在宮帳的右面走；不合、朵歹扯兒必、多豁勒忽扯兒必、察乃等侍衛，在宮帳的左面走；阿兒孩的勇士們在宮帳的前面走。
宿衛們駕馭（載）宮帳（的車）、帳輿，在貼近宮帳的左（、右兩）邊走。
朕委托朵歹扯兒必經常照顧、管理衆多輪番護衛士、侍衛及宮内、宮周圍的僮仆、牧馬人、牧羊人、牧駱駝人、牧牛人。
朵歹扯兒必可常在宮帳後面（讓牛馬羊）食碎草，焚燒幹糞。
&rdquo 第235節 （成吉思汗）命忽必來那顔出征合兒魯兀惕[1]人。
合兒魯兀惕人的阿兒思闌汗[2]投降了忽必來。
忽必來那顔帶着阿兒思闌汗前來觐見成吉思汗。
成吉思汗因阿兒思闌汗不戰而降，給予恩賜，降旨把女子賜嫁給他[3]。
注釋： [1]合兒魯兀惕&mdash又譯哈剌魯、合兒魯、匣剌魯、罕祿魯、柯耳魯等。
唐代作葛邏祿，為西突厥的一部，屬突厥語族部落
要把朕的一萬名輪番護衛士，看作護父之神！&rdquo 第232節 成吉思汗說： &ldquo宿衛們照顧宮内女侍官（扯兒賓）、宮女、奴仆[1]（格侖可兀惕、怯憐口）、牧駱駝人、牧羊人，管理宮中帳輿（格兒帖兒堅），管理纛、鼓、儀一槍一、器皿。
宿衛們掌管宮内飲食，掌管肉食一乳一飲。
飲食如有缺乏，可找掌管的宿衛們。
箭筒士的飲食，若未得掌管得宿衛們的許可，不準分發飲食。
分發飲食時，先分發給宿衛們。
宿衛掌管出入宮帳之事。
門前守衛的宿衛，站立在宮帳貼近處。
宿衛人二人入内掌守大酒局。
建立宮帳時，由宿衛中的營盤官（嫩秃兀臣）建立。
朕等放鷹圍獵時，宿衛與朕等同去放鷹圍獵，一部分宿衛留下照看車輛。
&rdquo注釋：[1]奴仆&mdash原文為&ldquo格侖可兀惕&rdquo，旁譯&ldquo家人們&rdquo，此詞直譯&ldquo家的兒子們&rdquo，指家内奴仆們。
&ldquo格侖可兀惕&rdquo一詞，《
第233節 成吉思汗又說： &ldquo朕不親自出征，宿衛不得離開朕出征。
這是朕的旨意。
如果有人違背這條聖旨，嫉妒宿衛而令出征，則管軍的扯兒必（近侍官）有罪。
你們要問不讓宿衛出征的理由嗎？因為宿衛是守衛朕的黃金一性一命的。
放鷹圍獵時，（他們與朕等）共同辛苦，還讓他們掌管宮帳，又是遷移，又是駐紮，還要掌管車輛。
他們守衛朕而宿，這事容易嗎？他們掌管帳輿、大營（也客阿兀魯黑）的遷移、駐紮，這事容易嗎？有這麼多繁雜的事，所以不讓他們離朕出征。
這就是理由！&rdquo 第234節 成吉思汗又降旨說： &ldquo失吉忽秃忽審判案件時，由宿衛參加聽審。
由宿衛保管和分發箭筒、衣甲、器械、弓箭。
由宿衛在軍馬上用網索裝行李馱載而行。
宿衛與女侍官一起掌管、分發緞匹。
告知箭筒士、侍衛們（遷往的）營地時，也孫帖格、不吉歹等箭筒士，阿勒赤歹、斡歌列、阿忽台等侍衛，在宮帳的右面走；不合、朵歹扯兒必、多豁勒忽扯兒必、察乃等侍衛，在宮帳的左面走；阿兒孩的勇士們在宮帳的前面走。
宿衛們駕馭（載）宮帳（的車）、帳輿，在貼近宮帳的左（、右兩）邊走。
朕委托朵歹扯兒必經常照顧、管理衆多輪番護衛士、侍衛及宮内、宮周圍的僮仆、牧馬人、牧羊人、牧駱駝人、牧牛人。
朵歹扯兒必可常在宮帳後面（讓牛馬羊）食碎草，焚燒幹糞。
&rdquo 第235節 （成吉思汗）命忽必來那顔出征合兒魯兀惕[1]人。
合兒魯兀惕人的阿兒思闌汗[2]投降了忽必來。
忽必來那顔帶着阿兒思闌汗前來觐見成吉思汗。
成吉思汗因阿兒思闌汗不戰而降，給予恩賜，降旨把女子賜嫁給他[3]。
注釋： [1]合兒魯兀惕&mdash又譯哈剌魯、合兒魯、匣剌魯、罕祿魯、柯耳魯等。
唐代作葛邏祿，為西突厥的一部，屬突厥語族部落
